Ghostface Killah, Method Man, Solomon Childs & Streetlife - Smooth Sailing (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah, Method Man, Solomon Childs & Streetlife - Smooth Sailing (remix)




Smooth Sailing (remix)
Navigation de plaisance (remix)
Yo, behind those mahogany walls
Yo, derrière ces murs en acajou
Indoor pools with steel doors, flippin' eggs over in my silk drawers
Piscines intérieures avec portes en acier, je retourne des œufs dans mes caleçons en soie
While I'm chargin' my cell, sparkin' the L
Pendant que je charge mon portable, j'allume un joint
Baby-mother readin' my mail, just that they switched seats
La mère de mes enfants lit mon courrier, ils ont juste changé de siège
To another jail and his banger is old fire
Dans une autre prison et son joint est du vieux feu
He's locked up with them dudes from the fuckin' Wire
Il est enfermé avec ces mecs de putain de Sur écoute
That's when I passed her the bone, started to cough
C'est que je lui ai passé l'os, j'ai commencé à tousser
And flossed all through the house, robe on, ruger out
Et j'ai traversé la maison, en robe de chambre, flingue sorti
Homebuyers see the sign, yeah, y'all, I'm movin' out
Les acheteurs voient le panneau, ouais, vous tous, je déménage
In front of the crib, niggas flipped, I had to shoot it out
Devant la baraque, des mecs ont paniqué, j'ai tirer en l'air
Thirty G, livin' room sets, porcelain plates
30 000 balles, ensembles de salon, assiettes en porcelaine
With big giant wall units, even the front grass
Avec de grands meubles muraux, même le gazon devant
Saw your boy doin' it, Tone Stark, he'll never fall
Ils ont vu ton pote assurer, Tone Stark, il ne tombera jamais
I even put worked in under the floor
J'ai même planqué de la came sous le plancher
In the box with the ox and my skeleton jaw
Dans la boîte avec le bœuf et ma mâchoire squelettique
Tell 'em soldiers I'm in the bush if the President call
Dites aux soldats que je suis dans la jungle si le Président appelle
They'll be nothin' but smooth sailin'
Ce ne sera que du plaisir
When the heat shot, now your crew's bailin'
Quand ça chauffe, ton équipe se tire
I refuse to bow down, refuse to lay down
Je refuse de m'incliner, je refuse de me coucher
Go five and turn to let the biz all I found
J'en fais cinq et je tourne pour laisser le biz que j'ai monté
Man I thought we told y'all niggas before, Wu-Tang is for the children
Mec, je croyais qu'on vous l'avait déjà dit, le Wu-Tang c'est pour les enfants
P.O.'s violate your dirty urine
Les agents de probation analysent ton urine sale
These dealers in the lobby of my buildin', ice grillin'
Ces dealers dans le hall de mon immeuble, regard glacial
I don't catch cold to catch feelin's, I put in that work, then catch millions
Je ne prends pas froid pour rien, je bosse dur, puis je ramasse des millions
If that don't work, back to stealin'
Si ça ne marche pas, retour au vol
Snatch me a purse and stack real in
J'arrache un sac à main et j'empile du vrai
Meth, I'm that dealin', millionaire, slash chameleon
Meth, je gère ça, millionnaire, slash caméléon
I mastered the juks, one of my niggas "Masta killin'"
J'ai maîtrisé les combines, un de mes gars "Maître tueur"
Spray shots, clap civilians at the dinner table
Coups de feu, on canarde des civils à table
Off of the love of crack dealin' once again the fatal
À cause de l'amour du deal de crack, encore une fois fatal
Blind guillotine, enable
Guillotine aveugle, qui rend capable
Paper rob me able, my woman is all pre-matul
Le papier me rend capable de voler, ma femme est prématurée
I got mouths to feed, nigga
J'ai des bouches à nourrir, négresse
And I'm the hand that rocks the cradle
Et je suis la main qui berce le berceau
Just like Hova but I ain't tryin' to 'roc' the label
Comme Hova mais je n'essaie pas de "bercer" le label
I'm a soldier, I stay on job, me eye a coka
Je suis un soldat, je reste sur le qui-vive, j'ai l'œil sur la coke
Honey's wanna fuck and the industry fucks 'em over
Les meufs veulent baiser et l'industrie les baise
They'll be nothin' but smooth sailin'
Ce ne sera que du plaisir
When the heat shot, now your crew's bailin'
Quand ça chauffe, ton équipe se tire
I refuse to bow down, refuse to lay down
Je refuse de m'incliner, je refuse de me coucher
Go five and turn to let the biz all I found
J'en fais cinq et je tourne pour laisser le biz que j'ai monté
I got my Ghostface on 'cause I'm a Killah
J'ai mon masque de Ghostface parce que je suis un Tueur
I live the Streetlife, why, I'm that nigga
Je vis la Vie de la Rue, pourquoi, je suis ce négro
Label me a beast, call me U-Godzilla
Traitez-moi de bête, appelez-moi U-Godzilla
When I rumble in the jungle, I go gorilla
Quand je gronde dans la jungle, je deviens gorille
Step on the set, Inspectah Deck, you
J'arrive sur le plateau, Inspectah Deck, toi
Dead in your face, straight RZArect you
Mort devant toi, RZA te ressuscite
You highly mistaken, I'm hotter than Satan
Tu te trompes lourdement, je suis plus chaud que Satan
Catch me in the kitchen with blood on Chef apron
Tu me trouves dans la cuisine avec du sang sur mon tablier de chef
I'm known to Cap a Don, big gun in my palm
Je suis connu pour buter un Parrain, gros flingue dans la main
I'm like my arm is gone
C'est comme si j'avais plus de bras
Plus I Masta the Kill, give you somethin' you can really feel
En plus, je maîtrise le Meurtre, je te donne quelque chose que tu peux vraiment ressentir
Got many methods to kill a man, if it's real, you real
J'ai plusieurs méthodes pour tuer un homme, si c'est réel, tu es réel
The world's worse like Dirt McGirt
Le monde est pire que Dirt McGirt
Fuck a bitch raw dog then dig in her purse
Je baise une pute à cru puis je fouille dans son sac
Yeah, that boy's a Genius, I stay fresh like I'm straight out the cleaners
Ouais, ce mec est un Génie, je reste frais comme si je sortais du pressing
I walk hard like a criminal, holdin' my penis
Je marche dur comme un criminel, en tenant mon pénis
They'll be nothin' but smooth sailin'
Ce ne sera que du plaisir
When the heat shot, now your crew's bailin'
Quand ça chauffe, ton équipe se tire
I refuse to bow down, refuse to lay down
Je refuse de m'incliner, je refuse de me coucher
Go five and turn to let the biz all I found
J'en fais cinq et je tourne pour laisser le biz que j'ai monté





Writer(s): Clifford Smith, Dennis David Coles, Patrick Charles, Tyrone Gregory Fyffe, Walter B. Sigler, Walbert Ryan Dale

Ghostface Killah, Method Man, Solomon Childs & Streetlife - Wu-Massacre
Album
Wu-Massacre
date of release
30-03-2010



Attention! Feel free to leave feedback.