Ghostface Killah - Iron Maiden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah - Iron Maiden




Iron Maiden
Jeune fille de fer
{What you doin' on our turf, punk? Got a message for Smokey
{Qu'est-ce que tu fous sur notre territoire, le nabot ? T'as un message pour Smokey ?
Give it, you Smokey, man? Give it
Donne-le, t'es Smokey, mec ? Donne-le.
If you ain't Smokey, it ain't yo' motherfuckin' message
Si t'es pas Smokey, c'est pas ton putain de message.
Motherfucker, I said gimme the message}
Enfoiré, j'ai dit file-moi le message !}
{It's from Willie, in the slam, nigga, you been busted?
{C'est de la part de Willie, à la zonzon, négro, t'as été arrêté ?
Yeah, the man picked me up
Ouais, le mec m'a chopé.
Well, I ain't got no fuckin' time to play witchu
Eh ben, j'ai pas de putain de temps à perdre avec toi.
Now gimme the message}
Maintenant, file-moi le message !}
{Willie's in Warwick, doin' 1 to 3, told me to tell y'all motherfuckers
{Willie est à Warwick, il prend 1 à 3 ans, il m'a dit de vous dire à vous, bande d'enculés,
To keep cool, he be out one way or another, quick
de rester cool, il sortira d'un jeito ou d'un autre, rapidement.
Maybe I could stick around for awhile, naw, that's out, man
Peut-être que je pourrais rester dans le coin un moment, non, c'est mort, mec.
You know? What can we, The Lords, do with a punk like you?}
Tu vois ? Qu'est-ce qu'on peut faire, nous les Seigneurs, avec un minable comme toi ?}
{Kiss my ass, motherfucker, burn 'em
{Va te faire mettre, connard, crame-les.
Just me and you, motherfucker, just me and you
Juste toi et moi, enfoiré, juste toi et moi.
I put trademarks around your fuckin' eye}
J'ai mis des marques déposées autour de ton putain d'œil.}
Portrayin', won't be payin', uh huh, uh huh
Si tu copies, tu paieras, ouais, ouais.
Yeah, no doubt, no doubt, this Wally champ cat
Ouais, pas de doute, pas de doute, ce chat champion de Wally.
Yeah, it's on this one
Ouais, c'est parti pour celle-là.
Yo, Gambino niggas, who swipe theirs
Yo, les négros de Gambino, qui piquent les leurs.
Deluxe rap cavaliers, midgets who steal beers, give 'em theirs
Cavaliers de luxe du rap, nains qui volent de la bière, donnez-leur la leur.
Sit back jollyin', my team be gamin'
Assis en train de rigoler, mon équipe est en train de jouer.
Like three card Rolly an' drug Somalians pollyin'
Comme trois cartes de Rolly et des Somaliens drogués qui font de la politique.
Many raps they crochetin', ay yo, Iron
Beaucoup de raps qu'ils font au crochet, yo, Iron.
These niggas portrayin' but haven't been payin'
Ces négros font semblant mais n'ont pas payé.
For real, slide on these niggas, like flesh fear
Pour de vrai, glisse sur ces négros, comme la peur de la chair.
Caesar fade style, usually tough grenade
Style César dégradé, généralement grenade dure.
Throw a blade, fuck gettin' laid
Jette une lame, on s'en fout de se faire baiser.
Guzzle this shit like Gatorade
Avalez cette merde comme du Gatorade.
Big-dick Wallies have, never half-suede
Les mecs avec de grosses bites ont jamais de demi-mesure.
Connectin' with the hot style is done
Se connecter avec le style chaud, c'est fini.
Light up a challis
Allume un bédo.
I run with nuttin' but the wildest, foulest
Je cours avec rien d'autre que les plus sauvages, les plus fous.
Come on now, long dick style
Allez, style longue bite.
Niggas on the hit out, ay yo, Iron, bite my shit out
Des négros sur le coup, yo, Iron, bouffe ma merde.
Eventually, bust a rap gun mentally
Finalement, sors un flingue à rap mentalement.
Been doin' this century kid, just meant to be
Je fais ça depuis le début du siècle, gamin, c'était écrit.
Get on your knees an' bless me with a gem in the Caribbean
Mets-toi à genoux et bénis-moi avec un bijou des Caraïbes.
Skiin' off by P.M.
Faire du ski d'ici l'après-midi.
Snatch Canadian cream with Scandinavians
Choper de la crème canadienne avec des Scandinaves.
Fellatium style, play it like thirty-two Arabians
Style fellation, joue-la comme trente-deux Arabes.
The greatest lesson is 'Don't owe, you might get stole on'
La plus grande leçon est : "Ne sois pas redevable, on pourrait te voler."
When I go bury me wit Valow on
Quand je pars, enterrez-moi avec Valow.
{They come to me and understand just let me get mines first
{Ils viennent me voir et comprennent, laissez-moi juste avoir la mienne en premier.
Then after I get mines, y'all can do what y'all wanna do
Puis après que j'ai eu la mienne, vous pourrez faire ce que vous voulez.
Fuck 'em up bad}
Démolissez-les bien.}
'Sho 'nuff, hit the bank an' thrust
C'est clair, frappe la banque et fonce.
Cool Nauticas, Jamie Summer got trained on the tour bus
Des Nautica cool, Jamie Summer s'est fait dresser dans le bus de tournée.
We upgrade, swallow raw eggs, read the label
On s'améliore, on avale des œufs crus, on lit l'étiquette.
Hittin' white label, left the Winnebago unstable
On frappe du blanc, on a rendu le Winnebago instable.
Smooth sailin', walked in, my earth started kneelin'
Navigation en douceur, je suis entré, ma terre a commencé à s'agenouiller.
Started stealin', I'm too ill, see, we're bellin' at the parlay
J'ai commencé à voler, je suis trop malade, tu vois, on sonne à la loterie.
Kicked up, mack, max motion
