Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Malice & Raekwon - Kilo (Remix)

Kilo (Remix)

[Intro: Ghostface Killah]
Yo, Oh, Yo Rae... I can′t feel my face
My heart pounding and shit (audible heart)
Paranoid as a motherfucker right now, who the fuck?
Close the blinds and shit! Who that? Captain Kirk?
The Stark... enterprise, enterprise I was on and some shit?
.I need some pussy though I'm ready for a Catwoman or something
F-fuck it, lets go!
Aiyyo Shareefa go to the store for me. I need some razors and a fresh box
Of baggies, the ones with the tint in them!
Aiyyo son turn that water down a little bit, just a little bit.Thank You
I need two waters, a dutch, and a cranberry Snapple)

[Chorus: sample (Ghostface Killah)]
All around the world today, the Kilo is the measure
(Whoever got the kilos got the candy, man)
A kilo is a thousand grams, its easy to remember
(You never catch the kid going hand to hand)
All around the world today, the Kilo is the measure
(Once you got the funds you got the panties, man)
A Kilo is a thousand grams, its easy to remember
(Throughout the I 9 to 5 I′m the Handyman)

[Ghostface Killah]
Racing through the hood, ski mask off
Criminology hustle, when goons play the heat, blast off
And every direction, protect ya babies, your moms
Late night like Carson Daly, Theo Bailey, we stay armed
Grits box, vacuum tight, concealing the powder
Five fake cans of blow to throw them off wit the flower
Red dots on me, big scopes, bullets the size of nickels
Got Starkey coming out of his coat
I gots to jet, don't look back, my cardio's killing me
Old ladies is like ′Hold ya head, Tone, literally′
All this, for a thousand grams?
I'd rather be a con artist scheaming with a thousand scams

[Chorus]

[Raekwon]
Aiyyo peace to those cooking that raw, powder white
Get your sniff on, scarface niggaz, we getting right
Some call it bricks, some call it birds
How many niggaz get they lives tooken playing with shit, then catch a curb
You would go to jail
Get caught with this, niggaz′ll grow to fail
Stop playing, pot slaying, baking soda and scales
They lived like brothers, word life, connects discovered
Most niggaz get hard, from fucking with them pipes and hustlers
Kilos is one thousand grams
You know your ammo better be heavy 'cause soon kids is coming in camo
Protect your land daddy, I′m an announcer
You get caught with an ounce and its over
Matter 'fact they takin you down, son

[Chorus]

[Ghostface Killah]
Bricks, Tar caps, powder, cooked up crack
Phones is tapped over franklin′s stacks
Kingpins put in bullpens, old connects get paro'
Break out of town when the Jakes take down the Pharaoh
Reason, He was moving that peruvian white

Blowing coolies into hoopties, slamming cuties and ice
Big heavy pots over hot stoves
Mayonnaise jars of water with rocks in them got my whole projects out of order
A Kilo is a thousand grams
Beige, gold, brown, dirty, fluffy, tan, extract oil cut from cuban plants
The chemist is brolic, pyrex scholars
Professors at war over raw, killing partners for a million dollars

[Chorus]

[Ghostface Killah]
Some say a drug dealers destiny is reachin the ki'
I′d rather be the man behind the door, supplying the streets
A hundred birds go out, looking like textbooks
When they wrapped and stuffed
Four days later straight cash, two million bucks
Strictly powder, no cut
Your coke is vialed in, whats up?
Y′all beefin over little shit, we sniff, the balance split up
In a plane or a penthouse, office or a warehouse
Tony's got it nice, we never heard of any big droughts
A Kilo is a thousand grams
A pile of sand is equivilant, to the eye
It′s nice to have a thousand fans
Coke buyers, some be liars
Therefore, you check for wires
Dedicated dealers, during holidays we give 'em lighters

