Lyrics and translation Ghostface Killah - The Hilton (featuring Raekwon)

The Hilton (featuring Raekwon)

This nigga just bought eleven machine guns
And he brought them in my crib

Glittered out, stout face, teck, Rae up in the Hilton
Heard Nia Long is in the building
Penthouse fashion, ordered out room service
It looked bugged 'cause the waiter looked nervous
Lift off the lid, seen two shiny thirty-eights aimed at the kid

What I do, duck, Rae up in the shower singing
Son don't know that it's real
Coming looking like he about peel something
In a tight jam, red down, matching like Santa
If I could just reach my hammer

He bust two shots, I played mice
Ran to the spot were the sun was at
Quickly he was blinded by the ice
That's when Rae ran out of the back
Towel on, soap on his arms, spit duke around, fell on my lap

Yo, what the fuck happened?
It was a set up to get wet up
Starks your bleeding

Nah, his blood fucked my white leather up
Ten G's down the drain
Yo hurry up, we got to get him up
Get the sheets son, let's fix him up
Lock the door, turn the TV off, your kicks is near the light switch

Just give me two minutes to iron my shirt, find my ices
The hit came quick
Hit the jack, star six
Ghost

Put down the phone stupid
Wipe off your prints

Rae ran hysterically, slipped on soap
Landed on his back, with his gat, now that's dope
We got three minutes, nobody seen shit
Somebody might have heard shit

Singing on some Martin, were my momma bird shit
Fuck your socks, that's when we heard the door knock
Everything all right? Partying son, balloons popped
Threw this dude under the bed

A half dressed Raekwon, swallowing diamonds
Had money in juice up on his wedding day
The phone rang off, the tea kettle blew, wifey hitting me
What you want sweaty, lima beans and kidney

Trashed the beeper, slowly I reached for the reefer
Throw a Costa, peep, oh son the house keeper
Soap suds dripping from his nuts, cut up gut
Praying how me make it out the telly and touch

Fuck it, a Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer
Caught up in the grimy shit
Finding two days later a murder and we got to make this flight shit

It was a Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer
A Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer

Ayo, the pressures on, sonny got murk, it's time to move fast
Ayo, Deini it's on, check out the news flash
Flew out the next day, back to the Tony estates
Blew on the first class flight to L.A.

It ain't take long, I pulled a few strings on the horn
So were it came from?
That nigga we stuck and took the caine from
We should have killed him when we had him

Yo I was holding a Magnum
Yeah we bagged him, but we let him slide in the wagon
His bad little brown ho, from out Chicago
She move his cargo, good at handling Roscoes

We had our eyes closed God, we should have seen it coming
He should have seen me coming, running out the shower gunning
Now that I figured it, she put the waiter on
It all came to me, in back of my mind, just like my favorite song

Dawned on me later on, by then the day was gone
How dare this nigga even think that he could take us on
Smoke the Cee Allah
Sent the kite through the Pens

Him and big Dan
Known to split wigs, with razor sharp gems
Giants from Attica riots, halls is quiet
CO's with babies on their arms look tight

And this nigga from down state got shipped up north
Stocky young fella, running his lips on how he set it off
Then heard that shit, plus got that kite
Money got murdered in his bunk that night

Fuck it, a Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer
Caught up in the grimy shit
Finding two days later a murder and we got to make this flight shit

It was a Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer
A Wesley Snipes movement on a Sunday in Bermuda
We laptop niggas, thugs in a computer

The Hilton (avec Raekwon)

Ce négro vient de s'acheter onze mitraillettes
Et il les a ramenées chez moi

Tout bling-bling, le visage dur, Teck, Rae au Hilton
J'ai entendu dire que Nia Long était dans la place
Style penthouse, on a commandé le service de chambre
Ça avait l'air louche parce que le serveur avait l'air nerveux
Il a soulevé le couvercle, j'ai vu deux beaux trente-huit pointés sur le gamin

Ce que j'ai fait, me baisser, Rae chantait sous la douche
Mon gars ne sait pas que c'est du sérieux
Il débarque comme s'il était prêt à tout casser
Dans la merde, habillé en rouge, assorti comme le Père Noël
Si seulement je pouvais attraper mon flingue

