Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Raekwon - Maxine

Maxine

[R] You got your hands on Moony shit
[G] Say "word"
[R] We gonna get high
[G] I don′t give a fuck about them enemies
[R] He a bird anyway? he be taking his packages? he a snitch too
[Ghostface]
In Pam's house there was money missing
She was too dumb, had her nose numb, sniffin blow in the kitchen
Her kids never ate, PCW involved with her
Kids that she never seen shipped through to Florida
Maxine dark skinned and bal′ headed bitch mean
Pams right here together they're the coldest fiends
Ah! Shit! Guess who arrived at the door
It's Moony the supplier swung open the door
Bitch open the door, Maxine he go′n kill me
Chill I got a friend cop, girl you don′t know it's beef
Three long kicks the hinges flew off
Kids sreamin′ they happy faced slapped blue, Maxine head off
It's on in the crib, you wrong for what you did
"You gonna pay Pam, fuck that boo kissed your kids
Y′all get the fuck in the room, fuck you, you ain't are real Daddy
Next time you see my caddy don′t fucking flag me
[R] This is where he fucks up at peep his movement
Maxine's in the kitchen crying grits is falling on the side
She had a cup of lye, somebody gots to die
Uh huh, y'all bitches fucked up, smoked out my packages
You had Mackie shit and Pappy shit?
[Raekwon]
Word to Aunt May I want mine, pulled out the nine
Get in the tub, he seen the hot iron pulled the plug out
He steamed Pam brought it back to Penny on Good Times
Back in the dollar bill he sniffed like six lines
He put his Gat down, why he do that?
Creeping through the crib is Maxine pot holdin′ down with the grits
Pam sucking his dick, Maxine Al Greened him screaming slipped in piss
He ran into Ceas′ room, grits down cryin' aight with his balls out
He stepped on Clarences′ Biggie Smalls album
Mooney get that niggaz, Pam yelling rip that niggaz
Mooney went and got that dye out the kitchen
James jumped on Moon, poked him with a screw driver
Broke the TV Niggaz watching Knight Rider
This is Pam Jerkins mother house the same shit go on in her brother house
[Ghostface]
You know Mooney is only a buck o'five wet
He only had two hundred dollars worth of shit
And the kids tore his ass up, the Ceas had a huddle up
I felt sorry for′m, the funny shit when bowlegged Keke hopped on 'im
Jumped on him pigeon toed Moony poured dye on him
You should′ve seen his motherfuckin' face fryin', half dyin′
They stuck a fork through his nuts
The little girl was happy she beat the brotha up
Quick pick the window up Mooney over heard
Right before they threw him out the Nigga said Word!?!
On the count of three he landed on the first floor balcony
Blood brains splashed. he was dead? and the cops never came
That′s Stapleton
All, all, all in together now
We getting fresh getting right for the weather now
And if we fall in the game, yo that's never now
Come to my projects and we′ll air you out

Maxine

[R] T'as mis la main sur la came de Moony ?
[G] Ouais.
[R] On va planer.
[G] Je me fous de ces ennemis.
[R] C'est une balance de toute façon ? Il prend ses paquets ? C'est une balance aussi.
[Ghostface]
Chez Pam, il manquait de l'argent.
Elle était trop conne, le nez engourdi, en train de sniffer de la coke dans la cuisine.
Ses enfants ne mangeaient jamais, les services sociaux étaient sur son dos.
Des gosses qu'elle ne voyait jamais, envoyés en Floride.
Maxine, une peau foncée et une salope à la tête de boule, méchante.
Pam est juste là, ensemble elles sont les pires droguées.
Ah ! Merde ! Devine qui est arrivé à la porte ?
C'est Moony le fournisseur qui a ouvert la porte.
Ouvre la porte, salope, Maxine il va me tuer !
Calme-toi, j'ai un pote flic, tu sais pas c'est tendu.
Trois grands coups de pied et les gonds ont sauté.
Les enfants crient, ils sont contents, Maxine s'est pris une gifle bleue, la tête en arrière.
C'est parti dans le berceau, tu as tort pour ce que tu as fait.
"Tu vas payer Pam, putain, ce mec a embrassé tes enfants !
Vous allez tous vous barrer dans la chambre, allez vous faire foutre, vous n'êtes pas leur vrai père.
La prochaine fois que tu vois ma Cadillac, tu me fais pas signe.
[R] C'est là qu'il merde, mate ses mouvements.
Maxine est dans la cuisine en train de pleurer, les grits débordent sur le côté.
Elle avait une tasse de soude caustique, quelqu'un doit mourir.
Uh huh, vous êtes mal barrées les putes, vous avez fumé mes paquets.
Vous aviez la came de Mackie et celle de Pappy ?
[Raekwon]
Par saint Antoine, je veux la mienne, j'ai sorti le flingue.
Va dans la baignoire, il a vu le fer à repasser chaud, il a débranché la prise.
Il a fait cuire Pam à la vapeur comme dans Good Times.
De retour au billet d'un dollar, il a sniffé genre six lignes.
Il a posé son flingue, pourquoi il a fait ça ?
En train de ramper dans la maison, c'est Maxine qui gère la situation avec les grits.
Pam lui suce la bite, Maxine lui fait un Al Green en hurlant, glissant dans la pisse.
Il a couru dans la chambre de Ceas, en larmes, les grits sur lui, les couilles à l'air.
Il a marché sur l'album de Biggie Smalls de Clarence.
Mooney, attrape ce négro, Pam hurle "déchire ce négro".
Mooney est allé chercher la teinture dans la cuisine.
James a sauté sur Moon, l'a frappé avec un tournevis.
Il a cassé la télé, les mecs regardaient K2000.
C'est la maison de la mère de Pam Jerkins, la même merde se passe chez son frère.
[Ghostface]
Tu sais que Mooney ne pèse que 50 kilos tout mouillé.
Il n'avait que 200 dollars de came sur lui.
Et les enfants l'ont défoncé, les petits Ceas se sont rassemblés.
J'ai eu pitié de lui, le plus drôle c'est quand le petit Keke aux jambes arquées lui a sauté dessus.
Il lui a sauté dessus, les pieds en canard, Moony lui a versé de la teinture dessus.
Tu aurais dû voir sa putain de tête en train de frire, à moitié mort.
Ils lui ont planté une fourchette dans les couilles.
La petite fille était contente d'avoir battu le mec.
Vite, ouvrez la fenêtre, Mooney a entendu.
Juste avant qu'ils le jettent dehors, le mec a dit "Ouais !?".
Au compte de trois, il a atterri sur le balcon du premier étage.
Du sang et de la cervelle ont éclaboussé. Il était mort ? Et les flics ne sont jamais venus.
C'est Stapleton ça.
Allez, allez, allez tous ensemble maintenant.
On se met bien, on se prépare pour le temps qu'il fait.
Et si on tombe dans le game, yo c'est mort maintenant.
Viens dans ma cité et on va te défoncer.