Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Raekwon - The Forest

The Forest

[Raekwon - sings]
I see buds that are green, red roses too
I see the blunts, for me and you
And I say to myself, what a wonderful world.
[Chorus - Ghostface Killah and Raekwon]
It′s the illest little story for all the girls and boys
Wonderland you should see it, ch-yo
Animated actors that become ya toys
Once you see it, don't believe, ch-yo
[Ghostface Killah]
Aiyo, my wiz play the flute, I stroll through the forest like
Peace, pussies, trees, hello, how was your day? Have you seen the prince?
Haven′t seen him since he pushed Humpty Da-Dumpty fell off the fence
The smurfs fell out laughin', Heckle toe Jeckle at min,
They took my medicade card, he's a good friend
Bugs still sniffin′, Daffy Duck snitchin′
And heard that crazy Bird took the stand on the Simpsons
Bet you "my golly, oh glory" with a story to tell
Droopy got knocked, now he Muslim in jail
His name is Abdrul, Colorful, Snow White tattoo
She used to send him mad flicks in Cash Rule
And the cat too, old girl who's clackin′ her shoes
And that wicked witch broke her broom, clappin' at school
It happens every night, I seen it, shoot outs in Jellystone Park
Kermit had the whip, he did from the Narks
They bagged Woody, Shaggy shot dead in his hoodie
Tweety did the Bird, "I thaw, I thought I thaw a putty"
Ghost, please you don′t even want to know
Droopy Long wrote a song, like to hear it, here it go...
Ricochet Rabbit had a habit, he was savage
Bruto slapped, Magoto slapped out his glasses backwards
Magelity used to come to class wit rachets
He was known in the hood, plus good for his classics
Slashes, blast four-fifths, diamond cut, hollow point tips
Big Boy bustin' out his corderoy fix
Eleven, way beyond is little boy fit
Magoo, he gon′ catch him at the teachers' conference
So later that week durin' open school night
Everybody there, saw open school fight
Blows is big, Olive Oil was pissed
The wolf was too, they murdered one of the pigs
He said, "What great big heat you have"
He replied, "Fuck my gun I′ll eat you fast"
He said, "What great big teeth you have"
"Mothafu- you better look at all the beef you have"
[Chorus]
[Ghostface Killah]
After that though, Jerry, Tom′s the cat, Ruther Rats
Riff rat, courageous cat, Jossie and the Pussycats
Porky Pig ripped shag, Elmer Fudd's double snub cartoon gat
Had sat in the back of the Hat, the hippos had O′s
Wilma had fucked Johnny Bravo
Richie had his shit snatched then yapped at a live show
That bitch dollar boated yo, Astro screamed on Dino
That's what he gets for ass-betting Snoopy C-low
Goofy had kilos, big hole in his nose, wind blows
Heard he was Moe, and showed how he rolled
Peter Pan′s the man, he heard Grammy was blood-ed
She shot Ms. Piggy, she's superior on her set
Pippy Long Stocking had it poppin′
Her and Barney had an army out in pink house, the shit was rockin'
Guess who got rich and bounced? Scrooge McDuck, he had an ounce
Ain't no money out in CandyLand, we out...

La Forêt

[Raekwon - chante]
Je vois des bourgeons verts, des roses rouges aussi
Je vois les joints, pour toi et moi
Et je me dis, quel monde merveilleux.
[Refrain - Ghostface Killah et Raekwon]
C'est la petite histoire la plus folle pour tous les garçons et les filles
Le pays des merveilles, tu devrais le voir, yo
Des acteurs animés qui deviennent tes jouets
Une fois que tu l'as vu, tu n'y crois pas, yo
[Ghostface Killah]
Yo, mon pote joue de la flûte, je me balade dans la forêt comme
La paix, les chattes, les arbres, salut, comment s'est passée ta journée ? Tu as vu le prince ?
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a poussé Humpty Dumpty et qu'il est tombé de la clôture
Les Schtroumpfs se sont mis à rire, Heckle et Jeckle en un instant,
Ils ont pris ma carte de sécurité sociale, c'est un bon ami
Bugs renifle toujours, Daffy Duck balance
Et j'ai entendu dire que ce fou d'oiseau a témoigné contre les Simpsons
Je parie que "mon dieu, oh gloire" avec une histoire à raconter
Droopy s'est fait défoncer, maintenant il est musulman en prison
Il s'appelle Abdrul, Colorful, tatouage Blanche-Neige
Elle lui envoyait des tonnes de photos dans Cash Rule
Et le chat aussi, la vieille qui claque des talons
Et cette méchante sorcière a cassé son balai en tapant à l'école
Ça arrive tous les soirs, je l'ai vu, des fusillades à Jellystone Park
Kermit avait le fouet, il le tenait des narcos
Ils ont coffré Woody, Shaggy abattu dans son sweat à capuche
Tweety a fait l'oiseau, "J'ai cru voir un chat"
Chérie, tu ne veux même pas savoir
Droopy a écrit une chanson, si tu veux l'entendre, la voilà...
Panpan avait une sale habitude, il était sauvage
Bruto a reçu une gifle, Magoto a fait tomber ses lunettes à l'envers
Magelity avait l'habitude de venir en cours avec des flingues
Il était connu dans le quartier, en plus d'être bon pour ses classiques
Des coups de couteau, des coups de feu de calibre 45, des diamants taillés, des pointes creuses
Big Boy en train de faire péter son velours côtelé
Onze ans, bien au-delà de la taille d'un petit garçon
Magoo, il va l'attraper à la réunion parents-profs
Alors plus tard dans la semaine, pendant la soirée portes ouvertes de l'école
Tout le monde était là, a vu la bagarre de l'école ouverte
Les coups sont durs, Olive Oil était furax
Le loup aussi, ils ont tué un des cochons
Il a dit : "Comme tu as de grands yeux !"
Il a répondu : "Laisse tomber mon flingue, je vais te bouffer vite fait"
Il a dit : "Comme tu as de grandes dents !"
"Espèce d'enfoiré, regarde plutôt tout le gras que tu as"
[Refrain]
[Ghostface Killah]
Après ça, Jerry, Tom le chat, les rats Ruther
Riff Raff, Courage le chien froussard, Josie et les Pussycats
Porky Pig défoncé, Elmer Fudd avec son flingue de cartoon à double canon
Était assis à l'arrière du Chapeau, les hippopotames avaient des grammes
Wilma avait baisé Johnny Bravo
Richie s'est fait voler ses affaires puis a gueulé sur un concert
Cette salope a filé avec ton fric, Astro a crié sur Dino
C'est ce qu'il mérite d'avoir parié Snoopy sur un coup foireux
Dingo avait des kilos, un gros trou dans le nez, le vent souffle
J'ai entendu dire qu'il était Moe, et il a montré comment il roulait
Peter Pan est le meilleur, il a entendu dire que Grammy était une tueuse
Elle a tiré sur Miss Piggy, elle est supérieure sur son plateau
Pénélope était à fond
Elle et Barney avaient une armée dans la maison rose, c'était la folie
Devine qui est devenu riche et s'est tiré ? Balthazar Picsou, il avait une once
Il n'y a pas d'argent au pays des bonbons, on se tire...