Lyrics and translation Ghostface Killah - Resurrection Morning

Resurrection Morning

A resurrection morning
The light goes
The sacrifice
The glory of the Ghost controls the soul
Time to surrender your physical being
So I can hear, touch, and smell, and start seeing
Life as a precious gift given from God
So I can enjoy my seed and start healing these scars
Take this knife and push it through your windpipe slowly
Come on Lester Kane, you better show me
You a man of your word, fuck the criminal conduct
You gotta sacrifice your life or else your time's up
He took the knife, the look on his face got calmer
I watched him take his life like a suicide bomber
It's time to go, I made a promise and I'm a man of my word
Fuck it, I'm a G and my bond will never swerve
I dreamt about this time and this place and I swear I've seen it
Now I'm face-to-face with a death angel
Thinking about the lies that I took with no strife
Standing here holding a knife, now I'm 'bout to take my own life
But it's for a good reason
My spirit needs to be replenished so I offer my soul to be relinquished
Lifeless, his body left slumped in a chair
It was time to become one, but my mind wasn't there
I wasn't sure if I wanted to walk this corrupt Earth
Smell sweat instead of fear, give up my powers
Be a simple man, let alone a ruthless killer
Crime boss syndicate, another sinner
Murderer, take lives like mine's was once taken
Or leave my seed in this cold world, my heart's aching
Man up soldier, no need to back it up now
I'm in a large space, beauty queens feeding me grapes
Jewels all thick and clusty
Me and the father ain't rusty
What's the matter talking about you're not sure anymore
Did you lie to your brother Kane or did I die in vain?
You don't wanna be a sinner but sinning is in your veins
You a general, love the life of running in the city
Pretty women, lots of money, doing anything you want
Think about it, me and you as one force
There's no limit to where we can take it
Time is ticking, jump up in my corpse
And be true living king that you are, you need to live again
So you can enjoy the fruits and shine like the stars
Drink the finest wines and dine on exotic foods
Help the people who never helped, dropping a little jewels
Son you hesitating - I didn't hesitate for you
When it was my time to go, I'm cocked it the showed proof
A resurrection morning
The light goes
The sacrifice
The glory of the Ghost controls the soul

Matin de résurrection

Un matin de résurrection
La lumière s'allume
Le sacrifice
La gloire du Fantôme contrôle l'âme
Il est temps de te rendre, mon corps physique
Pour que je puisse entendre, toucher, sentir et commencer à voir
La vie comme un cadeau précieux donné par Dieu
Pour que je puisse profiter de ma progéniture et commencer à guérir ces cicatrices
Prends ce couteau et enfonce-le lentement dans ta trachée
Allez, Lester Kane, tu ferais mieux de me montrer
Que tu es un homme de parole, fous-moi la conduite criminelle
Tu dois sacrifier ta vie sinon ton temps est écoulé
Il a pris le couteau, le regard sur son visage s'est calmé
Je l'ai regardé prendre sa vie comme un kamikaze
Il est temps d'y aller, j'ai fait une promesse et je suis un homme de parole
Fous-moi, je suis un G et mon lien ne vacillera jamais
J'ai rêvé de ce moment et de cet endroit, et je jure que je l'ai vu
Maintenant, je suis face à face avec un ange de la mort
Je pense aux mensonges que j'ai avalés sans aucun effort
Debout ici, tenant un couteau, je suis sur le point de me suicider
Mais c'est pour une bonne raison
Mon esprit a besoin d'être reconstitué, alors je propose que mon âme soit abandonnée
Sans vie, son corps est resté affaissé sur une chaise
Il était temps de ne faire qu'un, mais mon esprit n'était pas là
Je n'étais pas sûr de vouloir marcher sur cette Terre corrompue
Sentir la sueur au lieu de la peur, renoncer à mes pouvoirs
Être un homme simple, sans parler d'un tueur impitoyable
Syndicat de la pègre, un autre pécheur
Meurtrier, prendre des vies comme la mienne a été prise
Ou laisser ma progéniture dans ce monde froid, mon cœur se brise
Sois un homme, soldat, pas besoin de reculer maintenant
Je suis dans un grand espace, des reines de beauté me nourrissent de raisins
Des bijoux épais et collants
Le père et moi ne sommes pas rouillés
Qu'est-ce qui ne va pas, tu dis que tu n'es plus sûr ?
As-tu menti à ton frère Kane ou suis-je mort en vain ?
Tu ne veux pas être un pécheur, mais le péché coule dans tes veines
Tu es un général, tu aimes la vie à courir dans la ville
De belles femmes, beaucoup d'argent, tu fais tout ce que tu veux
Pense-y, toi et moi, une seule force
Il n'y a pas de limite à ce que nous pouvons faire
Le temps presse, saute dans mon cadavre
Et sois le vrai roi vivant que tu es, tu dois revivre
Pour que tu puisses profiter des fruits et briller comme les étoiles
Boire les meilleurs vins et dîner de plats exotiques
Aider les gens qui ne t'ont jamais aidé, en laissant tomber quelques bijoux
Fils, tu hésites - je n'ai pas hésité pour toi
Quand c'était mon tour d'y aller, j'ai armé mon arme et j'ai montré la preuve
Un matin de résurrection
La lumière s'allume
Le sacrifice
La gloire du Fantôme contrôle l'âme