Lyrics and translation Ghostface Killah - Get the Money

Get the Money

Get the money, we out here to pillage and loot
Crack safes, watch DeLucas' blood gettin' spilled
You can't take over the truth behind the story
Let Ghost legend live on in all its glory
Yo, yo
Get the money, they keep it tucked away in a safe
In the back room bottom wine bottle with grapes
Hit 'em where it hurts, they can't find shit cause they broke
Snatch chains, wallets, bitches front row
Tear the clubs up, all social events
If a nigga act tense put a hole in his fence
This ain't for fun but it's fun though
I gotta run though, money ain't shit watch me burn a few hunndo
Tear the DeLucas down like the legend of Tone Starks
Tie bricks around his ankles, have him swimmin' with sharks
Dynamite they safe, lookin' for heirlooms
It's personal, I want the keys to the tombs
Kids college funds, crack they foundation
Connects to the banks and the police station
I want those faces rolled, truth behind the legend
Did it really go down, or it's just my obsession?
Get the money, we out here to pillage and loot
Crack safes, watch DeLucas' blood gettin' spilled
You can't take over the truth behind the story
Let Ghost legend live on in all its glory
Day dream of a rueger to the Lucas 'til the city is ours
Money, power, and the powder I would murder with y'all
In the name of King Kane "New York, New York!"
The city of dreams, stained sidewalks, and Mac 10s, flex my fifth
Search 'til it hurt, records from the retched abyss
Murdered them, they scurred, reck him 'til he reckin' his shit
If he alludin' his life worth losin'
Kane said a record earned is a pot of gold
Prize a loan, put a marble floor in my momma home
Never need a loan, put the rest in the bank
We a army, only thing we missin' a tank
Couldn't harm me, keeper is my brother for the record
I be crazy muthafucka, blood stains on my knuckles
I'm a slugger, fist kill his brain
Load up a weapon in the name of King Lester Kane
Get the money, we out here to pillage and loot
Crack safes, watch DeLucas' blood gettin' spilled
You can't take over the truth behind the story
Let Ghost legend live on in all its glory
Hey yo we crushed 'em, last spot left on the list
Crack the safe and peeled out twelve sealed discs
Lookin' Illmatic, wrapped up in a robe
They were records, each one marked with a code
It said "Do Not Play" in big bold letters
The DeLucas pressed, stamped, engraved Vendetta
I think we hit it, reservation of Ghostface
Shoulda known they had that shit hidden at Tone's place
Hit Logan sip chilled Don Maretta
Big glasses of wine bringin' sharp chedda
Get the vinyl to headquarters, asap codes
And tell Lester we hit the mother of all loads
Pagin' 911, meet back to the burghs
They gon' want revenge on the squad and all that shit
We crippled 'em, but they go deeper then white meat
We got blood on our hands and war in the streets
Get the money, we out here to pillage and loot
Crack safes, watch DeLucas' blood gettin' spilled
You can't take over the truth behind the story
Let Ghost legend live on in all its glory

Récupérer l'argent

Récupérer l'argent, on est là pour piller et saccager
Casser des coffres-forts, regarder le sang des DeLucas couler
Tu ne peux pas t'emparer de la vérité derrière l'histoire
Que la légende de Ghost perdure dans toute sa gloire
Yo, yo
Récupérer l'argent, ils le cachent dans un coffre-fort
Au fond de l'arrière-salle, une bouteille de vin avec des raisins
Frappe-les là où ça fait mal, ils ne trouvent rien parce qu'ils ont tout cassé
Arracher les chaînes, les portefeuilles, les filles au premier rang
Détruire les clubs, tous les événements mondains
Si un négro a l'air tendu, fais un trou dans sa clôture
C'est pas pour le plaisir, mais c'est marrant quand même
Je dois y aller, l'argent c'est rien regarde-moi brûler quelques centaines
Détruire les DeLucas comme la légende de Tone Starks
Attacher des briques à ses chevilles, le faire nager avec les requins
Dynamiter leur coffre-fort, à la recherche d'héritages
C'est personnel, je veux les clés des tombes
Les fonds pour l'université des enfants, briser leurs fondations
Des connexions avec les banques et le poste de police
Je veux voir ces visages, la vérité derrière la légende
Est-ce que c'est vraiment arrivé, ou est-ce juste mon obsession ?
Récupérer l'argent, on est là pour piller et saccager
Casser des coffres-forts, regarder le sang des DeLucas couler
Tu ne peux pas t'emparer de la vérité derrière l'histoire
Que la légende de Ghost perdure dans toute sa gloire
Rêver d'un rueger braqué sur les Lucas jusqu'à ce que la ville soit à nous
L'argent, le pouvoir, et la poudre, je tuerais avec vous
Au nom du roi Kane "New York, New York!"
La ville des rêves, les trottoirs tachés, et les Mac 10, je brandis mon flingue
Fouiller jusqu'à ce que ça fasse mal, des archives des abysses oubliées
Les assassiner, ils se sont enfuis, le frapper jusqu'à ce qu'il comprenne
S'il hallucine, sa vie ne vaut rien
Kane a dit qu'un disque d'or valait son pesant d'or
Un prix d'emprunt, un sol en marbre dans la maison de ma mère
Plus jamais besoin d'un prêt, mettre le reste à la banque
On est une armée, il ne nous manque qu'un tank
Ils ne peuvent pas me faire de mal, Keeper est mon frère pour la vie
Je suis un fou furieux, du sang sur les jointures
Je suis un cogneur, mes poings tuent son cerveau
Charger une arme au nom du roi Lester Kane
Récupérer l'argent, on est là pour piller et saccager
Casser des coffres-forts, regarder le sang des DeLucas couler
Tu ne peux pas t'emparer de la vérité derrière l'histoire
Que la légende de Ghost perdure dans toute sa gloire
Hé yo on les a écrasés, dernier endroit sur la liste
On a craqué le coffre et on a trouvé douze disques scellés
Ils avaient l'air Illmatic, emballés dans une robe
C'étaient des disques, chacun marqué d'un code
Il était écrit "Ne pas jouer" en grosses lettres grasses
Les DeLucas ont pressé, estampillé, gravé Vendetta
Je crois qu'on a touché le jackpot, la réserve de Ghostface
On aurait dû savoir qu'ils avaient caché ça chez Tone
J'appelle Logan, on boit du Don Maretta frais
De grands verres de vin avec du cheddar bien affiné
Apporte le vinyle au quartier général, les codes dès que possible
Et dis à Lester qu'on a touché le gros lot
Compose le 911, retrouve-moi dans le quartier
Ils vont vouloir se venger de l'équipe et tout le tralala
On les a mis à genoux, mais ils sont plus coriaces qu'il n'y paraît
On a du sang sur les mains et la guerre dans les rues
Récupérer l'argent, on est là pour piller et saccager
Casser des coffres-forts, regarder le sang des DeLucas couler
Tu ne peux pas t'emparer de la vérité derrière l'histoire
Que la légende de Ghost perdure dans toute sa gloire