Il a tiré deux coups de feu, j'ai fait la souris
J'ai couru là où le soleil tapait
Rapidement, il a été aveuglé par les diamants
C'est là que Rae a déboulé de l'arrière
Serviette autour de la taille, savon sur les bras, il a glissé, est tombé sur moi

Yo, qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était un coup monté pour nous faire arroser
Starks, tu saignes

Non, c'est son sang qui a bousillé mon cuir blanc
Dix mille balles à la poubelle
Yo dépêche-toi, on doit le relever
Prends les draps, on va le rafistoler
Verrouille la porte, éteins la télé, tes pompes sont près de l'interrupteur

Donne-moi juste deux minutes pour repasser ma chemise, trouver mes bijoux
Le coup est parti vite
Compose le numéro, étoile six
Ghost

Raccroche ce téléphone, idiot
Essuie tes empreintes

Rae a couru comme un fou, a glissé sur le savon
Il a atterri sur le dos, avec son flingue, là c'est cool
On a trois minutes, personne n'a rien vu
Quelqu'un a peut-être entendu quelque chose

En train de chanter du Martin, comme un oiseau dans son nid
On s'en fout de tes chaussettes, c'est là qu'on a entendu frapper à la porte
Tout va bien ? On fait la fête, des ballons ont éclaté
On a balancé le mec sous le lit

Un Raekwon à moitié nu, en train d'avaler des diamants
Il avait mis de l'argent dans son jus de fruits le jour de son mariage
Le téléphone n'arrêtait pas de sonner, la bouilloire sifflait, ma femme me tapait dessus
Qu'est-ce que tu veux ma belle, des haricots de Lima et des rognons

J'ai jeté le bip, lentement j'ai tendu la main vers le joint
J'en allume un, je regarde, oh merde la femme de ménage
De la mousse de savon coulant de ses bijoux de famille, les entrailles à l'air
Priant pour qu'on s'en sorte et qu'on puisse la toucher

Merde, un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur
Pris dans la merde
On apprend deux jours plus tard qu'il y a eu un meurtre et on doit prendre ce putain de vol

C'était un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur
Un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur

Yo, la pression monte, Sonny s'est fait descendre, il faut faire vite
Yo, Deini c'est parti, regarde les infos
On a pris l'avion le lendemain, retour aux Tony estates
On a explosé le budget en première classe pour L.A.

Ça n'a pas pris longtemps, j'ai tiré quelques ficelles au téléphone
Alors d'où ça venait ?
Ce négro qu'on a coincé et à qui on a pris la coke
On aurait dû le tuer quand on l'avait

Yo je tenais un Magnum
Ouais on l'a chopé, mais on l'a laissé filer dans le wagon
Sa petite pute, de Chicago
Elle gère sa cargaison, elle sait manier les flingues

On avait les yeux fermés mon Dieu, on aurait dû le voir venir
Il aurait dû me voir débouler de la douche en tirant
Maintenant que j'y pense, c'est elle qui a mis le serveur dans le coup
Tout m'est revenu, au fond de ma tête, comme ma chanson préférée

J'y ai pensé plus tard, mais la journée était finie
Comment ce négro a-t-il pu penser qu'il pouvait s'en prendre à nous
Fume ce joint, Allah
On a envoyé le message à travers les barreaux

Lui et le gros Dan
Connus pour fendre des crânes, avec des lames de rasoir tranchantes comme des diamants
Des géants des émeutes d'Attica, les couloirs sont calmes
Les matons avec leurs bébés dans les bras ont l'air crispés

Et ce négro du sud de l'État s'est fait transférer au nord
Un jeune costaud, qui la ramène sur la façon dont il a tout géré
Puis il a entendu parler de cette histoire, et il a reçu le message
Money s'est fait assassiner dans sa cellule cette nuit-là

Merde, un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur
Pris dans la merde
On apprend deux jours plus tard qu'il y a eu un meurtre et on doit prendre ce putain de vol

C'était un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur
Un move à la Wesley Snipes un dimanche aux Bermudes
On est des gangsters du portable, des voyous dans un ordinateur