Lyrics and translation Ghostface Killah feat. Trife - Biscuits
Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
Yo...
who
the
fuck
brought
me
this
chocolate
shit,
man?
Yo...
qui
c'est
qui
m'a
apporté
cette
merde
au
chocolat,
mec
?
I
said
a
banana
nutriment,
man
J'ai
dit
une
banane
nutriment,
mec
Ya'll
heard
the
fuck
I
said...
I
gave
you.
Tu
m'as
bien
entendu...
Je
t'ai
donné.
I
wrote
it
on
the
fuckin'
paper,
man
Je
l'ai
écrit
sur
le
putain
de
papier,
mec
Ya'll
muthafuckas
always
fuck
around
and
forgettin'
something
and
shit
Vous,
bande
d'enculés,
vous
foutez
toujours
la
merde
et
vous
oubliez
tout
et
tout
Smart
dumb
niggaz
and
shit,
runnin'
around
here
and
shit
Des
négros
débiles
intelligents
et
tout,
qui
traînent
ici
et
tout
Ya'll
niggaz
need
to
wisen
up,
man,
yo.
Vous
devez
vous
réveiller,
les
mecs,
yo.
Fuck
that
special
ed,
shit
On
s'en
fout
de
l'éducation
spécialisée,
merde
I
said
Big
O,
hydro-face,
pass
me
the
sazone,
it's
on
J'ai
dit
Big
O,
hydro-visage,
passe-moi
la
sazone,
c'est
parti
There
go
son,
tap
out
the
hash
bone
Voilà
le
fils,
tape
la
pipe
à
haschisch
Half
moon,
he
rock,
three's
fourth
quarter
length
Demi-lune,
il
déchire,
trois
quarts
de
longueur
No
jewels,
no
rocks,
it's
not
worth
the
spotlight
Pas
de
bijoux,
pas
de
pierres,
ça
ne
vaut
pas
le
coup
d'être
sous
les
projecteurs
His
gun
tool,
was
a
half
a
hill
Son
outil
à
flinguer,
c'était
une
demi-colline
That's
a
six
digit
slip
behind
five
sticks,
eatin'
steel,
fuck
him
C'est
un
chèque
à
six
chiffres
derrière
cinq
bâtons,
en
train
de
manger
de
l'acier,
nique-le
We
gon'
--
we
gon'
get
our
money
On
va...
on
va
avoir
notre
argent
If
he
front,
they
gon'
read
about
the
rocks
in
his
tummy
S'il
fait
le
malin,
ils
vont
lire
sur
les
cailloux
dans
son
ventre
Mouth
was
red,
socks
was
bloody,
fuck
all
the
talkin'
La
bouche
était
rouge,
les
chaussettes
étaient
ensanglantées,
on
s'en
fout
de
ce
qu'on
dit
Safety
off
and
shit,
crept
out,
"What
up
money?
Freeze!"
Sécurité
enlevée
et
tout,
sorti
en
rampant,
"Quoi
de
neuf
l'argent
? Bouge
pas
!"
Don't
move,
turn
around,
act
like
James
Brown
Ne
bougez
pas,
retournez-vous,
faites
comme
James
Brown
And
get
down!
Get
slapped
with
the
put
down
Et
à
terre
! Fais-toi
gifler
par
le
flingue
Wasn't
you
the
same
clown?
Uptown,
yappin'
C'était
pas
le
même
clown
? En
ville,
en
train
de
jacasser
I
keep
big
Shirley
on
my
side,
so
What's
Happenin'?
Je
garde
la
grosse
Shirley
à
mes
côtés,
alors
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Try
eatin'
these
shells,
they
non
fattening
Essaie
de
manger
ces
cartouches,
elles
ne
font
pas
grossir
After
you
digest
gat,
I'mma
stomp
you
bastards
Après
que
tu
aies
digéré
le
flingue,
je
vais
vous
écraser,
bande
de
bâtards
So
take
that.
blaow,
blaow!
Ghost,
he
still
breathing
Alors
prends
ça.
blaow,
blaow
! Ghost,
il
respire
encore
Blaow,
blaow!
Anything
after
that
it
don't
matter
Blaow,
blaow
! Après
ça,
on
s'en
fout
Your
homies
and
your
close
relatives
Tes
potes
et
tes
proches
Even
them
nosy
ass
pigs'll
get
splattered
Même
ces
foutus
cochons
curieux
vont
se
faire
éclabousser
It's
the
TH-EO-DORE,
send
me
to
Iraq
I
come
back
with
don
heat
C'est
TH-EO-DORE,
envoyez-moi
en
Irak,
je
reviens
avec
la
chaleur
Teeth,
less
than
a
week,
they
be
callin'
me
Les
dents,
moins
d'une
semaine,
ils
m'appellent
Keep
with
the
fists,
cuz
I
sure
do
cook
when
it's
beef
Reste
avec
les
poings,
parce
que
je
sais
cuisiner
quand
c'est
du
boeuf
Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
Yo,
what
up?
