Lyrics and translation Ghostface Killah - The Watch (original mix)

The Watch (original mix)

(Featuring Raekwon)

[Singer]
Tony for mayor. (x4)

[Ghostface Killah]
Catch me in a crisp blue six, deep dish
Doors is crisp, velour stop at the wrist
Watch is involved, talk to me Trick Daddy
I liked the way you tilt ya hat up in that Caddy son,
Can't believe you the most slept on
Took a break since the Cuban, niggas lookin' like you just repped wrong
You done slimmed down a bit, got caught with the hammer
Steal banners, medical examiners, clocked live hammers
For real, you a live nigga, rock ya five in ya slippers
Like them other five guys in ya picture
Come on, watch, I'm the star of the show, so blow then
Mothafucka, you ain't blew in three years
You son of a bitch, that's why I rock the big shit
Don't forget who you is, nigga, you my little shit
I will crush you to pieces, stop ya heart from tickin'
And you mad 'cause you a older clock, couple rocks missin'
And my Breitling--the band: you can say it's iced lightning
You don't like him, do you? You wanna fight him
In fact, I should've put you back, relaxed on the stones
And copped the two-thousand leather in snow cones
A bowl of milk almost killed you, ak, you almost drowned in Pops
I bought another box, I'ma keep it real with you
And I'ma murder you if ya bitch-ass get on my nerves again

[Raekwon (as "the watch")]
Yo, Ghost, you'se a funny nigga
Turn on the radio, all you hear is X and Jigga
Ha ha, you vexed, nigga?
No airplay

[Ghostface Killah]
Bet my gat spray

[Raekwon (as "the watch")]
Yo, that's hearsay you spray hairspray
And up North, nigga, you ain't gettin' jailplay

[Ghostface Killah]
(How you know?)

[Raekwon (as "the watch")]
Yo, it's obvious, Clan's day

[Ghostface Killah]
Hold on, let me park my shit,
Let me find out this nigga barkin' and shit I'm a Don of this shit,
And you know that shit I wrote with Golden Arms is a hit
My Wallos show off, go off like an alarm in the six
Draped in yellow and I'm still poppin'
My movie life in the hood is like an ill doctrine
Beat trial with illegal aide, fuck Cochrane
And if it's on I might blow you if I'm boxed in. {*echoes*}

[Raekwon (as "the watch")]
Yo whats wrong man?
Yo, yo, yo, what you doin', man?
Yo, man, chill out, man

[Ghostface Killah]
Don't even worry

[Raekwon (as "the watch")]
Why you.

[Ghostface Killah]
OK

[Raekwon (as "the watch")]
Come on, son
We can't. don't depart us like that, son
Come on

[Ghostface Killah]
I'ma destroy you

[Raekwon (as "the watch")]
Come on, man

[Ghostface Killah]
You pop too much shit

[Raekwon (as "the watch")]
Come on, man, I'm just tellin' you time

[Ghostface Killah]
It ain't even like that, you know who bought you
A nigga's just fuckin' with you, man

[Ghostface Killah]
Bye!

[Singer]
Tony for mayor. {*repeats to fade*}

[Outro: Ghostface Killah (Raekwon)]
Yo, let me tell y'all mothafuckas somethin'
(Shoot one of those niggas, Lord)
We could battle for belts, ice (Type shit)
Whatever the fuck you want to do
Let me tell y'all somethin'
This the Theodore Unit, mothafucka
We takin' the bait of this shit
That's word to my momma, man
(Staten Island, nigga, what, nigga?)
Coke, spoon throwers (Get ya money right)
(Gotta know how real do this)
Slew-footed mothafuckas, I pop all y'all niggas
Y'all niggas is fucked, straight up
We back in here now, mothafuckas
It's the fuckin' Unit, you heard
That's the Theodore Unit
Y'all mothafuckas better recognize
Aight? That's my word
(Yeah, nigga, yeah)

La Montre (mix original)

(Avec Raekwon)

[Chanteur]
Tony pour maire. (x4)

