Lyrics and translation Ghostface Killah - White Linen Affair (Toney Awards)

White Linen Affair (Toney Awards)

Congratulations, we have refreshments and glass bracelets
Avian water's ya choice, put ice
I'm missing a g-note, fixed price
But the only thing fixed, is the holes that we put in the dykes
Rocks is okay, my voice is extraordinaire
The man that scrapped with lions, hiberated with polar bears
Hope I don't play with baking soda in my older years
Mantles'll sit up like hill, I'd have to fold my beard
Check one, two, Sonny, tell Bob to dim the lights up
You see the studs, I want the red strobe to hit it right
Stones are screaming, hot lattes, the rosees
My robes is a murder statement, you fucking with rode rage
Ladies and gentlemen, boys and girls
Children of all ages, I pack metal like braces
Not for the fingers, bitches fighting over my paper
Y'all need to chill, sit the fuck down and fix ya makeup
Ghost is ya host, so allow me, hand me ya coats
Bentley Farnsworth, I'll check him proudly
We got D-Block, Wu-Tang, Jay-Z and Nas
Also performing 50 Cent, Terror Squad
From the top, we have the great Luda, Jeezy and Wayne
T.I., Rick Ross, Rich Boy, Snoop and The Game
And for my ladies, we have, Ne-Yo with Usher
Y'all have a seat, we be right back, mothafucka...
Come on, this commercial break's almost over
OutKast, M.J.G., you're at Talib's table
Fab, U.G.K., table seven, let's go, come on
Yo, Beans, Toney said "Good looking on that haze"
Commercial, come on, let's go, guys...
Coming back in, five, four, three, two, one...
Yeah, check out my band playing, Rhythm Roots Allstars
They play for DipSet, E-40, Lil' Jon, Jennifer Hudson and Norah Jones
Mary J. Blige, with her shades on, I could tell by her stones
On the left, we have Lenny Kravitz, Puffy, Pharrell, Bus
Keith Murray, Redman, hitting that double Dutch
What an event, peace to Denzel
Give this man a round of applause, he do it so well Ladies and gents, ladies and gents...
Alright, alright, have a seat, have a seat...
Without further adiou, he needs no introduction
He is my co-host... Shawn Ripple!
(Alright, is this thing on? Eh, eh, sweetheart, come here
Got a hundred dollar bill tattooed on my cock
Heard you like to... blow money... hahaha)
It was amazing, I seen Robin Thicke and Robin Leech
Robin Williams, Robin Givens and Meryl Streep
A real award show, there's Kanye West
Pamela Anderson, and she brought both of them breasts
Paris Hilton and Lindsay, holding down Britney's skirt
No more free looks, you gotta put in work
To get a glimpse, seen Don Juan with all of his pimps
And they hoes on they side, sipping they four-fives
And Billy Dean...
Excuse me, have you seen Alicia Keys?
Tell her the limo's outside, she's bouncing with me
The Don, y'all rappers don't steal my ash trays
My coat hangers is diamonded out like my last gates
Superhead, gave the low scoop to Halle
She said, before Whitney, she was fucking with Bobby
Mos Def, The Roots, Common and Nelly
Ice Cube, Dr. Dre, Three 6 Maf', yo, and she fucked O.J... word?

Une affaire de lin blanc (Toney Awards)

Félicitations, nous avons des rafraîchissements et des bracelets en verre,
De l'eau Avian, c'est ton choix, mets de la glace.
Il me manque un billet de mille, prix fixe,
Mais la seule chose de fixe, ce sont les trous qu'on met dans les digues.
Des glaçons, ça me va, ma voix est extraordinaire,
L'homme qui s'est battu avec des lions, a hiberné avec des ours polaires.
J'espère ne pas jouer avec du bicarbonate de soude dans mes vieux jours,
Les manteaux se dresseraient comme des collines, je devrais plier ma barbe.
Check un, deux, Sonny, dis à Bob de baisser les lumières,
Tu vois les clous, je veux que la lumière rouge les frappe bien.
Les pierres brillent, lattes chauds, les rosés,
Mes robes sont une déclaration de meurtre, tu joues avec la rage au volant.
Mesdames et messieurs, garçons et filles,
Enfants de tous âges, j'ai du métal comme des bagues dentaires,
Pas pour les doigts, des garces qui se battent pour mon argent.
Vous devriez vous calmer, vous asseoir et vous remaquiller,
Ghost est votre hôte, alors permettez-moi, tendez-moi vos manteaux.
Bentley Farnsworth, je vais le vérifier avec fierté,
Nous avons D-Block, Wu-Tang, Jay-Z et Nas,
Et aussi 50 Cent, Terror Squad.
En haut de l'affiche, nous avons le grand Luda, Jeezy et Wayne,
T.I., Rick Ross, Rich Boy, Snoop et The Game.
Et pour mesdames, nous avons Ne-Yo avec Usher.
Asseyez-vous, on revient tout de suite, bande de...
Allez, cette pause publicitaire est presque terminée,
OutKast, M.J.G., vous êtes à la table de Talib.
Fab, U.G.K., table sept, allons-y, venez.
Yo, Beans, Toney a dit : "Bonne allure avec cette fumée."
Publicité, allez, on y va, les gars...
De retour dans cinq, quatre, trois, deux, un...
Ouais, regardez mon groupe jouer, Rhythm Roots Allstars,
Ils jouent pour DipSet, E-40, Lil' Jon, Jennifer Hudson et Norah Jones.
Mary J. Blige, avec ses lunettes de soleil, je le vois à ses pierres.
À gauche, nous avons Lenny Kravitz, Puffy, Pharrell, Busta Rhymes,
Keith Murray, Redman, en train de sauter à la corde.
Quel événement, paix à Denzel,
Accueillez-le avec des applaudissements, il le fait si bien. Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs...
D'accord, d'accord, asseyez-vous, asseyez-vous...
Sans plus attendre, il n'a pas besoin d'être présenté,
C'est mon co-animateur... Shawn Ripple !
(D'accord, c'est en marche ? Euh, euh, ma belle, viens ici,
J'ai un billet de cent dollars tatoué sur la bite,
J'ai entendu dire que tu aimais... claquer de l'argent... hahaha)
C'était incroyable, j'ai vu Robin Thicke et Robin Leach,
Robin Williams, Robin Givens et Meryl Streep.
Une vraie cérémonie de remise de prix, il y a Kanye West,
Pamela Anderson, et elle a amené ses deux seins.
Paris Hilton et Lindsay, tenant la jupe de Britney,
Fini les regards gratuits, il faut bosser
Pour avoir un aperçu, j'ai vu Don Juan avec tous ses proxénètes
Et leurs putes à leurs côtés, sirotant leur quatre-cinq.
Et Billy Dean...
Excuse-moi, tu as vu Alicia Keys ?
Dis-lui que la limousine est dehors, elle se casse avec moi.
Le Don, vous les rappeurs, ne me volez pas mes cendriers,
Mes cintres sont ornés de diamants comme mes dernières portes.
Superhead, a donné le scoop à Halle,
Elle a dit qu'avant Whitney, elle couchait avec Bobby.
Mos Def, The Roots, Common et Nelly,
Ice Cube, Dr. Dre, Three 6 Mafia, yo, et elle a baisé O.J... vraiment ?