Meet,
these,
O.G.'s,
quote
these
and
Yo,
quoi
de
neuf
? Rencontrez,
ces,
O.G.,
citez-les
et
Baller'
shit,
longcuits
De
la
merde
de
Baller,
des
longcuits
Fuck
around,
take
all
your
shit
Fous
le
bordel,
prends
tout
ce
que
tu
as
Call
your
bluff,
y'all
faggots
don't
want
no
beef
Je
vous
appelle
votre
bluff,
bande
de
tafioles,
vous
ne
voulez
pas
de
beef
Grind
your
teeth,
and
just,
roll
with
it,
don't
risk
it
Serrez
les
dents
et
suivez
le
mouvement,
ne
prenez
pas
de
risques
Fuck
around,
and
be
a
statistic
Foutez
le
bordel
et
devenez
une
statistique
Yo,
yo,
niggaz
ask
why
I
use
my
glock
Yo,
yo,
les
négros
me
demandent
pourquoi
j'utilise
mon
Glock
Cuz
it's
2003,
muthafucka,
I
refuse
to
box
Parce
qu'on
est
en
2003,
putain,
je
refuse
de
boxer
I'm
true
to
block,
strip
you
for
your
shoes
and
socks
Je
suis
fidèle
au
quartier,
je
te
déshabille
pour
tes
chaussures
et
tes
chaussettes
Remove
your
watch,
yo
I'mma
have
to
lose
your
top
Enlève
ta
montre,
yo
je
vais
devoir
te
faire
sauter
le
haut
I'm
from
a
place
where
chunkheads
and
zombies
dwell
Je
viens
d'un
endroit
où
les
têtes
de
nœuds
et
les
zombies
se
côtoient
And
niggaz
keep
they
heat
blazin'
like
laundry
wells
Et
où
les
négros
gardent
leur
feu
allumé
comme
des
lavoirs
Don't
ever
talk
to
a
nigga
like
I'm
one
of
your
kids
Ne
parle
jamais
à
un
négro
comme
si
j'étais
un
de
tes
gosses
Cuz
I'll
cock
back
the
mag
and
pop
one
in
your
ribs
Parce
que
je
vais
armer
le
chargeur
et
t'en
coller
une
dans
les
côtes
So
homeboy,
keep
runnin'
your
jibs,
I'mma
run
in
your
crib
Alors
mon
pote,
continue
à
faire
ton
malin,
je
vais
débarquer
chez
toi
Pistol
whip
you
right
in
front
of
your
wiz
Te
frapper
avec
le
pistolet
devant
ta
meuf
My
nigga,
that's
how
it
is,
I
get
it,
just
how
I
live
Mon
pote,
c'est
comme
ça,
je
l'accepte,
c'est
ma
vie
Cuz
me
without
a
gun,
is
like
Queens
without
the
bridge
Parce
que
moi
sans
flingue,
c'est
comme
le
Queens
sans
le
pont
Classic
cut,
this
is
how
a
O.G.
live
Coupe
classique,
c'est
comme
ça
qu'un
O.G.
vit
Lamp
in
village,
and
still
get
heard
with
no
spins
Lampe
dans
le
village,
et
toujours
entendu
sans
spins
This
is
Trife
Diesel,
New
York's
backbone,
back
home
C'est
Trife
Diesel,
la
colonne
vertébrale
de
New
York,
de
retour
à
la
maison
Black
blown,
it's
Theodore,
nigga,
fuck
your
wack
stones
Noir
explosé,
c'est
Theodore,
négro,
va
te
faire
foutre
avec
tes
pierres
pourries
Ghostface
Killah]
[Ghostface
Killah]
That's
right,
it's
real!
C'est
vrai,
c'est
du
vrai
!
It's
that
muthafuckin'
Theodore
Unit
C'est
cette
putain
d'unité
Theodore
Nahwhatimean?
Staten
Island,
live
shit,
y'all
T'as
compris
? Staten
Island,
de
la
vraie
merde,
vous
tous
Straight
up
and
down,
nothin'
but
that
cutthroat
shit
Simple
et
direct,
rien
que
de
la
merde
de
coupe-gorge
Blowin'
niggaz
back
home,
you
know
what
I
mean?
On
fait
exploser
les
négros
chez
eux,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
I
don't
give
a
fuck...
we
could
take
it
there
Je
m'en
fous...
on
peut
y
aller
Whatever,
peace,
we
got
him
nigga
Peu
importe,
la
paix,
on
l'a
eu,
ce
négro
Yeah,
now
I'mma
strangle
it
there
Ouais,
maintenant
je
vais
l'étrangler
là
No
doubt,
it's
real
right
now,
muthafucka
Pas
de
doute,
c'est
du
vrai
maintenant,
putain
Ya'll
niggaz
done
done
it,
fuck
y'all
yeah
Vous
l'avez
fait,
allez
vous
faire
foutre,
ouais
I'mma
get
the
fuck
outta
this
booth
Je
me
tire
de
cette
cabine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis Coles, Leon Sylvers, Pete Phillips
Attention! Feel free to leave feedback.