Lyrics and translation Ghostfire - Five Points West of Hell

Five Points West of Hell

Stay away from that forsaken place
Do not seek it, look upon its face
Cold men's plunder, cold men's coin
An accursed crew you'd never wish to join

Don't unfold the rotting yellow map
From its path there is no turning back
Reach for the bottle, stow away the fear
When it whispers softly 'come and join us here'

Golden treasure glints beneath the moon
Hear it murmer 'come and take me soon'
When dry bones stir and dead bones crack
Make all haste and never look back

If you hear a hollow laugh
If you hear a knocking staff
If you hear a jawbone click
Take to your toes and run away quick

When the sea winds start to rise and shriek
Phantom fingers brush across your cheek
Throw a few more logs onto the stove
Turn away from the dead man's cove

Sail away, sail away before the darkness falls
Sail away, sail away when phantom voices call
Sail away when withered hands reach to sound the bell
The compass says we're five points west of hell

Cinq points à l'ouest de l'enfer

Évite ce lieu maudit
Ne le cherche pas, ne regarde pas son visage
Le butin des hommes froids, la monnaie des hommes froids
Un équipage maudit que tu ne souhaiterais jamais rejoindre

Ne déplie pas la carte jaune pourrie
Il n'y a pas de retour en arrière sur son chemin
Attrape la bouteille, range ta peur
Quand elle murmure doucement "viens nous rejoindre ici"

Le trésor d'or brille sous la lune
Entends-la murmurer "viens me prendre bientôt"
Quand les os secs s'agitent et que les os morts craquent
Hâte-toi et ne regarde jamais en arrière

Si tu entends un rire creux
Si tu entends un bâton frapper
Si tu entends une mâchoire claquer
Prends tes jambes à ton cou et fuis vite

Quand les vents de la mer commencent à monter et à hurler
Des doigts fantômes effleurent ta joue
Jette quelques bûches supplémentaires dans le poêle
Détourne-toi de la crique du mort

Navigue, navigue avant que les ténèbres ne tombent
Navigue, navigue quand les voix fantômes appellent
Navigue quand des mains desséchées atteignent la cloche
La boussole dit que nous sommes à cinq points à l'ouest de l'enfer