Lyrics and translation Ghostface Killah - It's Over

It's Over

[Intro: Ghostface Killah]
Yo... aiyo this joint right here is about
When you goin' through mad shit
And it just seem like you get out of it, nowhere and shit
You thinkin' you puttin' your shit in and you thinkin'
You gettin' over, and doin' all this other shit
But before you know it, your whole world just caved in on you, pa
Check the joint, it's... uh-huh, yeah, I walked into the place
Verse one...
[Chorus: David Poter sample]
Over, and then my life (the masquerade)
I know it's over... (the masquerade)
Uh-oh, over (over) my my my good day is over
(Over) the masquerade is over (over)
Uh-oh-oh, it's over... (over)
[Ghostface Killah]
Aiyo, back in '95 when I was jugglin' bitches
Pumpin' coke out the spot, smackin' fiends in the kitchen
All around dick sucks whenever, blowin' chronic out of Philly's
Gettin' flusty in the Cub' Link era
Niggas tellin' me my spot is hot
They like I think any day now, playboy, shit gon' pop
Back then I was the phat Ghost, them came March 1st
My eighth platoon got murked, got burnt for all our work
After the funeral, I played low, countin' my last ten g's
Three weeks later, yo, I'm back in the P's
Gatherin' up information, checkin' faces
Keepin' a forty-five auto' loaded like it was bases
When it get dark, venom will leave my mark (over)
I heard a voice through a bullhorn, a white man he said "Yo, Starks!
You're surrounded, put down your gun, look at the rules
There's nothin' but cops, nigga, you better not run"
[Chorus]
[Interlude: Ghostface Killah (during chorus)]
Yeah... you see how that went right?
That episode got deep and all of that
Knawhatimean? Then it just go on and
It just don't stop... I don't care what town you from
What hood you from, it just all goes in, yo, check this episode
Verse two
[Ghostface Killah]
Aiyo, aiyo, 11: 40 A.M. in the best Western
I'm with my bat, blew her ass back and chest in
Slob my knob, yeah no question, this my main bat
She thorough like that, so we don't use protection
But the night before, my wiz must of check my phone
How the fuck she get the codes... I don't know
Next thing, she layin' in the 'tel lobby, spotted me
Tippin' the doorman, holdin' hands with my bitch besides me
My heart drop, everything stops, scared to death
Told my broad to keep it moving, cuz I just got knocked
Don't turn around, as soon she did, she bust a shot
Plus she talk, security drop when she touch the glock
I had the gum-face on, long face on
Didn't say shit, not even cough or spit, my bitch was gone
There goes the car, house, rhyme boats or jewelry
Court date judges, my shorty tried to screw me
[Chorus 2X]
[Interlude w/ Chorus: Ghostface Killah]
Uh... you see, sometime it don't pay
What goes around comes around in
In many different ways and
You can guess what happened
That's right ya'll, you know how it get down
If anybody got it locked, it's God, that's right
Word...
[Outro: Solomon Childs (Ghostface Killah)]
Hey Kimmy, how you doing? What up Keisha
Damn girl, your hair looks so nice
Yeah, I got my shit done at Tasha's
You know I don't even fuck with that bitch
Yo, son, I think Ghost fuckin' one of them bitches, man
And can you believe this son told them bitches that he can cook, man
Yo, I can't believe this, these bitches don't know where to fuckin'
Put a salon up in the fuckin' hood, son I can't even make no money no more, man
(Yo, son... maybe you need to tell them bitches that
If they could put a Ms. Pac-Man or somethin' in the back
Maybe we could get some money back, maybe we could get some money back there)
Son, you know I don't even FUCK with them bitches like that, nig', come on, man
["Come on sugar, hold me tight" ... - sample]