[Hook: Ghostface Killah]
Red tops, blue tops, green tops, yellow tops
Purple tops, beige tops, white tops, grey tops
Black tops, clear tops, gold tops, pink tops
Silver tops, tan tops, aqua tops, orange tops
Salt tops, long tops, short tops, 12 12′s
58 58's, weed bags, ziplocks
Big rocks, coke spots, big glocks, one OT′s
Crumbs chopped, hot pots, one plate, crack Spot

[Chorus]

[Malice]
Thirteen getting it, pyrex whipping it
Like UPS, pack it up, shipping it
Whether base or sniffing it, I got your fix
The story's foretold like apocalypse
It was me Michael T.T., handing out freebies
Taking over blocks, telling niggas to be fee
Where big brother 'Vine′ll leave the body in the street
Something kinda like how I be bodying the beat
We was 300 deep like the Persian soldiers
Word spread fast, we was serving boulders
Ten crack commandments, holy Moses
If you don′t fit must equip icer toners
Never grip they holders, fingers to the snitchers
The New York niggas be taking all our bitches
But we be God damned if taking all our business
Duct tape, hard tops, C.S.I. forensics

[Chorus]

Kilo (Remix)

[Intro : Ghostface Killah]
Yo, Oh, Yo Rae... J'arrive pas à sentir mon visage
Mon cœur bat fort (on entend son cœur)
Paranoïaque comme un enfoiré en ce moment, c'est qui ?
Ferme les stores et tout ! C'est qui ? Capitaine Kirk ?
Le Stark... Enterprise, c'est là que j'étais, un truc du genre ?
.J'ai besoin d'une meuf, genre j'suis prêt pour Catwoman ou un truc du style
On s'en fout, allons-y !
Hé Shareefa, va au magasin pour moi. J'ai besoin de rasoirs et d'une boîte de sachets fraîche
Ceux avec la teinte dedans !
Hé mon pote, baisse un peu l'eau, juste un peu. Merci
J'ai besoin de deux bouteilles d'eau, d'une feuille à rouler et d'un Snapple à la canneberge)

[Refrain : sample (Ghostface Killah)]
Partout dans le monde aujourd'hui, le kilo est la mesure
(Celui qui a les kilos a les bonbons, mec)
Un kilo c'est mille grammes, c'est facile à retenir
(Tu ne me verras jamais faire du main à main)
Partout dans le monde aujourd'hui, le kilo est la mesure
(Une fois que t'as le fric, t'as les meufs, mec)
Un kilo c'est mille grammes, c'est facile à retenir
(Dans la vie de tous les jours, je suis le bricoleur)

[Ghostface Killah]
Je fonce à travers le quartier, le masque de ski enlevé
La ruée vers la criminalité, quand les voyous font chauffer le bitume, on décolle
Et dans toutes les directions, protège tes enfants, ta mère
Tard dans la nuit comme Carson Daly, Theo Bailey, on reste armés
Boîte de céréales, sous vide, pour cacher la poudre
Cinq fausses canettes de cocaïne pour les semer avec la weed
Points rouges sur moi, viseurs, des balles de la taille de pièces de cinq cents
Starkey qui sort son flingue de son manteau
Je dois me tirer, regarde pas en arrière, mon cardio me tue
Les vieilles dames me disent 'Garde la tête haute, Tone, littéralement'
Tout ça, pour mille grammes ?
Je préférerais être un escroc avec mille arnaques en tête

[Refrain]

[Raekwon]
Yo, paix à ceux qui cuisinent cette poudre blanche brute
Sniffez un bon coup, les Scarface, on va s'en sortir
Certains appellent ça des briques, d'autres des oiseaux
Combien de mecs se font buter en jouant avec cette merde, et finissent au cimetière ?
Tu irais en prison
Si tu te fais prendre avec ça, les mecs vont foirer leur vie
Arrête de jouer, le massacre de l'herbe, le bicarbonate de soude et les balances
Ils vivaient comme des frères, parole d'honneur, des connexions découvertes
La plupart des mecs deviennent durs à force de traîner avec ces pipes et ces dealers
Les kilos font mille grammes
Tu sais que tes munitions doivent être lourdes parce que bientôt les gamins débarquent en tenue de camouflage
Protège tes terres, papa, je suis un annonceur
Tu te fais prendre avec 30 grammes et c'est fini
En fait, ils te font tomber, mon pote

