Lyrics and translation Ghostface Killah feat. The Force M.D.s, Raekwon & Method Man - Box in Hand

Box in Hand

Featuring Raekwon, Method Man
Intro: *sung*
Wu Tang will survive, no no no-no no no
Wu Tang will survive
Cause every time they flip a party
You know the party screams and shouts
Cause you... DAMN! Aw, TC that was the bomb...
(Ghostface)
Get all my peoples, get all my peoples headphones
All of em
Lay em a death warrant
Aaaah, yo, show it off, kid, show em, what, what
Let em have it, bust it, hey yo, hey yo
Verse One: Raekwon
Blend wine, who want to win mine
Shorty get a ten-round for floatin
With the richest, huh
Flexed out, Flinstone style
Your criminal pen pal kidnapped Loud, jetted the
Moseying, posing for them niggaz up in Poland
Rollin wax style museum, G 'em
Them richest niggaz bless this like Russian cut VVS's
Slide the hatchback, black were finessing this
Them niggaz over there know, Gazelle goggles
And them Lottos, 88 style, throwing bottles (bottles)
Scenario rap, rap imperial, material (uh, yo yo, yo, yo)
Murdering cats is like that real
Verse Two: Ghostface
Yo come do me something word to Michelob peep the Land Rov'
Sleeper hold club faggots lay your dome on a stove
It's like space kid, the whole world is pitch black, granola rap
Dough got smaller famous team, walked up in Photomat
Black down, numerous rounds, boots is brown
Getaway driver, this white bitch from out of town
We love horse races shaking Jakes and high-speed chases
Porno stations, drinking violations, God relations
90 minute Maxwell tapes, instrumental breaks
Banging earaches, lay my verse down in two takes
The speaker pops, the Winchester rifle's in the kitchen
Murder the DJ's eyes twitching, woofer hissing
Interlude: Raekwon
Yo, he's strong arming, manipulating niggaz, scraping niggaz
Taking play from niggaz, hate faking niggaz, yo you hear me?
The whole shit's like wrestling
What you dare me? Back the fuck up kid, we flexing
Verse Three: Method Man
This rap shit bust yo' gums, and leave you stunned
Pull your plug, now you can't function
There's no total or sum to this equation, you frozen
Many may come but few are chosen
Pretty niggaz want to play the war posing
When the ruckus come, they be the first to get their shine stolen
Do or die, it be I, Meta-physical Man
Holding court from my Wu, indivisible Clan
I see your thoughts and your hand reaching
It's getting deep in this mud
Cats heat seeking, for one blood
Nameless thugs with aimless slugs, shooting at these stank bitches
Less he gon' bring this above, I make switches
From the lamp I grant three wishes
Johnny be parleying, I Blaze britches, then I roll
One hundred percent mind, one hundred percent body
One hundred percent soul, individual
Assholes tend to run
From this PLO extortion to the one
The next chamber, you fucking with the star spangler
To the dawn's early light with this head-banger
Boogie, represent this shit fully
Like I'm constantly at war with the town bully
Who want that pressure, about to get smacked silly
Like a fat bitch in Spandex, 'Free Willy'!
We on some milli, check the joint, engine number nine
Niggaz wasting time worrying about me and mine
Get your own shit

Boîte en Main

Avec Raekwon, Method Man
Intro: *chanté*
Wu Tang survivra, non non non-non non non
Wu Tang survivra
Parce que chaque fois qu'ils retournent une fête
Tu sais que la fête crie et hurle
Parce que tu... PUTAIN ! Oh, TC c'était la bombe...
(Ghostface)
Prends tous mes gens, prends tous mes écouteurs
Tous
Donne-leur un ordre d'exécution
Aaaah, yo, montre-le, gamin, montre-leur, quoi, quoi
Laisse-les l'avoir, éclate-le, hey yo, hey yo
Couplet Un : Raekwon
Mélange le vin, qui veut gagner le mien
Laisse la petite amie prendre dix balles pour avoir flotté
Avec le plus riche, hein
Musclé, style Pierrafeu
Ton correspondant criminel a kidnappé Loud, a pris le jet
Se promenant, posant pour ces négros en Pologne
Style musée de cire roulante, G les
Ces négros les plus riches bénissent ça comme des Russes coupent des VVS
Fais glisser le hayon, noir, on finissait ça
Ces négros là-bas savent, les lunettes Gazelle
Et ces Lottos, style 88, en train de jeter des bouteilles (bouteilles)
Scénario rap, rap impérial, matériel (uh, yo yo, yo, yo)
Assassiner des chats, c'est comme ça que c'est réel
Couplet Deux : Ghostface
Yo viens me faire un truc parole de Michelob mate le Land Rov'
Prise d'étranglement les tapettes du club posent ton dôme sur un poêle
C'est comme l'espace gamin, le monde entier est noir, rap granola
La pâte est devenue plus petite, équipe célèbre, est entrée dans Photomat
Noir en bas, nombreuses balles, les bottes sont marron
Chauffeur de fuite, cette salope blanche de l'extérieur de la ville
On aime les courses de chevaux secouant Jakes et les poursuites à grande vitesse
Stations porno, violations de boisson, relations divines
Cassettes Maxwell de 90 minutes, pauses instrumentales
Des maux d'oreilles qui cognent, pose mon couplet en deux prises
Le haut-parleur saute, le fusil Winchester est dans la cuisine
Tuer le DJ, les yeux tremblants, le woofer siffle
Interlude : Raekwon
Yo, il s'arme, manipule les négros, gratte les négros
Prendre le jeu des négros, détester les faux négros, yo tu m'entends ?
Tout ça, c'est comme du catch
Tu me défies ? Recule gamin, on se détend
Couplet Trois : Method Man
Ce rap te casse les gencives et te laisse abasourdi
Tire ta prise, maintenant tu ne peux plus fonctionner
Il n'y a pas de total ou de somme à cette équation, tu es congelé
Beaucoup peuvent venir mais peu sont choisis
Les beaux négros veulent jouer la guerre en posant
Quand le chahut arrive, ils sont les premiers à se faire voler leur éclat
Faire ou mourir, c'est moi, l'homme métaphysique
Tenir la cour de mon Wu, Clan indivisible
Je vois tes pensées et ta main qui se tend
Ça devient profond dans cette boue
Chats en quête de chaleur, pour un seul sang
Des voyous sans nom avec des balles sans but, tirant sur ces salopes puantes
À moins qu'il ne veuille ramener ça au-dessus, je fais des changements
De la lampe, j'exauce trois vœux
Johnny est en train de parlementer, je brûle le pantalon, puis je roule
Cent pour cent d'esprit, cent pour cent de corps
Cent pour cent d'âme, individu
Les trous du cul ont tendance à courir
De cette extorsion de fonds de l'OLP à la seule
La prochaine chambre, tu te fous du lanceur d'étoiles
Jusqu'aux premières lueurs de l'aube avec ce casse-tête
Boogie, représente cette merde pleinement
Comme si j'étais constamment en guerre avec la brute de la ville
Qui veut cette pression, sur le point de se faire gifler bêtement
Comme une grosse salope en Spandex, 'Sauvez Willy' !
On est sur du milli, vérifie le joint, moteur numéro neuf
Les négros perdent leur temps à s'inquiéter pour moi et les miens
Occupe-toi de tes affaires