Lyrics and translation Ghostface Killah feat. RZA - Nutmeg
Yeah,
whassup
y'all,
whassup?
Ouais,
quoi
de
neuf
tout
le
monde,
quoi
de
neuf
?
This
is
Ghostface,
straight
from
Staten
Island
C'est
Ghostface,
direct
de
Staten
Island
You
know,
I
don't
really
mean
no
harm
Tu
sais,
je
ne
veux
vraiment
faire
de
mal
à
personne
But
it
just
happens
you
know
Mais
ça
arrive,
tu
sais
When
I
step
approach
a
motherfuckin
wack
nigga
Quand
je
m'approche
d'un
putain
de
rappeur
nul
That
tryin
to
spit
his
darts
and
can't
spit
'em
Qui
essaye
de
cracher
ses
rimes
et
qui
n'y
arrive
pas
Check
it
out
though,
ay,
oh
Écoute
ça,
oh
Scientific,
my
hand
kissed
it
Scientifique,
ma
main
l'a
béni
Robotic
let's
think
optimistic
Robotique,
soyons
optimistes
You
probably
missed
it,
watch
me
dolly
dick
it
Tu
l'as
probablement
manqué,
regarde-moi
le
faire
en
douceur
Scotty
watty
cop
it
to
me,
big
microphone
hippie
Scotty
watty
amène-le
moi,
gros
hippie
du
microphone
Hit
Poughkepsie
crispy
chicken
verbs
throw
up
a
stone
richie
Frappe
Poughkepsie,
poulet
croustillant,
les
verbes
lancent
une
pierre
riche
Chop
the
O,
sprinkle
a
lil'
snow
inside
a
Optimo
Hache
le
O,
saupoudre
un
peu
de
neige
dans
un
Optimo
Swing
the
John
McEnroe,
rap
rock'n'roll
Balance
le
John
McEnroe,
rap
rock'n'roll
Tidy
Bowl,
gung-ho
pro,
Starsky
with
the
gumsole
Tidy
Bowl,
pro
enthousiaste,
Starsky
avec
la
semelle
en
gomme
Hit
the
rump
slow,
parole
kids,
live
Rapunzel
Frappe
le
croupion
lentement,
enfants
en
liberté
conditionnelle,
vive
Raiponce
But
Ton'
stizzy
really
high,
the
vivid
laser
eye
guide
Mais
Ton'
est
vraiment
défoncé,
le
guide
oculaire
laser
vif
Jump
in
the
Harley
ride,
Clarks
I
freak
a
lemon
pie
Saute
dans
la
Harley,
Clarks,
je
deviens
fou
d'une
tarte
au
citron
I'm
bout
it,
bout
it,
Lord
forgive
me,
Ms.
Sally
shouted
Je
suis
à
fond
dedans,
que
Dieu
me
pardonne,
a
crié
Mme
Sally
Tracey
got
shot
in
the
face,
my
house
was
overcrowded
Tracey
a
reçu
une
balle
dans
le
visage,
ma
maison
était
surpeuplée
You
fake
cats
done
heard
it
first
Vous,
les
faux
chats,
vous
l'avez
entendu
en
premier
On
how
I
shitted
on
your
turf
Comment
j'ai
chié
sur
votre
territoire
At
times,
Cuban
Link
verse
yo
Parfois,
le
couplet
de
Cuban
Link
yo
Check
out
the
rap
kingpin,
summertime
fine
jewelry
drippin
Découvrez
le
baron
du
rap,
les
beaux
bijoux
d'été
qui
dégoulinent
Face
in
the
box,
I
seen
your
ear
twitchin
Visage
dans
la
boîte,
j'ai
vu
ton
oreille
tressaillir
As
soon
as
I
drove
off,
Cap'
came
to
me
with
three
sawed-offs
Dès
que
je
suis
parti,
Cap'
est
venu
me
voir
avec
trois
scies
Give
one
to
Rae',
let's
season
they
broth
Donne-en
un
à
Rae',
assaisonnons
leur
bouillon
Lightning
rod
fever
heaters,
knock-kneeder
Sheeba
for
hiva
Fièvre
du
paratonnerre,
Sheeba
à
genoux
pour
le
VIH
Diva
got
rocked
from
the
receiver
bleeder
La
diva
a
été
secouée
par
le
saignement
du
récepteur
Portfolio,
lookin
fancy
in
the
pantry
Portfolio,
allure
élégante
dans
le