[Refrain]

[Ghostface Killah]
Briques, bouchons de goudron, poudre, crack cuisiné
Les téléphones sont sur écoute à cause des liasses de billets
Les barons de la drogue sont mis au trou, les anciens contacts obtiennent une libération conditionnelle
On quitte la ville quand les flics font tomber le Pharaon
La raison, il faisait tourner cette blanche péruvienne

Il balançait de la coke dans des voitures, il claquait des filles et de la glace
De grosses marmites lourdes sur des fourneaux chauds
Des bocaux de mayonnaise remplis d'eau et de cailloux ont mis mes projets en vrac
Un kilo c'est mille grammes
Beige, or, marron, sale, duveteux, beige, huile extraite de plantes cubaines
Le chimiste est un malade, des érudits du pyrex
Des professeurs en guerre pour de la cocaïne brute, qui tuent leurs partenaires pour un million de dollars

[Refrain]

[Ghostface Killah]
Certains disent que le destin d'un dealer, c'est d'atteindre le kilo
Je préfère être l'homme derrière la porte, celui qui approvisionne les rues
Cent paquets qui sortent, on dirait des manuels scolaires
Quand ils sont emballés et remplis
Quatre jours plus tard, du liquide, deux millions de dollars
Strictement de la poudre, pas coupée
Votre coke est mise en flacons, ça roule ?
Vous vous disputez pour des conneries, on sniffe, on partage les bénéfices
Dans un avion ou un penthouse, un bureau ou un entrepôt
Tony a la belle vie, on n'a jamais entendu parler de pénurie
Un kilo c'est mille grammes
Un tas de sable, c'est équivalent, à l'œil nu
C'est bien d'avoir mille fans
Des acheteurs de coke, certains sont des menteurs
Alors on vérifie s'il n'y a pas de micros
Des dealers dévoués, pendant les vacances, on leur offre des briquets

[Hook : Ghostface Killah]
Bouchons rouges, bouchons bleus, bouchons verts, bouchons jaunes
Bouchons violets, bouchons beiges, bouchons blancs, bouchons gris
Bouchons noirs, bouchons transparents, bouchons dorés, bouchons roses
Bouchons argentés, bouchons marrons, bouchons turquoise, bouchons orange
Sachets de sel, sachets longs, sachets courts, sachets de 12
Sachets de 58, sachets d'herbe, sachets ziplocks
Grosses pierres, points de vente de coke, gros flingues, un flingue
Miette hachées, plats chauds, une assiette, point de crack

[Refrain]

[Malice]
Treize ans en train de le faire, le cuisiner au pyrex
Comme UPS, on emballe, on expédie
Que ce soit de la base ou à sniffer, j'ai ce qu'il te faut
L'histoire est écrite d'avance comme l'apocalypse
C'était moi, Michael T.T., en train de distribuer des échantillons gratuits
On prenait le contrôle des pâtés de maisons, on disait aux mecs de payer
Là où grand frère 'Vine laissait les corps dans la rue
Un peu comme la façon dont j'atomise le beat
On était 300, comme les soldats perses
Le bouche à oreille a fonctionné, on servait des kilos
Les dix commandements du crack, sacré Moïse
Si tu n'es pas à la hauteur, équipe-toi de chargeurs de rechange
Ne jamais toucher leurs armes, doigts pointés sur les balances
Les mecs de New York nous piquent toutes nos meufs
Mais qu'on soit maudits si on les laisse nous piquer tout notre business
Ruban adhésif, bouchons durs, la police scientifique

[Refrain]