Ghostface Killah feat. Elzh - Gunshowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Elzh - Gunshowers




Gunshowers
Gunshowers
Simple minds get blown, shattered into pieces
Les esprits simples sont soufflés, brisés en morceaux
My thesis is thick like the Book of Eli
Ma thèse est épaisse comme le Livre d'Élie
We live we die, we put ′em in the sky
On vit, on meurt, on les met dans le ciel
Free your mind as a slave like the Fourth of July
Libère ton esprit comme un esclave, comme le 4 juillet
This a sandstorm created from original thought
C'est une tempête de sable créée à partir d'une pensée originale
I bust boundaries son, you just do what you're taught
Je brise les frontières mon fils, tu fais juste ce qu'on t'a appris
My vocab is powerful, spit shit subliminal
Mon vocabulaire est puissant, je crache des conneries subliminales
Slang therapist, my whole style is criminal
Thérapeute du langage, tout mon style est criminel
Bugged like Bob Digital, fly visual
Buggé comme Bob Digital, visuel volant
Mind body and soul, I′m a strong individual
Corps, esprit et âme, je suis un individu fort
Come through in the final hour, with gun showers
Je passe à la dernière heure, avec des pluies de balles
Stand the fuck up like Flav to fight the power
Lève-toi comme Flav pour combattre le pouvoir
I'm an activist, socialist, deadly ass poetrist
Je suis un activiste, un socialiste, un poète mortel
Supreme Clientele, I'm a goddamn vocalist
Clientele Suprême, je suis un putain de chanteur
My thoughts are so heavy I could change a generation
Mes pensées sont si lourdes que je pourrais changer une génération
The x-factor, we puttin′ holes through inflation
Le facteur X, on perce des trous dans l'inflation
If you hit the rock bottom of the asphalt, that′s likely your ass fault
Si tu touches le fond du bitume, c'est probablement de ta faute
My lines are cocaine, the flow is bath salts
Mes lignes sont de la cocaïne, le flow est du sel de bain
I'm a for-sure Don, no one in your circle can box me
Je suis un Don sûr, personne dans ton entourage ne peut me boxer
That′s like an oxymoron
C'est comme une contradiction dans les termes
I flirt with building your empire
Je flirte avec la construction de ton empire
Gotta shake the snake in the grass and spark sharks to swim by ya
Il faut secouer le serpent dans l'herbe et faire briller les requins pour qu'ils nagent près de toi
Cuz every meek head that speak street cred ain't banging heat lead
Parce que chaque tête douce qui parle de street cred ne fait pas bouger le plomb
And probably cut like sweet bread wetting their sheets spread
Et probablement coupé comme du pain sucré en mouillant leurs draps
So nigga holla, I coin phrases to trigger dollars
Alors négro crie, j'invente des phrases pour déclencher des dollars
Its butterfly like the shirts made with bigger collars
C'est comme un papillon, comme les chemises faites avec des cols plus grands
Women thank the scholar, the broad stealer
Les femmes remercient le savant, le voleur de femmes
Who laying them face down and ass up like a card dealer
Qui les met face contre terre et cul en l'air comme un croupier
The time ceases, I keep a bed with dime pieces
Le temps cesse, je garde un lit avec des pièces de dix centimes
As I palm another phenomenon rhyme thesis
Alors que je palpe un autre phénomène de thèse de rime
Because on the contrary, I get it popping like Dom Perignon beyond Tom, Harry and Dick
Parce qu'au contraire, je le fais péter comme du Dom Pérignon au-delà de Tom, Harry et Dick
You can declare me as sick
Tu peux me déclarer malade
Highly contagious
Hautement contagieux
Bathsalt flows leaving bodies all on stages
Des flows de sel de bain laissant des corps sur toutes les scènes
Locked behind cages, Don of all ages
Enfermé derrière des cages, Don de tous les âges
It′s Ghostface nigga never plead in the cases
C'est Ghostface négro, il ne plaide jamais dans les affaires
But I plead the fifth, four-fifth by the belt buckle
Mais je plaide le cinquième, quatre-cinquièmes par la boucle de ceinture
Crack stone-faced niggas with the steel of a knuckle
Des négros au visage de pierre avec l'acier d'un poing
Go ahead and chuckle, I have uncle murder your goons
Vas-y, rigole, j'ai un oncle qui tue tes goons
Hoes and balloons, ODing on flights from Colombia
Des putes et des ballons, OD sur les vols en provenance de Colombie
Pull your trunk through your neck when the cartel's done with you
Tirez votre coffre à travers votre cou quand le cartel en a fini avec vous
Supreme talk boss, verbal holocaust I′m a thriller
Parle comme un patron suprême, holocaust verbal, je suis un thriller
Have you jumping out, they sleep, Wigs hand me a Miller
Tu fais sauter, ils dorment, les perruques me donnent une Miller
Sick the dogs sitting in their shoes
J'envoie les chiens assis dans leurs chaussures
My iron monkies spit banana clips with thick traps like Terry Crews
Mes singes de fer crachent des clips de banane avec des pièges épais comme Terry Crews
Silverbacks with high tracks, fuckin relax
Dos argentés avec des pistes élevées, détend-toi
Got a duffle bag full of guns son, dipped in black
J'ai un sac de sport plein d'armes mon fils, trempé dans le noir
My culture rises in attack just like a vulture
Ma culture se lève en attaque comme un vautour
Ghostface the next Escobar or Sosa
Ghostface le prochain Escobar ou Sosa





Writer(s): Thomas Randolph Bell, Clifford Smith, Erick S Sermon, Dennis Coles, William Hart, Jason Richard Hunter, Dennis Ames


Attention! Feel free to leave feedback.