Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Method Man & Street - Box In Hand
Verse
One:
Ghostface
Killah
Couplet
Un
: Ghostface
Killah
Yeah,
assorted
flavor
Clarks
Ouais,
Clarks
aux
saveurs
assorties
No
doubt
Sans
aucun
doute
The
beer
champ
Le
champion
de
la
bière
Yeah,
curly
head
kid
Ouais,
le
gamin
à
la
tête
bouclée
From
Gators
to
blazers,
low
fades
and
razors
Des
Gators
aux
blazers,
des
fondus
enchaînés
et
des
rasoirs
Big
dick
saloon,
I
contact
the
womb;
the
black
asian
Grand
saloon
de
bites,
je
contacte
l'utérus;
l'asiatique
noir
Which
location
keeps
circulating
Quel
endroit
continue
de
circuler
I
want
the
twin
power
after
day
shit
on
his
mason
Je
veux
le
double
pouvoir
après
qu'il
ait
chié
sur
son
maçon
A
God
steam
represent
the
gummy
with
the
green
Un
Dieu
vapeur
représente
le
bonbon
avec
le
vert
Who
walk
fiend
stand
up
on
your
block
and
burn
a
bean
Qui
marche
démon
se
lève
sur
ton
pâté
de
maisons
et
brûle
un
haricot
Sir
Ballentine,
lookin
at
this
bitch
walk
behind
Sir
Ballentine,
en
train
de
regarder
cette
salope
marcher
derrière
The
thing
that's
fucked
up
appeal
us
that's
wine
Ce
qui
est
foiré
nous
attire,
c'est
du
vin
They
turn
around
take
my
last
pull
off
the
L
Ils
se
retournent,
prennent
ma
dernière
latte
du
L
These
niggas
on
the
block
keep
looking
at
me
well
Ces
négros
sur
le
pâté
de
maisons
n'arrêtent
pas
de
me
regarder
But
they
want
the
jewel
it
ain't
hard
to
tell
Mais
ils
veulent
le
bijou,
ce
n'est
pas
difficile
à
dire
I'm
recognize
his
face,
he
actin
like
Denzel
Je
reconnais
son
visage,
il
fait
comme
Denzel
But
fuck
him,
I
went
to
check
low
for
chop
Mais
merde,
je
suis
allé
vérifier
bas
pour
la
côtelette
On
a
ball
gone
the
size
like
faith
up
top
Sur
un
ballon
parti
de
la
taille
comme
la
foi
au
sommet
Now
it's
a
whole
new
ball
game,
strategic
mind
frame
Maintenant,
c'est
un
tout
nouveau
jeu
de
balle,
un
état
d'esprit
stratégique
My
dialogue's
rebellious
raid
and
razor
fame
Mes
dialogues
sont
un
raid
rebelle
et
une
renommée
de
rasoir
Glass
out
a
red
light,
see
Killah
get
on
a
ninja
bike
Verre
rouge,
vois
Killah
monter
sur
une
moto
ninja
Show
my
love
to
the
God
he
peeled
out
and
made
a
right
Montre
mon
amour
au
Dieu
qu'il
a
pelé
et
a
fait
un
droit
**Sound
of
speeding
motorcycle**
**Bruit
de
moto
à
toute
vitesse**
When
you
walking
down
the
street
with
your
- Box
in
your
hand
Quand
tu
marches
dans
la
rue
avec
ta
- Boîte
à
la
main
And
you
bringing
the
music
of
the
- Wu-Tang
Clan
Et
tu
apportes
la
musique
du
- Wu-Tang
Clan
And
you
hear
Ironman
on
your
- radio
rapping
Et
tu
entends
Ironman
sur
ta
- radio
rapper
Your
feet
start
the
dancing
and
your
- hands
start
the
clapping
Tes
pieds
commencent
à
danser
et
tes
- mains
commencent
à
frapper
Verse
Two:
Street
Couplet
Deux
: Street
Street's
running
through
your
dancehall
gunning
Street
court
dans
ton
dancehall
Like
Lee
Harvey
Oswald
stunning
slapping
MC's
with
summons
Comme
Lee
Harvey
Oswald,
il
assomme
les
MC
avec
des
assignations
For
pumping
- that
watered
down
substance
Pour
avoir
pompé
- cette
substance
diluée
Beef
there's
slugs
finger
creeping
Du
bœuf,
des
limaces
rampent
Making
moves
like
Crying
Freeman
Faire
des
mouvements
comme
Crying
Freeman
Prince
of
thieves,
earth's
third
seed
Prince
des
voleurs,
troisième
graine
de
la
terre
Heavyweight
like
golden
fleeces
homicides
stroll
the
