Lyrics and translation Ghostface Killah feat. RZA - The Grain

The Grain

[Man]
Do you wanna see it?
Do you wanna see it?
I′m gonna do it for ya
I'm gonna do it for ya
I′m gonna do it for ya
I'm gonna do it for ya

New Ghostface!

[Ghostface Killah]
Yo deep in the trenches
Wig, young black green beret
Chrome laser guns blazing at spades
Wallabies, cherry noose, kool-aid
10 niggas call it Tai-Chi
Black blades, one hundred dollar seats
Hold up, we at the opera
Queen Elizabeth rub on my leg
Had ketchup on her dress from a whopper
Chunky ass necklace
Must be her birthstone
John Paul cop the biggest stones outta Rome
Told ya eyes up on her prince
Fucking with Diana
Two rows across, Dirty giving hickeys to Vianna White
Fingering Pamela Lee
We on the balcony
Dare one of ya'll to Malcolm X me
Somebody might catch a Kennedy
Yo let me adjust my lens
Through these binoculars
I paid 5 g′s sliding off like Kid Vitamin
Viking
Patriot of Broad Street
Bet you think I′m laying like a hyphen

[RZA]
Tony Starks make the narc's dogs bark
With the Benz parked
Up against the boulevard
Starks had the bone sparked
One cop tapped the window glass
Like a cymbal crash,
"What the fuck son! You trying to break glass?"
He flashed his badge,
"License and registrations"
At that moment
His fat partner started chasin′
Chicken heads they was racing wit' they hearts pacin′
For snatching gold
Trying' to dip into the god′s basement
Our location
Lead steel shed spread
Cracked shorty head
Left sweetie there for dead
Ghetto poodles
Fingers sticky from cheese doodles
Starving' for a 50 cent bag of Oodles and Noodles
Neighborhood sick wit' it
Clinton ′bout to cut WIC
Maybe one ya′ll rich rap niggas need to politic
Reach for the sky
They throw bleach in your eye
Don't teach you why
You be keeping ′em high
Dipped like an Oreo cookie
In cold milk, bold silk
Gold-filled cap, Wu wear hat,
Low tilt
True Islamic
We speak verbal rhyme phonics
Why ya'll trying to change this hip hop to technotronics?

[RZA]
Don′t go against the grain (the grain)
Don't go against the grain (the grain)
Don′t go against the grain (the grain)

[Ghostface]
Girl!

[RZA]
Because of you I'm hurting
Within my within my heart
I know it's not right to be flirting
But a relationship has to start
You′re the one that I′m clocking
It's time for you to start jocking
Don′t want you to see me cry
This is why this is why this is why

[RZA]
I met this girl named Rhonda from way down yonder

[Ghostface]
Hey yo god don't fuck with her!

[RZA]
I met this girl named Liz she was all in the biz

[Ghostface]
Hey yo lord don′t fuck with her!

[RZA]
I rocked a hoe named Tina from the heart of Medina

[Ghostface]
Hey yo kid don't fuck with her!

[RZA]
Yea that girl Kit Kat she got the good poodle cat

[Ghostface]
Hey yo nigga you better fuck with her!

Le Grain

[Homme]
Tu veux voir ça ?
Tu veux voir ça ?
Je vais le faire pour toi
Je vais le faire pour toi
Je vais le faire pour toi
Je vais le faire pour toi

Nouveau Ghostface !

[Ghostface Killah]
Yo, au fond des tranchées
Wig, jeune béret vert noir
Des pistolets laser chromés qui tirent sur des pelles
Wallabies, nœud coulant cerise, Kool-Aid
10 négros appellent ça du Tai-Chi
Lames noires, sièges à cent dollars
Attends, on est à l'opéra
La reine Elizabeth me frotte la jambe
J'avais du ketchup sur ma robe à cause d'un Whopper
Collier de cul trapu
Ça doit être sa pierre de naissance
Jean-Paul achète les plus grosses pierres de Rome
Je t'avais dit de lever les yeux sur son prince
Baiser avec Diana
Deux rangées plus loin, Dirty fait des suçons à Vianna White
Doigter Pamela Lee
On est au balcon
Je vous défie de me faire un Malcolm X
Quelqu'un pourrait attraper un Kennedy
Yo, laisse-moi ajuster mon objectif
À travers ces jumelles
J'ai payé 5 000 $ en glissant comme Kid Vitamin
Viking
Patriote de Broad Street
Je parie que tu penses que je mens comme un trait d'union

[RZA]
Tony Starks fait aboyer les chiens des narcs
Avec la Benz garée
Contre le boulevard
Starks avait l'os enflammé
Un flic a tapé sur la vitre
Comme un fracas de cymbales,
"Putain de merde, mon fils ! Tu essaies de casser du verre ?"
Il a brandi son badge,
"Permis de conduire et papiers du véhicule"
À ce moment-là
Son gros partenaire s'est mis à courir après
Les têtes de poulet qu'ils poursuivaient couraient avec le cœur qui battait la chamade
Pour avoir volé de l'or
Essayer de se glisser dans le sous-sol du dieu
Notre emplacement
Cabanon en acier au plomb
Tête courte fissurée
Laissé ma chérie pour morte
Caniches du ghetto
Doigts collants à cause des boules de fromage
Mourant de faim pour un sac de nouilles Oodles à 50 cents
Quartier malade avec ça
Clinton est sur le point de couper le WIC
Peut-être qu'un de vous, les rappeurs riches, devrait faire de la politique
Touche le ciel
Ils te jettent de l'eau de Javel dans les yeux
Ne t'apprends pas pourquoi
Tu les gardes en état d'euphorie
Trempé comme un biscuit Oreo
Dans du lait froid, de la soie audacieuse
Casquette remplie d'or, casquette Wu Wear,
Faible inclinaison
Vrai islamique
Nous parlons la phonétique des rimes verbales
Pourquoi essayez-vous de changer ce hip-hop en technotronique ?

[RZA]
Ne va pas à contre-courant (le grain)
Ne va pas à contre-courant (le grain)
Ne va pas à contre-courant (le grain)

[Ghostface]
Meuf !

[RZA]
À cause de toi, je souffre
Au plus profond de mon cœur
Je sais que ce n'est pas bien de flirter
Mais une relation doit commencer
C'est toi que je regarde
Il est temps pour toi de commencer à me draguer
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
C'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi

[RZA]
J'ai rencontré cette fille nommée Rhonda qui venait de très loin

[Ghostface]
Hé yo, Dieu ne la touche pas !

[RZA]
J'ai rencontré cette fille nommée Liz, elle était dans le business

[Ghostface]
Hé yo, Seigneur, ne la touche pas !

[RZA]
J'ai baisé une pute nommée Tina du cœur de Medina

[Ghostface]
Hé yo, gamin, ne la touche pas !

[RZA]
Ouais, cette fille, Kit Kat, elle a le bon caniche

[Ghostface]
Hé yo, négro, tu ferais mieux de la baiser !