Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Raekwon - Apollo Kids

Apollo Kids

Uh-huh, uh-huh, motherfucker, uh-huh
Yeah, I see that, I see that
All y′all fake motherfuckers up in the joint, huh
Stealing my light, huh
Watch me, duke, watch me

Yo, check these up top murderers
Snowy in the bezel as the cloud merges
F.B.I. try and want word with this
Kid who pulled out bust a shot up in the Beacon
Catch me in the corner not speaking
Crushed out heavenly, U.G. rock the sweet daddy long fox minks
Chicken and broccoli, Wally's look stink
He with his man straight from Raleigh Durham
He recognized Kojak, I slapped him 5, Masta Killa cracked his Heine for him

Everybody break bread, huddle around
Guzzle that, I′m about to throw hair on your back
Since the face been revealed, game got real
Radio been gassing niggas, my imposters scream they're ill
I'm the inventor, ′86 rhyming at the center
Debut ′93 LP told you to Enter
Punk faggot niggas stealing my light
Crawl up in the bed with grandma
Beneath the La-Z-Boy where you hid your knife

Ghost is back, stretch Cadillacs, fruit cocktails
Hit the shelves at Paul's Pastry Rack
Walk with me like Dorothy, try to judge these
Plus Degrees, sessical Rasta fiends
Getting waxed all through the drive-thru
Take the stand, throw my hand all on the Bible and tell lies too
I′m the ultimate, splash the Wolverine Razor Sharp ring
Dolomite, student enroll holding it

Aiyo, this rap is like Ziti, facing me real TV
Crush at high speeds, strawberry kiwi
As we approach your hood, the gods bail (bail!)
These Staten Island ferryboats cash bail (bail!)
Fresh cellies, 50 deep up in the city
We banned for life, Apollo Kids live to spit the real (real)

A pair of bright phat yellow Air Max
Hit the racks, snatch 'em up, son, 20-dollars off, no tax
Dream merchant tucked in the cloud, stay splurging
Rock a eagle head, six-inch height was the bird
Monday night, Dallas vs Jets, dudes slid in with one hand
Two Culture Ciphers, one bag of wet
Heavy rain fucked my kicks up, wasn′t looking, splashed in the puddle
Bitch laughing, first thought was beat the bitch up

Moseyed off gracefully, New York's most wanted cheeba hawk
Seen the yellow brick road, I stole the pastries
Same Ghostface, holy in the mind
Last seen Manhattan Chase withdrew the 6-8 digit in the briefcase
Rawness, title is Hell bound
Quick to reload around faces, surround look astound

We split a fair one, Poconos money, gin rummy with glare
Spot the lame, bit his ear
Yo, and taste a teaspoon, 300 goons, stash balloons
Locked in lab rooms, hit with the Glock, spazzed in Grant′s Tomb
Clocked him like a patient, his stocks fall, hustle invasion
Knowing now, we copped the block off
The chain tri-color, freezing in velour, icicle galore
Gas station light gleaming on the wall
Cop WiseGuy jams, James Bond vans
Niggas flipped Timbs, rock boats under water, watch clams
Pose for the standoff, mad timid
Hoping that the gun fall, guessing like lottery balls, yo

Aiyo, this rap is like Ziti, facing me real TV
Crash at high speeds, strawberry kiwi
As we approach your hood, the gods bail (bail!)
See Staten Island ferryboat, cats bail (bail!)
Fresh cellies, 50 deep up in the city
We banned for life, Apollo kids live to spit the real (real)

Les enfants d'Apollon

Uh-huh, uh-huh, enfoiré, uh-huh
Ouais, je vois ça, je vois ça
Tous ces enfoirés de faux-culs à la taule, hein
Qui me piquent la vedette, hein
Regarde-moi, mon pote, regarde-moi