garde-manger
My
man
got
bigger
dimes
son,
your
shit
is
scampi
Mon
pote
a
de
plus
gros
sous,
mon
pote,
ta
merde
c'est
des
crevettes
Base
that,
throw
what's
in
your
mouth,
don't
waste
that
Base-toi
là-dessus,
crache
ce
que
tu
as
dans
la
bouche,
ne
gâche
pas
ça
See
Ghost
lampin
in
the
throne
with
King
Tut
hat
Regarde
Ghost
briller
sur
le
trône
avec
le
chapeau
du
roi
Tut
Straight
off,
yeah,
yeah
Direct,
ouais,
ouais
I
just
wan't
y'all
niggaz
Je
veux
juste
que
vous
les
négros
To
smack
all
y'all
niggaz,
and
niggarettes
Vous
gifliez
tous,
vous
et
vos
négresses
Universal
death
threats,
yeah
Menaces
de
mort
universelles,
ouais
This
be
the
God
Body,
yeah
no
doubt
C'est
le
Corps
de
Dieu,
ouais
sans
aucun
doute
Ay,
oh
spiced
out
Calvin
Coolidge,
loungin
with
7 duelers
Oh,
Calvin
Coolidge
épicé,
en
train
de
traîner
avec
7 duellistes
The
Great
Adventures
of
Slick,
lickin
with
6 rugers
Les
Grandes
Aventures
de
Slick,
léchant
avec
6 flingues
Rock
those,
big
boy
Bulotti's
out
of
Woodridge
Balance
ça,
les
gros
Bulotti
de
Woodridge
Porch
for
the
biggest
beer,
season
giraffe
ribs
Porche
pour
la
plus
grosse
bière,
côtes
de
girafe
de
saison
Rotissiere
ropes,
hickory
scented
mint
scented
glaze
Cordes
de
rôtissoire,
glaçage
parfumé
à
la
menthe
et
à
la
noix
de
pécan
Perfected
find
truth
within
self,
let's
smoke
Perfectionné,
trouve
la
vérité
en
toi,
fumons
All
hail
to
my
hands,
50
thou'
appraisal
Salut
à
mes
mains,
évaluation
à
50
000
Dirty
nose
with
the
nasal
drip,
click
flipped
on
fam
Nez
sale
avec
l'écoulement
nasal,
clic
sur
la
famille
Dancin
with
Blanch
and
them
bitches,
flickin
goose
pictures
Danser
avec
Blanch
et
ces
salopes,
feuilleter
des
photos
d'oies
Kick
down
the
ace
of
spades,
snatch
Jack
riches
Défonce
l'as
de
pique,
arrache
les
richesses
du
Valet
Olsive
compulsive
lies
flies
with
my
name
on
it
De
vieux
mensonges
compulsifs
volent
avec
mon
nom
dessus
Dick
made
the
cover
now
count,
how
many
veins
on
it
La
bite
a
fait
la
couverture
maintenant
compte,
combien
de
veines
dessus
Scooby
snack
jurassic
plastic
gas
booby
trap
Scooby
snack
piège
à
nichons
en
plastique
jurassique
Ten
years
workin
for
me,
you
wanna
tap
shit?
Dix
ans
à
travailler
pour
moi,
tu
veux
taper
dessus
?
Bung
bung
bung!
Your
bell
went
rung
rung
rung!
Bung
bung
bung
! Ta
cloche
a
sonné
rung
rung
rung
!
Staple-Land's
where
the
ambulance
don't
come
Staple-Land
est
l'endroit
où
l'ambulance
ne
vient
pas
Yeah,
you
see
what
I
mean?
Ouais,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
You
see
what
I
mean,
you
motherfuckin
crybabies?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
bande
de
pleurnichards
?
Get
in
line
punk!
You
should
be
studyin
your
odds
Fais
la
queue,
punk
! Tu
devrais
étudier
tes
chances
Instead
of
studyin
me!
Au
lieu
de
m'étudier
!
That's
how
you
lost
your
first
job
punk
C'est
comme
ça
que
tu
as
perdu
ton
premier
boulot,
punk
Now
get
in
line,
for
you
get
your
lil'
thick-ass
tossed
up!
