Lyrics and translation Ghostfire - Nothing Right Here

Nothing Right Here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Howling dogs, endless fog and madness on the keel
Cast adrift, into the rift and no hand on the wheel
Hallowes Eve when souls conceive and whisper on the wind
Onwards to the darkness where the ancient curse begins

Kick up your boots to dead men's flutes
Which whistle in the night
Stars will spin and cursed men sing
The ocean roars delight
Wasted lives of daughters, wives
All cast upon the water
There is nothing right here...

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Covet attention and cover your ears
Don't ask 'is anything fine'
Monsters still grin through the wine and the gin
You know there's nothing right here

Dutchman's courage won't banish the fear
When ghosts and demons appear
Drown all your fear in the wine and the beer
You know there's nothing right here
Sharpen your knives and then pray for your lives
As spirits summon you near
Then finish the grog... and enter the fog
You know there's nothing right here

Rien de bon ici

Le courage du Hollandais ne chassera pas la peur
Quand les fantômes et les démons apparaissent
Noie toute ta peur dans le vin et la bière
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici
Avide d'attention, couvre-toi les oreilles
Ne demande pas si tout va bien
Les monstres ricanent toujours à travers le vin et le gin
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici

Les chiens hurlent, le brouillard sans fin et la folie sur la quille
À la dérive, dans la faille, et aucune main sur la roue
La veille de la Toussaint, quand les âmes conçoivent et chuchotent au vent
En avant vers les ténèbres où commence l'ancienne malédiction

Frappe des pieds sur les flûtes des morts
Qui sifflent dans la nuit
Les étoiles tourneront et les hommes maudits chanteront
L'océan rugit de joie
Des vies gâchées de filles, de femmes
Toutes jetées à l'eau
Il n'y a rien de bon ici...

Le courage du Hollandais ne chassera pas la peur
Quand les fantômes et les démons apparaissent
Noie toute ta peur dans le vin et la bière
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici
Avide d'attention, couvre-toi les oreilles
Ne demande pas si tout va bien
Les monstres ricanent toujours à travers le vin et le gin
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici

Le courage du Hollandais ne chassera pas la peur
Quand les fantômes et les démons apparaissent
Noie toute ta peur dans le vin et la bière
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici
Aiguisent tes couteaux et prie ensuite pour ta vie
Alors que les esprits te convoquent près d'eux
Termine ensuite le grog... et entre dans le brouillard
Tu sais qu'il n'y a rien de bon ici