Yo, mate ces assassins de haut vol
Neigeux dans la lunette alors que le nuage fusionne
Le F.B.I. essaie de discuter avec ça
Le gamin qui a sorti son flingue et a tiré dans le Beacon
Attrape-moi dans le coin sans parler
Écrasé céleste, U.G. porte les longs manteaux de fourrure de papa gâteau
Poulet et brocoli, le regard de Wally pue
Il est avec son pote, tout droit venu de Raleigh Durham
Il a reconnu Kojak, je lui ai mis une gifle, Masta Killa a cassé sa Heine pour lui

Tout le monde partage le pain, rassemblez-vous
Avalez ça, je vais vous balancer des cheveux dans le dos
Depuis que le visage a été révélé, le jeu est devenu réel
La radio a gonflé les mecs, mes imposteurs crient qu'ils sont malades
Je suis l'inventeur, 86 en train de rapper au centre
Premier album en 93, je t'ai dit d'entrer
Sales pédés de punks qui me piquent la vedette
Rampez dans le lit avec grand-mère
Sous le La-Z-Boy où tu cachais ton couteau

Ghost est de retour, Cadillac allongées, cocktails de fruits
Frappez les étagères de la pâtisserie de Paul
Marchez avec moi comme Dorothy, essayez de les juger
Plus de diplômes, démons Rasta sensuels
Se faire épiler au drive-in
Prendre la parole, poser ma main sur la Bible et dire des mensonges aussi
Je suis l'ultime, éclabousser la bague Wolverine Razor Sharp
Dolomite, l'étudiant s'inscrit en le tenant

Yo, ce rap est comme Ziti, me faisant face à la vraie télé
Crash à grande vitesse, kiwi à la fraise
Alors qu'on approche de ton quartier, les dieux se tirent (tirez !)
Ces ferries de Staten Island libèrent sous caution (caution !)
Des cellules toutes neuves, 50 en profondeur dans la ville
On est bannis à vie, les enfants d'Apollon vivent pour cracher le vrai (vrai)

Une paire d'Air Max jaune vif
Frappez les étagères, chopez-les, fils, 20 dollars de réduction, sans taxe
Marchand de rêves caché dans le nuage, continue de dépenser sans compter
Balance une tête d'aigle, 15 centimètres de haut, c'était l'oiseau
Lundi soir, Dallas contre les Jets, les mecs se sont glissés d'une main
Deux chiffres de la Culture, un sac de beuh
La pluie battante a bousillé mes baskets, je ne regardais pas, j'ai éclaboussé la flaque
La salope rigolait, ma première pensée a été de la défoncer

Je me suis éloigné avec grâce, le faucon à weed le plus recherché de New York
J'ai vu le chemin de briques jaunes, j'ai volé les pâtisseries
Le même Ghostface, saint d'esprit
Vu pour la dernière fois à la Chase de Manhattan, retirant les 6 à 8 chiffres dans la mallette
La brutalité, le titre est Enfermé
Vite à recharger autour des visages, l'entourage semble stupéfait

On se partage une part équitable, l'argent des Poconos, du gin rhum avec de l'éclat
Repérez le nul, mordez-lui l'oreille
Yo, et goûte une cuillère à café, 300 hommes de main, des ballons planqués
Enfermés dans des labos, frappés avec le Glock, on a pété les plombs dans le tombeau de Grant
Je l'ai chronométré comme un patient, ses actions chutent, invasion du hustle
Sachant maintenant, on a chopé le bloc
La chaîne tricolore, gelant en velours, stalactites à gogo
La lumière de la station-service brille sur le mur
On achète des jams de WiseGuy, des vans James Bond
Les mecs ont retourné leurs Timbs, font vibrer les bateaux sous l'eau, regardent les palourdes
Prenez la pose pour l'affrontement, trop timides
En espérant que le flingue tombe, devinant comme des boules de loto, yo

Yo, ce rap est comme Ziti, me faisant face à la vraie télé
On s'écrase à grande vitesse, kiwi à la fraise
Alors qu'on approche de ton quartier, les dieux se tirent (tirez !)
Tu vois le ferry de Staten Island, les mecs se tirent (tirez !)
Des cellules toutes neuves, 50 en profondeur dans la ville
On est bannis à vie, les enfants d'Apollon vivent pour cracher le vrai (vrai)