Всё Кончено

[Вступление: Ghostface Killah]
Йоу... эй, этот трек о том,
Когда ты проходишь через кучу дерьма,
И кажется, что ты из этого выберешься, но ни хрена подобного.
Ты думаешь, что вкладываешься по полной, и думаешь,
Что преодолеваешь это и делаешь все остальное,
Но прежде чем ты успеваешь опомниться, весь твой мир рушится, детка.
Врубай трек, это... ага, да, я зашел в это место.
Куплет первый...
[Припев: сэмпл David Porter]
Всё кончено, и затем моя жизнь (маскарад)
Я знаю, что всё кончено... (маскарад)
У-оу, кончено (кончено) мой, мой, мой хороший день кончен
(Кончено) маскарад окончен (кончено)
У-оу-оу, всё кончено... (кончено)
[Ghostface Killah]
Эй, в 95-ом, когда я жонглировал телками,
Толкал кокс из квартиры, бил торчков на кухне,
Постоянно минеты, курил травку из Филли,
Наслаждался жизнью в эпоху Cub Link.
Чуваки говорили мне, что моя точка на прицеле,
Они такие: "Думаю, в любой день, дружище, всё накроется."
Тогда я был крутым Призраком, наступило 1 марта,
Мой восьмой взвод убили, сожгли за всю нашу работу.
После похорон я залегал на дно, считая свои последние десять штук,
Три недели спустя, йоу, я снова в деле.
Собираю информацию, проверяю лица,
Держу заряженный сорок пятый, как будто это бейсбол.
Когда стемнеет, мой яд оставит свой след (кончено).
Я услышал голос из мегафона, белый мужик сказал: "Эй, Старкс!
Ты окружен, брось оружие, посмотри на правила.
Кругом одни копы, ниггер, лучше не беги".
[Припев]
[Интерлюдия: Ghostface Killah (во время припева)]
Да... видишь, как всё обернулось, да?
Этот эпизод стал жестким и всё такое,
Понимаешь? И это продолжается,
И это не останавливается... Мне плевать, из какого ты города,
Из какого ты района, всё это происходит, йоу, послушай этот эпизод.
Куплет второй.
[Ghostface Killah]
Эй, эй, 11:40 утра в лучшем Вестерне,
Я со своей крошкой, трахал её во все щели.
Сосал мой член, да, без вопросов, это моя главная телка,
Она такая опытная, поэтому мы не используем защиту.
Но прошлой ночью моя жена, должно быть, проверила мой телефон,
Как, чёрт возьми, она получила коды... я не знаю.
Следующее, что я вижу, она лежит в вестибюле отеля, заметила меня,
Даю чаевые швейцару, держась за руки с моей девушкой.
Моё сердце упало, всё остановилось, до смерти напуган,
Сказал своей малышке продолжать движение, потому что меня только что подставили.
Не оборачивайся, как только она это сделала, она выстрелила,
Плюс она говорит, охрана упала, когда она коснулась глока.
У меня было каменное лицо, вытянутое лицо,
Ничего не сказал, даже не кашлянул и не сплюнул, моя малышка ушла.
Прощай машина, дом, лодки, драгоценности,
Судебные заседания, судьи, моя малышка пыталась меня подставить.
[Припев 2X]
[Интерлюдия с припевом: Ghostface Killah]
Э... видишь, иногда это не окупается,
Что посеешь, то и пожнешь
Разными способами, и
Ты можешь догадаться, что случилось.
Всё верно, ребята, вы знаете, как это бывает.
Если кто-то и контролирует ситуацию, то это Бог, всё верно.
Вот так...
[Outro: Solomon Childs (Ghostface Killah)]
Эй, Кимми, как дела? Что слышно, Кейша?
Черт, девчонка, твои волосы выглядят так шикарно.
Да, я сделала их у Таши.
Знаешь, я даже не общаюсь с этой сучкой.
Йоу, чувак, я думаю, Призрак трахает одну из этих сучек, мужик.
И можешь ли ты поверить, что этот чувак сказал этим сучкам, что он умеет готовить, мужик?
Йоу, я не могу в это поверить, эти сучки не знают, где, блин,
Открыть салон в этом чёртовом районе, чувак, я даже не могу больше зарабатывать деньги, мужик.
(Йоу, чувак... может, тебе стоит сказать этим сучкам,
Что если бы они поставили Мисс Пак-Мэн или что-то вроде того сзади,
Может быть, мы могли бы вернуть немного денег, может быть, мы могли бы вернуть немного денег там.)
Чувак, ты же знаешь, что я даже не общаюсь с этими сучками, ниггер, да ладно тебе, мужик.
["Давай, сладкая, обними меня крепче" ... - сэмпл]