Lyrics and translation Ghostface Killah - Be This Way

Be This Way

[Intro: Ghostface Killah w/ Billy Stewart samples]
Aiyo... aiyo, what up, yo
What up, ya'll, this that Pretty Toney shit
Aiyo, I know there's a lot of hoods and shit out there
A lot of niggas done got bodied
A lot of niggas done got robbed and shit
You know what I mean? We love a lot of things in the hood
But time goes on... and if we don't change a lot of shit
Shit always gonna be this way, and that's a muthafucka fact!
True gangsta shit, ya'll, yo, yo, yo
When ya'll turn my mic up in here, bareback shit
Knowhatimean? Tired of ya'll muthafuckas and shit
One-two, fuck around and clob on one of ya'll muthafuckas
Yo Spidey, put that reverb shit, on
Come on... "Can you feel it? Can you feel it?" Yeah
"Can you feel it..." Let's go, fuck it...
[Ghostface Killah]
Live from Staten Island, where the gangstas kill
Only place on the map, that got the 30 dollar bill
And we front like we got millions
Our specialty is how we willie, niggas
That's how Buck brought the building
And the police is pussy, they protect and serve
They connect, with baseheads then they frisk our birds
Smack DVDs, blowin' herb, I'm in the room
Bonin' these two white bitches, Ice baggin' up work
That's how we get down, fuck Vegas
The black Carlo Gambino, rockin' the wallo's
Blow his diamonds in Z-No's, spicey, verses is jalapeno
Best to leave, when I'm in the big Escalade, I'm sittin' on Dino
Tone Stark, a poet's art, kiss the girls
And bake them pies, clean up, some are old darts
This that real live don' shit, you heard!
[Chorus: Ghostface Killah]
Yo, they lick forty rounds, today
Okay, plus the shit is mad hot around the way
Niggas don't give a fuck on any time or day
Or if he dyin' today, or could he find a way
Blow niggas over 'turt, bitches, dimes and trays
Blow a nigga a jewel and watch him slide away
It's like that, in the hood, he in the grimy say
But what we try'nna say is gonna "be this way"
It don't have to... it don't have to... "My God!"
[Ghostface Killah]
With big carrots and static, with that leaves the bad habits
Drugs layin' in buildings with great big automatics
Anonimos' in the hood, it's a fact, we could do magic
Splatter faggots in lobbies, the heat burn off his eyelashes
Don't try to pass this, back up or you'll receive something
Real tragic, them hollows'll race through your jacket
Semi gangstas with weak tactics
Forensic scientists called in to display graphics
For square inch to his back winds
They brain is spleen, it's left all over a fiend's mattress
Bastard, we cock and squeeze after we leave our ratchets
We keep the hood cryin' for massive havoc
No Trix we take from silly rabbits, yo feed them lead carrots
The little mans'll connect and they touch that fabric
The only thing that can stop 'em is that tephlon phat shit
Maybe artillery's heavy like a bunch of fat chicks
Brrrr... baow! Ain't no comin' back bitch!
[Chorus]
[Outro: Billy Stewart samples]
"Ways... be this way!" (3X)

C'est comme ça

[Intro : Ghostface Killah avec des samples de Billy Stewart]
Aiyo... aiyo, quoi de neuf, yo
Quoi de neuf, vous tous, c'est cette merde de Pretty Toney
Aiyo, je sais qu'il y a beaucoup de quartiers et de merde comme ça
Beaucoup de négros se sont fait défoncer
Beaucoup de négros se sont fait voler et tout
Tu vois ce que je veux dire ? On aime beaucoup de choses dans le quartier
Mais le temps passe... et si on ne change pas un tas de trucs
La merde sera toujours comme ça, et c'est un putain de fait !
De la vraie merde de gangster, vous tous, yo, yo, yo
Quand vous monterez mon micro ici, de la merde à cru
Tu vois ce que je veux dire ? J'en ai marre de vos conneries et tout
Un-deux, on déconne et on se tape l'un d'entre vous
Yo Spidey, mets cette merde de reverb, allez
Allez... "Tu le sens ? Tu le sens ?" Ouais
"Tu le sens..." Allons-y, on s'en fout...
[Ghostface Killah]
En direct de Staten Island, où les gangsters tuent
Le seul endroit sur la carte, qui a le billet de 30 dollars
Et on fait comme si on avait des millions
Notre spécialité, c'est la façon dont on arnaque les négros
C'est comme ça que Buck a fait venir le bâtiment
Et la police est une chatte, elle protège et sert
Ils se connectent avec les drogués, puis ils fouillent nos filles
Des DVD de claques, on fume de l'herbe, je suis dans la pièce
Je me tape ces deux salopes blanches, Ice emballe la came
C'est comme ça qu'on fait, on s'en fout de Vegas
Le black Carlo Gambino, qui balance les liasses
Il claque ses diamants chez Z-No, épicé, les couplets sont des piments jalapeño
Il vaut mieux partir, quand je suis dans la grosse Escalade, je suis assis sur Dino
Tone Stark, l'art d'un poète, embrasse les filles
Et prépare-leur des tartes, nettoie, il y a des vieilles fléchettes
C'est de la vraie merde de don, tu m'as entendu !
[Refrain : Ghostface Killah]
Yo, ils tirent quarante balles, aujourd'hui
Ouais, en plus c'est chaud dans le coin
Les négros s'en foutent, quel que soit le jour ou l'heure
Ou s'il meurt aujourd'hui, ou s'il pourrait trouver un moyen
On défonce les négros pour de la came, des salopes, des diamants et des plateaux
On pique un bijou à un négro et on le regarde se barrer
C'est comme ça, dans le quartier, il est dans le pétrin
Mais ce qu'on essaie de dire, c'est que ça va "se passer comme ça"
Ça n'a pas à... ça n'a pas à... "Mon Dieu !"
[Ghostface Killah]
Avec de grosses carottes et de la statique, avec ça on laisse les mauvaises habitudes
La drogue traîne dans les bâtiments avec de gros flingues automatiques
Des anonymes dans le quartier, c'est un fait, on pourrait faire de la magie
On éclabousse les pédés dans les halls, la chaleur brûle ses cils
N'essaie pas de faire passer ça, recule ou tu vas recevoir quelque chose
Vraiment tragique, ces balles vont traverser ta veste
Des semi-gangsters avec des tactiques foireuses
Des médecins légistes appelés pour afficher des graphiques
Pour chaque centimètre carré de son dos
Leur cerveau est de la rate, il est éparpillé sur le matelas d'un drogué
Salaud, on arme et on tire après avoir laissé nos flingues
On fait pleurer le quartier pour un carnage massif
Pas de Trix qu'on prend aux lapins crétins, yo, on leur donne des carottes en plomb
Les petits vont se connecter et toucher ce tissu
La seule chose qui puisse les arrêter, c'est cette grosse merde en téflon
Peut-être que l'artillerie est lourde comme une bande de grosses nanas
Brrrr... baow ! On ne revient pas, salope !
[Refrain]
[Outro : Samples de Billy Stewart]
"Toujours... comme ça !" (3X)