street
Poids
lourd
comme
les
toisons
d'or,
les
homicides
se
promènent
dans
la
rue
If
Luther
preached
it,
look
at
the
thugs
holding
heat
Si
Luther
l'a
prêché,
regardez
les
voyous
qui
tiennent
la
chaleur
In
the
city
beef
got
me
plotting
trilogy
Dans
la
ville,
le
bœuf
m'a
fait
comploter
une
trilogie
To
the
smoke
enemies
sneak
attacks
I'm
beyond
and
above
that
Aux
ennemis
de
la
fumée,
aux
attaques
sournoises,
je
suis
au-delà
et
au-dessus
de
ça
Seen
that
done
that,
respect
black
Vu
ça
fait
ça,
respecte
le
noir
I
catch
a
slug
to
your
hardhat
Je
te
mets
une
limace
dans
ton
chapeau
Lounging
in
the
everglades,
surfing
the
airwave
Se
prélasser
dans
les
Everglades,
surfer
sur
les
ondes
Catch
a
buck
fifty
where
the
razorblades
swiftly
Attrape
un
dollar
cinquante
où
les
lames
de
rasoir
rapidement
Shaolin
cats
be
shiesty,
strictly
Les
chats
Shaolin
sont
timides,
strictement
Drunk
off
the
Irish
whiskey
Ivre
du
whisky
irlandais
Verse
Three:
Method
Man
Couplet
Trois
: Method
Man
Rest
your
headpiece
on
this
one
sun
Repose
ta
tête
sur
ce
soleil
Cough
up
a
lung
Crache
un
poumon
Sleeping
on
my
murderous
type
ones
I
get
you
done
Dormir
sur
mes
meurtriers,
je
te
fais
faire
I'm
looking
at
these
cuthroat
kids
and
how
they
live
Je
regarde
ces
gamins
à
la
gorge
tranchée
et
comment
ils
vivent
It's
like
we
was
partners
in
spades
and
you
renege
C'est
comme
si
on
était
partenaires
à
la
pelle
et
que
tu
te
dégonflais
Can't
fuck
with
no
nigga
like
that
he
get
me
jack
Je
ne
peux
pas
baiser
avec
un
négro
comme
ça,
il
me
fait
chier
Or
sent
back,
meaning
whole
life
fade
to
black
Ou
renvoyé,
c'est-à-dire
toute
la
vie
à
disparaître
I'm
looking
in
the
half
of
right
and
roll
tight
Je
regarde
dans
la
moitié
du
droit
et
je
roule
serré
Fool
me
once
but
can't
fool
me
twice,
I'm
25
Trompe-moi
une
fois
mais
tu
ne
peux
pas
me
tromper
deux
fois,
j'ai
25
ans
To
life
on
this
mic
device
ain't
nothing
nice
À
la
vie
sur
cet
appareil
micro,
rien
de
sympa
A
mixture
of
long
wild
rice
and
no
spice
Un
mélange
de
riz
sauvage
long
et
sans
épices
Inflicted,
rap
addicted,
track
I
stick
it,
flip
it
Infligé,
accro
au
rap,
piste
que
je
colle,
je
le
retourne
Daddy
long
dick-ed,
slide
Papa
longue
bite-ed,
glisse
A
little
bit
beyond
twisted,
mind
in
stitches
Un
peu
plus
que
tordu,
l'esprit
en
points
de
suture
You
thought
weak
but
meant
wicked
Tu
pensais
faible
mais
tu
voulais
dire
méchant
Niggas
choke
off
my
second
hand
smoke
lifted
Les
négros
s'étouffent
avec
ma
fumée
secondaire
levée
Everyday
is
like
my
birthday
I'm
mad
gifted,
dead
calm
Chaque
jour
est
comme
mon
anniversaire,
je
suis
follement
doué,
mort
calme
Hit
me
with
the
eighteen
bronze,
buddah
palm
Frappe-moi
avec
les
dix-huit
bronzes,
paume
de
bouddha
About
to
blow
like
Napalm,
before
your
arm
Sur
le
point
d'exploser
comme
du
napalm,
devant
ton
bras
Prepare
for
the
warfare,
or
buy
a
share
Préparez-vous
à
la
guerre
ou
achetez
une
part
Oh
what
the
fuck
we
dealing
with,
yeah
Oh
c'est
quoi
ce
bordel,
ouais
Johnny
about
to
go
there
Johnny
est
sur
le
point
d'y
aller
Need
another
year
Besoin
d'une
autre
année
Bust
a
shot
for
my
sons
that
didn't
make
it
here
Tire
une
balle
pour
mes
fils
qui
ne
sont
pas
arrivés
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clifford Smith, Robert F. Diggs, Dennis David Coles, Patrick Charles
Attention! Feel free to leave feedback.