Maintenant,
fais
la
queue,
avant
que
ton
gros
cul
épais
ne
se
fasse
jeter
en
l'air
!
Shit!
I
studied
under
Bruce
Lee
nigga
Merde
! J'ai
étudié
avec
Bruce
Lee,
négro
He
was
on
the
fourth,
I
was
on
the
third
Il
était
au
quatrième,
j'étais
au
troisième
Pass
me
a
honey-dipped
spliff
Passe-moi
un
joint
trempé
dans
le
miel
Black
mental
cause
continental
drift
Mental
noir
à
cause
de
la
dérive
des
continents
One
whiff
of
Pow
U
gets
my
Divine
stiff
Une
bouffée
de
Pow
U
rend
mon
Divin
raide
Brick
rock,
late
night,
hear
the
tick
tock
of
my
clock
Brique
rocheuse,
tard
dans
la
nuit,
j'entends
le
tic-tac
de
mon
horloge
I
used
to
run
up
and
pick,
a
crab
lock
Je
courais
et
je
prenais
un
cadenas
de
crabe
Hit
his
stash,
dip
back,
to
the
Lab,
make
him
flip
Frappe
sa
planque,
retourne
au
labo,
fais-le
basculer
Uptown,
Boo-doop,
now
we
back
on
your
ass
Uptown,
Boo-doop,
maintenant
on
te
retombe
dessus
Incognito,
fatal
aikido
blow,
pop
a
needle
Incognito,
coup
d'aïkido
fatal,
éclate
une
aiguille
Dick
a
knock-knee
hoe,
bust
out
her
fetal
Baise
une
pute
aux
genoux
cagneux,
fais
sortir
son
fœtus
Nine
inch
long
strong,
Bobby
pop
the
bitch
thongs
Neuf
pouces
de
long
et
fort,
Bobby
fait
sauter
les
strings
de
la
salope
Spit
on
her,
then
I
banged
on
my
chest
like
Kong
King
Crache
sur
elle,
puis
je
me
suis
frappé
la
poitrine
comme
King
Kong
Merciless
Meng,
point
the
killa
bee
sting
Meng
impitoyable,
pointe
la
piqûre
de
l'abeille
tueuse
Ring
Dingd,
right
through
your
head,
bing
Ring
Dingd,
en
plein
dans
ta
tête,
bing
Snap
the
wing
off
of
bats,
my
battleaxe
tongue
hacks
tracks
Arrache
l'aile
des
chauves-souris,
ma
langue
de
hache
de
guerre
pirate
les
pistes
Once
the
ball
drop,
I'ma
snatch
ten
jacks
Une
fois
le
ballon
tombé,
j'attrape
dix
valets
Pass
the
crack
to
a
niggarette,
puff
a
looseleaf
cigarette
Passe
le
crack
à
une
négresse,
fume
une
cigarette
de
feuilles
détachées
While
your
man
search
the
internet
for
Bob
Digitech
in
Stereo
Pendant
que
ton
mec
cherche
Bob
Digitech
en
stéréo
sur
Internet
Crazy
as
Shapiro
Fou
comme
Shapiro
Multiply
myself
ten
times
standin
next
to
zero
Me
multiplier
dix
fois
debout
à
côté
de
zéro
And
snap
my
fingers
like
the
Fonz
Et
claquer
des
doigts
comme
Fonzie
And
bag
me
a
golden
bronze
skinned
girl
with
the
honey
blonde
Et
me
taper
une
fille
à
la
peau
bronzée
dorée
avec
la
blonde
au
miel
Dip
hair,
make
a
nigga
flip
in
his
chair
Tremper
les
cheveux,
faire
se
retourner
un
négro
sur
sa
chaise
Had
the
armpit
shaved
off
perfect
with
the
Nair
Avoir
les
aisselles
parfaitement
rasées
avec
le
Nair
Stomach
fat
as
a
pancake
for
her
man's
sake
Grosse
comme
une
crêpe
pour
l'amour
de
son
mec
Used
to
fuck
her
when
she
menestrate
Je
la
baisais
quand
elle
avait
ses
règles
But
it
made
her
hyperventilate
Mais
ça
la
faisait
hyperventiler
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know,
I
know,
I
know...
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais...
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know,
I
know,
I
know...
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Wilson, R. Diggs Jr., S. Andrews, D. Coles, P. Kersey
Attention! Feel free to leave feedback.