Coup de pied, mack, mouvement max.
Michael Bolton magazine call, I'm too potent
Appel du magazine Michael Bolton, je suis trop puissant.
Louisville mix pain kill rap, fuck Benadryl
Rap antidouleur de Louisville, on s'en fout du Benadryl.
The violin in 'Knowledge God' sounded ill
Le violon dans 'Knowledge God' sonnait bien.
Tremendously obnoxious, no blotches
Terriblement odieux, pas de taches.
My telephone watch'll leave bartenders topless
Ma montre téléphone laissera les barmans topless.
Dead on the prosecutor, smacked a juror
Mort sur le procureur, j'ai giflé un juré.
Me an' my girl'll run like Luke an' Laura
Moi et ma copine, on courra comme Luke et Laura.
We sit back on Malayan Islands
On s'assoit sur les îles Malaises.
Sippin' mix drinks out of boat, coconut bowls, we whylin'
On sirote des cocktails dans un bateau, des bols en noix de coco, on se détend.
Sit back jollyin', uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Assis en train de rigoler, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Sit back jollyin', uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Assis en train de rigoler, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Sit back jollyin', my team be gamin'
Assis en train de rigoler, mon équipe est en train de jouer.
Like three card Rolly an' drug Somalians pollyin'
Comme trois cartes de Rolly et des Somaliens drogués qui font de la politique.
Sit back jollyin', my team be gamin'
Assis en train de rigoler, mon équipe est en train de jouer.
Like three card Rolly an' drug Somalians pollyin'
Comme trois cartes de Rolly et des Somaliens drogués qui font de la politique.
Sit back
Assis en train de…
Deep meditation, sound orientated, war the blizzard
Méditation profonde, orienté vers le son, la guerre du blizzard.
Rap para-medical, the wizard
Rap paramédical, le magicien.
Cappadonna, never caterin' to none
Cappadonna, ne jamais servir personne.
My microphone an' three verse weigh a ton of slaughter
Mon micro et mes trois couplets pèsent une tonne de massacre.
You oughta, five thousand, back across the water
Tu devrais, cinq mille, de retour de l'autre côté de l'eau.
My laboratory story keep me flowin' with the glory
L'histoire de mon laboratoire me fait couler avec la gloire.
Acapella or deep dirty instrumental
A cappella ou instrumental deep dirty.
I could blow the sky like the stormy wind blew
Je pourrais faire exploser le ciel comme le vent orageux a soufflé.
One gallon of whylin', Park Hill profilin'
Un gallon de détente, profilage de Park Hill.
I cut your face up, rough fifty, sure while you're smilin'
Je te coupe le visage, cinquante ans, bien sûr, pendant que tu souris.
For violatin' my position
Pour avoir violé ma position.
I leave you smoked like a crack head on a mission
Je te laisse fumé comme un crackhead en mission.
Two tokes of mic dope, one stroke of elegance
Deux bouffées de micro-dope, un trait d'élégance.
Rated like the movie graphic told intelligence
Classé comme le film graphique a dit à l'intelligence.
Person to person, it'd be hard for you to take a trophy
De personne à personne, ce serait difficile pour toi de prendre un trophée.
You better off to get somebody out to try to smoke me
Tu ferais mieux d'envoyer quelqu'un essayer de me fumer.
'Cause I'm P L O T K O every day
Parce que je suis P L O T K O tous les jours.
Dance hall General, party fanatic colonel
Général du dance hall, colonel fanatique de la fête.
Cappadonna, son'a old school just go infernal
Cappadonna, fils de la vieille école, devient infernal.
Veteran for rappin' with the new set of rule of hard rappin'
Vétéran du rap avec la nouvelle règle du rap dur.
Ninety-six jive, I keep the live crowd clappin'
Jive de 96, je fais applaudir la foule.
When I bow, all praises due to Staten Isle
Quand je m'incline, toutes les louanges vont à Staten Isle.
I spark the mic an' Shaolin spark the methtical
J'allume le micro et Shaolin allume le mystique.
Every evenin' I have a by myself meetin'
Tous les soirs, j'ai une réunion tout seul.
Thinkin' who's gonna be the next to catch a beatin'
Je me demande qui sera le prochain à se faire battre.
From my mental slangin', bitchin', rap twist the point of warfare
De mon argot mental, salope, le rap tord le point de la guerre.
I brutalize, all competition catch ill hair
Je brutalise, toute compétition attrape des cheveux malades.
Chance him, that's what they said, threw up a ransom
Prends ta chance, c'est ce qu'ils ont dit, ont lancé une rançon.
I jacked it, stripped the beat naked an' packed it, gimme my rewards
Je l'ai braqué, j'ai déshabillé le rythme et je l'ai emballé, donnez-moi mes récompenses.
{The way I, the way I wanna get 'em, I want 'em gotten
{La façon dont je, la façon dont je veux les avoir, je veux qu'ils soient attrapés.
I want 'em layin' out, I want 'em gotten
Je veux qu'ils soient étendus, je veux qu'ils soient attrapés.
'Cause niggas need to be gotten, he need to be taken off of here
Parce que les négros doivent être attrapés, il doit être enlevé d'ici.
That's straight}
C'est clair.}





Writer(s): Corey Woods, Darryl Robert Hill, Dennis Cole, Carl William Smith, Doc Oliver, Robert F. Diggs, Clifford Smith


Attention! Feel free to leave feedback.