Ghostface Killah - Party over Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostface Killah - Party over Here




Party over Here
La fête est ici
Hahaa (Yeah)
Hahaa (Ouais)
Tony Starks, nigga
Tony Starks, mec
I ain't going nowhere (Yeah)
Je ne vais nulle part (Ouais)
Ya'll feel me?
Tu me sens ?
We 'bout to finish this all though (Aha?!)
On va finir tout ça quand même (Aha?!)
Tell 'em, tell 'em, tell 'em, get it
Dis-le, dis-le, dis-le, vas-y
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, the old lady said this shooter was five-six
Yo, la vieille a dit que ce tireur faisait 1m70
And she don't know, how gotta away with five of them bricks
Et elle ne sait pas comment il a pu s'enfuir avec cinq briques
Across the street a group of men had held nine sticks
En face, un groupe d'hommes tenait neuf bâtons
Those is nchoppers, being sprayed, and all of them missed
Ce sont des hélicoptères, qui sont pulvérisés, et tous ont raté
(Uhh) low Boon, got away with it
(Uhh) Boon, bas, s'est échappé avec ça
He passed me four of them joints if I stay with 'em
Il m'a passé quatre de ces joints si je reste avec eux
(Uhh) What the fuck ya'll think?
(Uhh) Qu'est-ce que vous croyez ?
I wasn't born with a slit between my legs with a hole that's pink?
Je ne suis pas avec une fente entre les jambes avec un trou qui est rose ?
Nah! I'm a gangsta, besides getting paper
Non ! Je suis un gangster, à part gagner du papier
I'm move my pawns fuck around and get rooked
Je déplace mes pions, je me fais foutre et je me fais rouler
Besides that, any jux session deny me for any stones
En plus de ça, toute session de jux me refuse pour des pierres
In your skin and you get cooked
Dans ta peau et tu es cuit
Hahaa, blood spillin' like lava, face on the hot concrete no agua
Hahaa, le sang coule comme de la lave, le visage sur le béton chaud, pas d'eau
Nasty killer with horror, you wasn't even the main entree house
Un tueur répugnant avec de l'horreur, tu n'étais même pas le plat principal de la maison
That for a starter
C'est pour un apéritif
(Party Over Here)
(La fête est ici)
I'm talking like it's about to get deadly
Je parle comme si ça allait devenir mortel
We stay getting ready
On reste prêt
(Party Over Here)
(La fête est ici)
Staten Island, stay stylin', boy, turn off the lights like Teddy
Staten Island, on reste stylé, mec, éteins les lumières comme Teddy
(Party Over Here)
(La fête est ici)
More paper, hoes that swallowing, scatter warm and later
Plus de papier, des meufs qui avalent, on se disperse au chaud et plus tard
(Party Over Here)
(La fête est ici)
Don't you dare run nigga, just hand over the goods, or we'll take it
N'ose pas courir mec, donne-nous juste les marchandises, ou on les prendra
Bottle after bottle, Remmy, Dark Goose, Moscato
Bouteille après bouteille, Remmy, Dark Goose, Moscato
Through the club into gear, full throttle
Dans le club en vitesse, plein gaz
Players on one side, killers on the other
Les joueurs d'un côté, les tueurs de l'autre
Hoes in the middle, plus it's jam-packed, flooded
Des meufs au milieu, et c'est bondé, inondé
Sweating through my silver life, I might suck it
Je transpire à travers ma vie en argent, je pourrais l'aspirer
Mad hoes, got 'em on the string, like a puppet
Des meufs en colère, je les ai à la corde, comme une marionnette
Party over here, lil' niggas stepped over my kicks
La fête est ici, les petits mecs ont marché sur mes kicks
Without sayin' "pardon over here"
Sans dire "pardon, c'est ici"
Two of my goons seen a falcon over there
Deux de mes goons ont vu un faucon là-bas
Came back with whatever that fuckboy had in his ear
Ils sont revenus avec ce que ce salaud avait à l'oreille
Neck, chest, wrists, he couldn't persevere
Cou, poitrine, poignets, il n'a pas pu persister
Pat riley on his neck, gave up the jewels like, "Here!"
Pat Riley sur son cou, il a abandonné les bijoux comme, "Voilà !"
Nickel-plated bulldogs, twelve inch rugers and long leathers
Des bouledogues nickelés, des rugers de 30 centimètres et des cuirs longs
To pluck any bird nigga feather
Pour arracher les plumes à n'importe quel oiseau mec
Staten Island, we get ours regardless
Staten Island, on a ce qu'on veut, quoi qu'il arrive
Don't forget, we do the pressin'
N'oublie pas, on fait le pressing
Y'all just press charges
Vous, vous portez plainte
(Party Over Here)
(La fête est ici)
I'm talking like it's about to get deadly
Je parle comme si ça allait devenir mortel
We stay getting ready
On reste prêt
(Party Over Here)
(La fête est ici)
Staten Island, stay stylin', boy, turn off the lights like Teddy
Staten Island, on reste stylé, mec, éteins les lumières comme Teddy
(Party Over Here)
(La fête est ici)
More paper, hoes that swallowing, scatter warm and later
Plus de papier, des meufs qui avalent, on se disperse au chaud et plus tard
(Party Over Here)
(La fête est ici)
Don't you dare run nigga, just hand over the goods, or we'll take it
N'ose pas courir mec, donne-nous juste les marchandises, ou on les prendra





Writer(s): Dennis D Coles


Attention! Feel free to leave feedback.