Lyrics and translation Ghostfeeder - Juliet

Juliet

I've broken all your falls
I must have heard it all
Your threats through crocodile tears
Now fall on deafened ears
The violence your love brings
Bleeds into everything I do
Your melodramatic ways
Are turning me into you

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

Been there for everything
Ups and downs and in-betweens
These lines where we used to connect
Found their way around my neck
And now it's fear I see
Where there was once your pretty face
There's not much left of me
But you want it anyway

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

I hope I don't seem cruel
And I hope you figure it out
But I doubt you'd hear my words
If you hadn't put them in my mouth
Your eyes they cut like knives
But I've no more blood to give you
You darken all my light
Here's hoping I can get through

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

So you'd rather die than be alone
The Juliet to my Romeo
Let's put your money where your mouth is
Let's see how far you'll take this

(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)
Let's see how far you'll take this
(Let's see how far you'll take this)

Джульетта

Я ловил тебя, когда ты падала
Я, кажется, всё от тебя слышал
Твои угрозы сквозь крокодиловы слёзы
Теперь падают на глухие уши
Насилие, которое несёт твоя любовь
Проникает во всё, что я делаю
Твои мелодраматические выходки
Превращают меня в тебя

Так ты лучше умрёшь, чем будешь одна
Джульетта для моего Ромео
Давай проверим, насколько ты серьёзна
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь

Был рядом всегда и во всём
И в горе, и в радости, и между ними
Эти нити, которыми мы были связаны
Обвили мою шею
И теперь я вижу страх
Там, где когда-то было твоё милое лицо
От меня мало что осталось
Но ты всё равно этого хочешь

Так ты лучше умрёшь, чем будешь одна
Джульетта для моего Ромео
Давай проверим, насколько ты серьёзна
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь

Надеюсь, я не кажусь жестоким
И надеюсь, ты всё поймёшь
Но сомневаюсь, что ты услышала бы мои слова
Если бы ты сама не вложила их мне в уста
Твои глаза режут, как ножи
Но у меня больше нет крови для тебя
Ты затмеваешь весь мой свет
Надеюсь, я смогу это пережить

Так ты лучше умрёшь, чем будешь одна
Джульетта для моего Ромео
Давай проверим, насколько ты серьёзна
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь

Так ты лучше умрёшь, чем будешь одна
Джульетта для моего Ромео
Давай проверим, насколько ты серьёзна
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь

(Посмотрим, как далеко ты зайдёшь)
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь
(Посмотрим, как далеко ты зайдёшь)
Посмотрим, как далеко ты зайдёшь
(Посмотрим, как далеко ты зайдёшь)