Ghostface Killah - Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah - Good




Good
Bien
[Intro: Ghostface Killah (Mr. Maygreen)]
[Intro: Ghostface Killah (Mr. Maygreen)]
Aiyo, what up party people (Yeah, my name′s on the guest list)
Yo, quoi de neuf les amis ? (Ouais, mon nom est sur la liste)
This is the Wallabee kingpin in the building (As Mr. Maygreen... good evening...)
C’est le boss de Wallabee dans la place (Comme M. Maygreen… bonsoir…)
Right about now, I'm about to show you how good we are (I′m in the club, I'm)
Maintenant, je vais te montrer à quel point on est bons (Je suis dans le club, je suis)
[Chorus: Mr. Maygreen]
[Refrain : M. Maygreen]
(Good), I look so, (good), the car look
(Bien), j’ai l’air si (bien), la voiture a l’air
(Good), I'm in the hood, and I′m okkkkkk
(Bien), je suis dans le quartier, et je vais bieeeeen
(Good), the jewels look, (good), the girls look
(Bien), les bijoux brillent, (bien), les filles sont
(Good), they all from around the wayyyyy
(Bien), elles viennent toutes du coinnnnnn
(Good), hey there, (good), look at you
(Bien), salut, (bien), regarde-toi
(Good), me, I′m just passing byyyyyyy
(Bien), moi, je passe juste comme çaaaaaa
(Good), look at her, (good), time out
(Bien), regarde-la, (bien), temps mort
(Good), I think I'll give the game a tryyyyy
(Bien), je pense que je vais tenter ma chanceeee
[Ghostface Killah]
[Ghostface Killah]
Aiyo, my rose was good, plus my face was good
Yo, ma rose était belle, et mon visage aussi
The way I wear my jeans up over my boots is hood
La façon dont je porte mes jeans au-dessus de mes bottes, c’est du quartier
And my cash is good, the grass, spread it out, over the hash is good
Et mon argent est bon, l’herbe, étalez-la, sur le haschich, c’est bon
The grasp who be hypecast is good
L’emprise de celui qui est surcoté est bonne
That′s the bird that f**ked the game up
C’est l’oiseau qui a bousillé le game
Cut the head off lames and platinum niggaz, your boy done came up
Coupez la tête des nazes et des négros platine, ton gars est arrivé en haut
Got my aim up, favorite bling with a millennium chains
J’ai mon objectif en tête, le bling préféré avec des chaînes du millénaire
Chilling, in the staircase, surrounded by killings
Je me détends dans la cage d’escalier, entouré de meurtres
With bank rolls, bang those, bang your main hoes
Avec des liasses de billets, frappe-les, frappe tes meufs principales
You was in love with the pussy, it ain't the same though
Tu étais amoureux de la chatte, ce n’est plus pareil maintenant
′Cause I'm good, she′s good, so you should be good
Parce que je suis bon, elle est bonne, alors tu devrais être bien
Hit her with the stiff one, she callin' me wood
Je la frappe avec mon truc dur, elle m’appelle « le bois »
And we don't love those hoes, with they flat butts caked up
Et on n’aime pas ces salopes, avec leurs culs plats maquillés
And tipped up toes, need an ill plastic surgeon to fix they nose
Et leurs orteils relevés, il leur faut un chirurgien esthétique pour réparer leur nez
′Cause they shit is too fat like an adidas sole
Parce que leur truc est trop gros comme une semelle d’Adidas
Don′t even touch my gold, I'm good
Ne touche même pas à mon or, je suis bon
[Hook: Mr. Maygreen]
[Refrain : M. Maygreen]
I know you heard it a thousand times
Je sais que tu l’as entendu mille fois
Not quite like my design
Pas tout à fait comme mon design
You say that′s what you looking for
Tu dis que c’est ce que tu recherches
Gator boots walk through the door, now
Des bottes en alligator franchissent la porte, maintenant
[Bridge: Ghostface Killah (Mr. Maygreen)]
[Pont : Ghostface Killah (M. Maygreen)]
(Good) Theodore's good, (good), my team is good
(Bien) Theodore va bien, (bien), mon équipe va bien
(Good) My robes is good, (I′m so good)
(Bien) Mes robes sont belles, (je suis si bien)
(Good) My moms is good, (good), my style is good
(Bien) Ma mère va bien, (bien), mon style est bon
(Good) My queen is good, yeah, come on, (I'm so good)
(Bien) Ma reine va bien, ouais, allez, (je suis si bien)
(Good) The days is good, (good), babies is good
(Bien) Les journées sont belles, (bien), les bébés sont beaux
(Good) Wifes is good... uh-huh
(Bien) Les femmes sont belles… uh-huh
(Good) The hood is good, (good), God is good
(Bien) Le quartier va bien, (bien), Dieu est bon
(Good) Everything is good, come on, let′s go
(Bien) Tout va bien, allez, on y va
[Ghostface Killah]
[Ghostface Killah]
Goose over ice cubes, pass the O.J.
