Lyrics and translation Ghostface Killah - Holla

Holla

I′m from a place where fish was made
Cordoroy Baley's, sportin′ those Rakim caves
Rakeem came, high self asteem promised me
A moment in life, just to wreck yall lames
Throw the Tec to your brain, puttin' the best to shame
This is Theodore, best to tuck those Dana Dane's
See me comin′ (Blaow!) start runnin′ and (Blaow! Blaow!)
Aiyo... (Blaow! Blaow! Blaow!)
Who them fly niggas when we walk through the party
Pimp talk with the Mac strapped to our body
Bartender's nervous, afraid to serve us, bad service
Un-smacked him on purpose and see this drunk come and berp us
Paper chasers, Starky stayed up in the makings
Theodore conquer the four devils wit the patience
Cellphones is blowin′, the crews not available
Ask 'Donna, word in the town, we the realest dudes
We don′t need no diamonds rings
All we need is a drum, like, fuck it, he can rhyme, I'll sing
And in my Yankee hat, you can drop five beans
And then run back to momma, like, all I know is
Holla holla holla if you want to, I love you (Oh, baby please now)
Holla holla holla if you want to, I love you
When I walk through any function
You bet your ass that the four five I′ll cook, fuck your wack looks
Fuck platinum, fuck, let me show ya'll crooks
This is legit rap, I.R.S. can suck my books
I'm a family man, Clan mixed with Theodore
My boots hang over the telephone wires on Broad′
Word to MetLife, Tony got insurance on his mics
Smoke mad shit and still got endurance when he fight
Both hands clusty, bank account dusty!
Ever, say, my name, again, you pussy!
Like, an angry, cripple, man, don′t push me!
Don't believe the kid, listen to me
Holla holla holla if you want to, I love you (Oh baby)
Holla holla holla if you want to, I love you
Dirty told me to rock the spot (Yeah)
Freak the beats cause the streets is raw (Go ′head)
Don't believe what you see, just watch (True)
Speak to the seeds, give ′em lead on jobs (Come on)
Educate, keep it peace wit Gods (That's right)
In return, happiness in globs (Yeah)
We see the future like a psychic′s palm
The things I'm saying are true
And the way I explain them to you, yes to you
Listen to me
Holla holla holla if you want to, I love you (Oh you are my mother's fave now)
Holla holla holla if you want to, I love you (C′mon take my hand)

Holla

Je viens d'un endroit où le poisson a été fait
Cordoroy Baley, portant ces grottes Rakim
Rakeem est venu, l'estime de soi élevée m'a promis
Un moment dans la vie, juste pour détruire tous vos lames
Jette le Tec à ton cerveau, mettant le meilleur à la honte
C'est Theodore, le meilleur pour ranger ces Dana Dane
Tu me vois venir (Blaow !) Commence à courir et (Blaow ! Blaow !)
Aiyo... (Blaow ! Blaow ! Blaow !)
Qui sont ces négros qui volent quand on traverse la fête
Parle comme un proxénète avec le Mac attaché à notre corps
Le barman est nerveux, il a peur de nous servir, mauvais service
Je l'ai giflé exprès et regarde ce bourré venir et nous faire vomir
Les chasseurs de papier, Starky est resté dans les préparatifs
Theodore conquiert les quatre diables avec patience
Les téléphones portables sonnent, les équipages ne sont pas disponibles
Demande à 'Donna, le mot dans la ville, nous sommes les vrais mecs
On n'a pas besoin de bagues en diamant
Tout ce qu'on veut, c'est un tambour, comme, allez, il peut rimer, je chanterai
Et dans mon chapeau Yankee, tu peux laisser tomber cinq haricots
Et puis retourne à maman, comme, tout ce que je sais, c'est
Holla holla holla si tu veux, je t'aime (Oh, bébé s'il te plaît maintenant)
Holla holla holla si tu veux, je t'aime
Quand je traverse n'importe quelle fonction
Tu peux être sûr que le quatre cinq que je vais cuisiner, fiche le camp de ton sale regard
Ficher le platine, fiche le camp, laisse-moi vous montrer, tous vous escrocs
C'est du rap légitime, l'I.R.S. peut me sucer mes livres
Je suis un homme de famille, Clan mélangé à Theodore
Mes bottes pendent sur les fils téléphoniques sur Broad'
Mot à MetLife, Tony a une assurance sur ses micros
Fume de la merde folle et a toujours de l'endurance quand il se bat
Les deux mains collantes, le compte bancaire poussiéreux !
Jamais, dis, mon nom, encore, salope !
Comme, un homme criblé de colère, ne me pousse pas !
Ne crois pas le gamin, écoute-moi
Holla holla holla si tu veux, je t'aime (Oh bébé)
Holla holla holla si tu veux, je t'aime
Dirty m'a dit de bercer l'endroit (Ouais)
Faire vibrer les beats parce que les rues sont brutes (Allez)
Ne crois pas ce que tu vois, regarde juste (Vrai)
Parle aux graines, donne-leur du plomb sur les jobs (Allez)
Éduque, garde la paix avec les dieux (C'est ça)
En retour, du bonheur en gobelets (Ouais)
On voit l'avenir comme la paume d'un médium
Les choses que je dis sont vraies
Et la façon dont je te les explique, oui à toi
Écoute-moi
Holla holla holla si tu veux, je t'aime (Oh tu es la préférée de ma mère maintenant)
Holla holla holla si tu veux, je t'aime (Allez, prends ma main)