Ghostface Killah - Mighty Healthy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah - Mighty Healthy




Mighty Healthy
Mighty Healthy
My God, so they are killers.
Mon Dieu, alors ils sont des tueurs.
I've heard lots of people say once a man's a killer, they just keep
J'ai entendu beaucoup de gens dire qu'une fois qu'un homme est un tueur, il continue
On killing and killing; they sort of develop a taste for blood.
à tuer et à tuer; ils développent en quelque sorte le goût du sang.
-Yeah, that's right. They kill one man, or kill ten,
- Ouais, c'est vrai. Ils tuent un homme, ou ils en tuent dix,
It's all the same (yes). After all, THEY CAN ONLY HANG YOU ONCE.
C'est la même chose (oui). Après tout, ILS NE PEUVENT TE PENDRE QU'UNE FOIS.
Both hands clusty, chillin' wit my man Rusty low down
Les deux mains sont collantes, je traîne avec mon homme Rusty, bas
Blew off the burner kinda dusty
J'ai soufflé le brûleur, c'est un peu poussiéreux
The world can't touch Ghost, purple tape Rae co-host
Le monde ne peut pas toucher Ghost, la bande violette de Rae, co-animateur
Monty Hall expo, intellect you red pro
Expo Monty Hall, intelligence, tu es pro rouge
Son triflin fuck, wildflower on the cyclin
Fils de pute, fleur sauvage sur le vélo
Pick up the brew thought I was Michael an'
J'ai pris la bière, je pensais que j'étais Michael et'
Mics are writin' pool, now, I'm into Iron Duals
Les micros écrivent la piscine, maintenant, je suis dans Iron Duals
Turn-ons the Earth's whoopee, she out of law school
Allume les whoopies de la Terre, elle est sortie de la faculté de droit
In hale break beats of hell A-Alikes propel parallel
En haleine, les battements de la perdition, A-Alikes propulse parallèles
Duracell night, you flash a burnt cell
Nuit Duracell, tu fais clignoter une cellule brûlée
Snap out of CandyLand, kids the old rumor is
Sors de CandyLand, les enfants, la vieille rumeur dit
Blacks become immune to shit, we never did like
Les Noirs deviennent immunisés à la merde, on n'a jamais aimé
Eati' dead birds chose the pharmacy over herbs
Manger des oiseaux morts, on a choisi la pharmacie plutôt que les herbes
Men marryin men, ill they got the herbs pulsar
Des hommes qui se marient entre eux, ils sont malades, ils ont les herbes du pulsar
Scissor hand wig vanished in the winter
La perruque à main de ciseaux a disparu en hiver
Livin' off land you god damn right I fuck fans king me
Vivre de la terre, tu sais que je baise les fans, fais de moi un roi
Check checkmate props like the micro chip founder
Vérification, échecs, accessoires comme le fondateur de la puce micro
Neck to neck stocks with Bill Gates now
Cou à cou, les actions avec Bill Gates maintenant
When we hug these mics we get busy
Quand on embrasse ces micros, on s'active
Come and have a good time with G-O-D
Viens passer un bon moment avec G-O-D
Make you snap your fingers or wiggle
Te faire claquer des doigts ou gigoter
Scream, shout, laugh and just giggle
Crie, hurle, ris et rigole juste
Shake that body, party that body
Secoue ce corps, fais la fête avec ce corps
Don't fuck with Ghost you'll feel sorry
Ne te mêle pas à Ghost, tu le regretteras
That's word, I'm not the herb
C'est le mot, je ne suis pas l'herbe
Understand what I'm sayin' (echo)
Comprends ce que je dis (écho)
Hit mics like Ted Koppel, rifle expert
J'attaque les micros comme Ted Koppel, expert en fusils
Let off the Eiffel, burn a flag in the grass it's spiteful
On déclenche l'Eiffel, on brûle un drapeau dans l'herbe, c'est méchant
Ringleader set it off, rap Derek Jeter
Chef de file, on le déclenche, rap de Derek Jeter
Culprit, prince of the game wish you could see us
Coupable, prince du jeu, j'aimerais que tu nous voies
We lay low glitter wax full bangles
On se tient au bas, de la cire scintillante, des bracelets pleins
Priceless rolls, lay around the God get tangled
Des rouleaux inestimables, s'étaler autour du Dieu, s'emmêler
Woolly hair, eyes firey red, feet made of brass
Cheveux laineux, yeux rouge feu, pieds en laiton
Twelve men, following me, it be the God staff
Douze hommes, me suivant, c'est le personnel de Dieu
Move, every script's like Miramax
Bouge, chaque script est comme Miramax
Smash the big boy totalled it, will shot fear effects
Ecraser le grand garçon, le totaliser, on tire des effets de peur
Son beamin' wifee on the beach, sippin' Zima
Fils rayonnant, femme sur la plage, sirotant du Zima
Wu 'binos, to latinos, we bust Selena
Wu 'binos, à latinos, on éclate Selena
Over night, God schedules, fed ex
Pendant la nuit, les horaires de Dieu, Fed Ex
Pretty soloette velvet nice DNA scroll genetics
Jolie soloette, velours, ADN de qualité, défilement génétique
Too hot, to handle one thought scramblin the mandolin
Trop chaud, pour gérer une seule pensée, brouiller le mandoline
Hundred game Wilt Chamberlain, smack em, say when
Cent matchs, Wilt Chamberlain, les frappe, dis quand
He rollin up, face wrinkled up, hands is on his nuts
Il roule, le visage plissé, les mains sur ses noix
Yo kid stop frontin' on the ground before you get touched
Yo kid arrête de te montrer sur le terrain avant de te faire toucher
It's Canada Dry sess, obsessed with Allah's sun
C'est la session Canada Dry, obsédé par le soleil d'Allah
We want rye, we want it so bad we might cry
On veut du seigle, on le veut tellement qu'on pourrait pleurer
What we do, depends on breath control, so it's the first thing you must
Ce qu'on fait, ça dépend du contrôle de la respiration, c'est donc la première chose que tu dois
Learn. Fortunately it's easy. You'll soon learn.
Apprendre. Heureusement, c'est facile. Tu vas vite apprendre.
My God so they are killers
Mon Dieu, alors ils sont des tueurs
Killing and killing, they sort of develop a taste for blood
Tuer et tuer, ils développent en quelque sorte le goût du sang





Writer(s): D. Coles, H. Rooney, Ronald Bean, H. Crizoe


Attention! Feel free to leave feedback.