De la vodka sur des glaçons, passe le jus d’orange
Two light skinned wizzes, want Ghost, on both ways
Deux bombes à la peau claire, veulent Ghost, dans les deux sens
Come here, sit on my lap, it's not a gat, sugar
Viens ici, assieds-toi sur mes genoux, ce n’est pas un flingue, ma belle
Have a seat, don't be afraid to move back
Assieds-toi, n’aie pas peur de reculer
Feel that? You′se a nasty girl
Tu sens ça ? T’es une vilaine fille
Big butt, slim gut, I′ll crash your world
Gros cul, ventre plat, je vais bouleverser ton monde
It's not polite to bend over in Starkey face
Ce n’est pas poli de se pencher devant Starkey
Sheer lace, fat ass, got want me to taste that
Dentelle transparente, gros cul, elle veut que je le goûte
Lodi dodi, with a coke shaped body
Lodi dodi, avec un corps en forme de bouteille de Coca
And my jewels hang low like my balls in the potty
Et mes bijoux pendent bas comme mes couilles dans les toilettes
And I dare ya′ll to try to rob me
Et je vous défie de me voler
Theodore U, we got the army
Theodore U, on a l’armée
A-Town to Mariner's Harby
D’A-Town à Mariner’s Harby
Wild West, Now Born, go hard, G.
Wild West, Now Born, fonce, mon pote
Killa Hill, Stapletown, Port Rich′ kids
Killa Hill, Stapletown, les gosses de Port Rich
Pack heat, like I was pulling out biscuits
On a la patate, comme si je sortais des biscuits
[Hook]
[Refrain]
[Chorus]
[Refrain]
[Trife Da God]
[Trife Da God]
When we on the block bubbling rocks, watching for cops
Quand on est dans la rue à faire du biz, à surveiller les flics
Holding glocks in and out of the spots, (it's all good)
En tenant des flingues, entrant et sortant des endroits, (tout va bien)
When we overseas, getting that cheese, whipping the hottest V′s
Quand on est à l’étranger, à se faire du fric, à conduire les voitures les plus chaudes
Blowin' exotic trees, playa, (it's all good)
En fumant de l’herbe exotique, mon pote, (tout va bien)
When I′m in the whip, sunk in the six, drunk off the liqs
Quand je suis dans la voiture, calé dans la Benz, ivre de boissons
Pull up, stunting, fronting for chicks, (it′s all good)
Je me gare, je me la pète, je fais le beau devant les filles, (tout va bien)
When we on stage getting them Grammy's, snatching them panties
Quand on est sur scène à recevoir des Grammy, à piquer des culottes
Jetskiing off the shores of Miami, (it′s all good)
En jet-ski au large de Miami, (tout va bien)
[Hook]
[Refrain]
[Interlude: Ghostface Killah]
[Interlude : Ghostface Killah]
Yeah... told ya'll before, another Theodore Production
Ouais… je vous l’avais dit, une autre production Theodore
This is how we go in the 06 to 07, come on, come on
C’est comme ça qu’on fait en 2006-2007, allez, allez
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Dennis Coles, Ronald Frost, Rasheem Sharrief Pugh, Matko Sasek, Theo Bailey


Attention! Feel free to leave feedback.