Ghostfire feat. Nathaniel Johnstone - Fire in the Hole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostfire feat. Nathaniel Johnstone - Fire in the Hole




Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent
Set my sights upon the sea
Je fixe la mer
Bet my friends don't follow me
Je parie que mes amis ne me suivront pas
Outward bound for liberty
En route vers la liberté
Freedom and prosperity
Liberté et prospérité
I took my leave of English soil
J'ai quitté le sol anglais
Bid farewell to swill and toil
J'ai dit adieu à la beuverie et au labeur
Danced just like a soul set free
J'ai dansé comme une âme libre
Evermore the sea
Toujours la mer
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent
Bid farewell to English cheer
J'ai dit adieu à la joie anglaise
Found my home in grog and beer
J'ai trouvé mon foyer dans le grog et la bière
Sailed upon the oceans grand
J'ai navigué sur les océans grandioses
Sailing for a better land
En route vers une terre meilleure
I sold my soul and burned the ash
J'ai vendu mon âme et brûlé les cendres
Tell 'em we'll defy the lash
Dis-leur qu'on défie le fouet
Turned my face towards the breeze
J'ai tourné mon visage vers la brise
Evermore the seas
Toujours les mers
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent
Set my feet on pirate sand
J'ai posé le pied sur le sable des pirates
Sold by fate a winning hand
Vendu par le destin, une main gagnante
Stole a life of luxury
J'ai volé une vie de luxe
Villainy and piracy
Voleur et pirate
I cut a path to sin and shame
J'ai ouvert une voie vers le péché et la honte
Deep across the spanish main
Au plus profond du Main espagnole
Cast away morality
J'ai abandonné la moralité
Far across the sea
Au loin sur la mer
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent
Follow quick into the fight
Suis-moi vite dans le combat
Cannons blaze in evil night
Les canons flambent dans la nuit maléfique
Found my match and sailed no more
J'ai trouvé mon rival et je ne naviguerai plus
Cursed english manowar
Maudit navire de guerre anglais
I climbed the stairs with all contempt
J'ai gravi les escaliers avec mépris
Bound by rope of english hand
Lié par la corde de la main anglaise
Danced just like a soul set free
J'ai dansé comme une âme libre
Never more the sea
Plus jamais la mer
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent
Drums on the wind
Tambours dans le vent
Sails on the Water
Voiles sur l'eau
Guns on the deck
Canons sur le pont
Fire in the Hole
Le Feu dans la Poudre
Songs of the long nines
Chansons des canons longs
They never falter
Ils ne faiblissent jamais
Away, look away, and the bells how they toll
Loin, regarde loin, et les cloches sonnent





Writer(s): andrea thorn, ghostfire


Attention! Feel free to leave feedback.