[Ghostface Killah]
Attrape-moi dans une six cylindres bleue impeccable, version profonde
Les portières sont impeccables, le velours s'arrête au poignet
La montre est de la partie, parle-moi Trick Daddy
J'ai aimé la façon dont tu inclinais ton chapeau dans cette Cadillac, fiston,
J'arrive pas à croire que tu sois le plus sous-estimé
T'as pris une pause depuis le Cubain, les négros te regardent comme si t'avais déconné
T'as maigri un peu, on t'a chopé avec le flingue
Voler des bannières, des médecins légistes, on a vu des flingues en direct
Pour de vrai, t'es un vrai négro, tu portes ton flingue dans tes pantoufles
Comme les cinq autres gars sur ta photo
Allez, regarde, je suis la star du spectacle, alors explose-les
Connard, t'as pas explosé depuis trois ans
Fils de pute, c'est pour ça que je porte les gros trucs
N'oublie pas qui tu es, négro, t'es ma petite merde
Je vais te réduire en miettes, arrêter ton cœur de battre
Et t'es énervé parce que t'es une vieille horloge, il te manque quelques pierres
Et ma Breitling, le bracelet : on peut dire que c'est de l'éclair glacé
Tu ne l'aimes pas, hein ? Tu veux te battre avec lui ?
En fait, j'aurais dû te remettre en place, te détendre sur les pierres
Et acheter le cuir deux mille en cônes de neige
Un bol de lait a failli te tuer, mec, t'as failli te noyer dans le soda
J'ai acheté une autre boîte, je vais être honnête avec toi
Et je vais te tuer si tu me tapes encore sur les nerfs, espèce de petite merde

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Yo, Ghost, t'es un drôle de négro
Tu allumes la radio, tu n'entends que X et Jigga
Ha ha, t'es vexé, négro ?
Pas de diffusion

[Ghostface Killah]
Je parie que mon flingue va cracher

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Yo, c'est des rumeurs que tu balances de la laque
Et dans le Nord, négro, t'iras pas en prison

[Ghostface Killah]
(Comment tu le sais ?)

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Yo, c'est évident, c'est le jour du Clan

[Ghostface Killah]
Attends, laisse-moi garer ma merde,
Laisse-moi découvrir que ce négro aboie et que je suis un Don de cette merde,
Et tu sais que cette merde que j'ai écrite avec Golden Arms est un tube
Mes diamants brillent, se déclenchent comme une alarme dans la six cylindres
Drapé de jaune et je suis toujours debout
Ma vie de film dans le quartier, c'est comme une mauvaise doctrine
Gagner un procès avec une aide juridique illégale, va te faire foutre Cochrane
Et si ça tourne mal, je te fais exploser si je suis coincé. {*échos*}

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Yo, c'est quoi le problème, mec ?
Yo, yo, yo, qu'est-ce que tu fais, mec ?
Yo, mec, calme-toi, mec

[Ghostface Killah]
T'inquiète même pas

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Pourquoi tu.

[Ghostface Killah]
OK

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Allez, mon pote
On ne peut pas. Ne nous sépare pas comme ça, mon pote
Allez

[Ghostface Killah]
Je vais te détruire

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Allez, mec

[Ghostface Killah]
Tu parles trop

[Raekwon (dans le rôle de "la montre")]
Allez, mec, je te dis juste l'heure

[Ghostface Killah]
C'est pas comme ça, tu sais qui t'a acheté
Un négro se fout juste de toi, mec

[Ghostface Killah]
Salut !

[Chanteur]
Tony pour maire. {*répète jusqu'à la fin*}

[Outro : Ghostface Killah (Raekwon)]
Yo, laissez-moi vous dire un truc, bande de connards
(Tire sur un de ces négros, Seigneur)
On pourrait se battre pour des ceintures, des diamants (Ce genre de trucs)
Peu importe ce que vous voulez faire
Laissez-moi vous dire un truc
C'est l'Unité Théodore, connard
On mord à l'hameçon
C'est parole de ma mère, mec
(Staten Island, négro, quoi, négro ?)
Coke, lanceurs de cuillères (Prends ton argent)
(Faut savoir comment faire ça pour de vrai)
Bande de salopards, je vous déglingue tous
Vous êtes foutus, c'est clair
On est de retour, bande de connards
C'est l'Unité, putain, vous avez entendu ?
C'est l'Unité Théodore
Vous feriez mieux de vous en souvenir, bande de connards
D'accord ? C'est mon dernier mot
(Ouais, négro, ouais)