Lyrics and translation Ghostface, M. Shinoda & Lupe Fiasco - Spraypaint & Inkpens

Spraypaint & Inkpens

Fort Minor, Minor
Fort Minor, Minor, Minor...
Uh, spraypaint and ink pens
I use to write in every color I think in
To paint a picture with every rhyme that I speak in
Yeah, the gallery is the beat then I... I... I... I...
Yes, ladies and gentlemen
We have a special guest for you this evening
Ghost, you ready?
Yo, I verbally paint pictures, I'm the hood's best storyteller
This about a young boy dealing with the older fellas
Promised him the lives you see on TV
He ran packs across town like rhyme CD's
And big chains, new clothes, Nikes and Reeboks
Stacking too much loot to squeeze in a shoe box
Saving, he promised his mom a crib in Atlanta
And his pops got killed through debt, he was a dealer
So he staged jazz, fox jump off the suit cases
No more cross-town, now he's crossing them states and
Seeing new faces, not knowing who to trust
So when the door kicked open they scream "This is a bust"
"Is it a set up?", it seems funny, a scuffle broke out
He got hit, dropped the cases spitting blood out of his mouth
He walked four blocks to die trying to survive
And now all that's left is his mom screaming "God Why?"
Uh, spraypaint and ink pens
I use to write in every color I think in
To paint a picture with every rhyme that I speak in
Yeah, the gallery is the beat then I... I... I... I...
Yeah, yeah, let me begin by saying "Shut the fuck up!"
Let my begin by saying I don't think this man knew what he had in store
He opened the door and found the bag under the floor
Not a peep, always working a lot, get the flame, aim, pop
Open the box and take off out the back of the pawn shop
Scoping the lot, hoping the cops hadn't seen the plates on his car
He felt like he been hustling so hard like a demon he pumped a cold heart
Play it cool like Humphrey Bogart, put the rings on his chain attached by both parts
He did the drop, one ring in a bag, envelope, all the money he had
Left the money and the ring in a slow exhale
Two weeks went by, got a box in the mail
In the box was a bullet made of gold
Melted down from the ring, recast with two rings and a band
And he stared at it sitting in the palm of his hand
And sat down next to a picture that sat on the nightstand
It was his wife in the picture on his side
With the ring on the finger on the week that she died
As he looked in the reflection, at those eyes so red
He put the bullet in a gun and put it right in his head like that
Uh, spraypaint and ink pens
I use to write in every color I think in
To paint a picture with every rhyme that I speak in
Yeah, the gallery is the beat then I... I... I... I...
Uh, yeah, uh
Fiasco!
You know he didn't have enough power in his thrusters to muster Warp 5
Plus if he pushed it, the fuel cells could rupture then they would die
Then the galaxy would suffer but he knew he had to try
But he couldn't risk it, put the cure in the escape pod and kissed it
And told her goodbye, she started to cry, but he knew if he could distract 'em
He could buy her some time and she could make it out alive
Turn the suit around and got prepared for the stand off
Space mind had blew one of the hands off
Damaged laser cannons and he got the system jammed
And he faced the whole fleet, blood seeping through his teeth
The final saga in the seven planet wars
Unsheethed the sword and then he charged forward
His eyes flashed behind the cracked cockpit glass
He let out a laugh and then all she heard was a blast like
Uh, spraypaint and ink pens
I use to write in every color I think in
To paint a picture with every rhyme that I speak in
Yeah, the gallery is the beat then I... I... I... I...
Yeah, ladies and gentlemen
This has been a Fort Minor production
Ghostface! Fiasco!
Uh, spraypaint and ink pens
It's an expression coming out of a simple can of paint
Look, it's the easiest way for the average kid to paint things using himself as the meaning of it
You gonna get into the gallery there soon, man
Why? I'm not gonna be famous one day
Why do you always say that?
Cause it's true

Аэрозольная краска и чернильные ручки

Fort Minor, Minor
Fort Minor, Minor, Minor...
Аэрозольная краска и чернильные ручки,
Я писал всеми цветами, о которых только мог подумать,
Чтобы нарисовать картину каждым произнесенным рифмованным словом.
Да, галерея — это бит, тогда я... я... я... я...
Да, леди и джентльмены,
У нас для вас сегодня вечером особый гость.
Ghost, ты готов?
Я рисую картины словами, я лучший рассказчик в гетто.
Это история о молодом парне, связавшемся со старшими ребятами.
Они обещали ему жизнь, которую показывают по телевизору.
Он разносил упаковки по всему городу, как диски с рифмами,
И толстые цепи, новую одежду, Nike и Reebok.
Слишком много бабла, чтобы уместить в коробку из-под обуви.
Копил, обещал маме дом в Атланте.
А его отец погиб из-за долгов, он был дилером.
Поэтому он устроил джаз, лихой прыжок с чемоданами.
Больше никаких поездок по городу, теперь он пересекает штаты
И видит новые лица, не зная, кому доверять.
Поэтому, когда выбили дверь, они кричат: "Это облава!"
"Это подстава?", кажется забавным, началась драка.
Его ударили, он уронил чемоданы, выплевывая кровь изо рта.
Он прошел четыре квартала, чтобы умереть, пытаясь выжить.
И теперь все, что осталось, это крик его мамы: "Боже, почему?"
Аэрозольная краска и чернильные ручки,
Я писал всеми цветами, о которых только мог подумать,
Чтобы нарисовать картину каждым произнесенным рифмованным словом.
Да, галерея — это бит, тогда я... я... я... я...
Да, да, позволь мне начать со слов: "Заткнись к черту!"
Позволь мне начать со слов, что я не думаю, что этот парень знал, что его ждет.
Он открыл дверь и нашел сумку под полом.
Ни звука, всегда много работы, взять огонь, прицелиться, бах.
Открыть коробку и выскочить из задней части ломбарда.
Осматривать стоянку, надеясь, что копы не видели номера на его машине.
Он чувствовал, что так усердно работал, как демон, он качал холодное сердце.
Играть спокойно, как Хамфри Богарт, надеть кольца на цепь, соединенные обеими частями.
Он сделал закладку, одно кольцо в пакете, конверт, все деньги, что у него были.
Оставил деньги и кольцо с медленным выдохом.
Прошло две недели, получил посылку по почте.
В коробке была пуля из золота,
Переплавленная из кольца, перелитая с двумя кольцами и ободком.
И он смотрел на нее, лежащую на ладони,
И сел рядом с фотографией, стоящей на тумбочке.
На фотографии была его жена,
С кольцом на пальце, в ту неделю, когда она умерла.
Глядя на отражение, на эти красные глаза,
Он вложил пулю в пистолет и выстрелил себе в голову вот так.
Аэрозольная краска и чернильные ручки,
Я писал всеми цветами, о которых только мог подумать,
Чтобы нарисовать картину каждым произнесенным рифмованным словом.
Да, галерея — это бит, тогда я... я... я... я...
А, да, а,
Fiasco!
Знаешь, у него не было достаточно мощности в двигателях, чтобы набрать Варп 5.
Плюс, если он пережмет, топливные элементы могут разорваться, и тогда они погибнут.
Тогда пострадает вся галактика, но он знал, что должен попытаться.
Но он не мог рисковать, положил лекарство в спасательную капсулу и поцеловал ее.
И попрощался с ней, она начала плакать, но он знал, что если сможет отвлечь их,
То сможет выиграть для нее немного времени, и она сможет выбраться живой.
Развернул скафандр и приготовился к противостоянию.
Космический разум оторвал одну из рук.
Поврежденные лазерные пушки, и он заклинил систему.
И он столкнулся со всем флотом, кровь сочилась сквозь его зубы.
Последняя сага в войне семи планет.
Обнажил меч и бросился вперед.
Его глаза сверкнули за треснутым стеклом кабины.
Он рассмеялся, и все, что она услышала, был взрыв, вроде...
Аэрозольная краска и чернильные ручки,
Я писал всеми цветами, о которых только мог подумать,
Чтобы нарисовать картину каждым произнесенным рифмованным словом.
Да, галерея — это бит, тогда я... я... я... я...
Да, леди и джентльмены,
Это была постановка Fort Minor.
Ghostface! Fiasco!
Аэрозольная краска и чернильные ручки,
Это выражение, исходящее из простого баллончика с краской.
Смотри, это самый простой способ для обычного ребенка рисовать, используя себя как смысл этого.
Ты скоро попадешь в галерею, парень.
Почему? Я же не стану знаменитым.
Почему ты всегда так говоришь?
Потому что это правда.