Lyrics and translation Ghostfire - Seasons of the Witch

Seasons of the Witch

Hey there baby don't you cry
I'm gonna teach you how to fly
Look ahead the way is clear
Come along and have no fear

Follow my lead and take my hand
I'll guide you through this darkened land
It's the season of the witch
Deeds and words as black as pitch

You want the real thing, I'll show you it's there
The thrill and danger, a whisper, a prayer
All the madness the fun of the fair
I'll take you there

Join me now and don't be shy
It's here right before your eyes
Russet leaves on autumn's night
Spinning in the candlelight

It's the season of the witch
Tempting words as black as pitch
Seize the moment there's no shame
But you can't go back again

Les saisons de la sorcière

Hé ma belle, ne pleure pas
Je vais t'apprendre à voler
Regarde devant, le chemin est clair
Viens, n'aie pas peur

Suis mon lead et prends ma main
Je te guiderai à travers cette terre sombre
C'est la saison de la sorcière
Des actes et des paroles aussi noires que le brai

Tu veux la vraie chose, je te montrerai qu'elle est là
Le frisson et le danger, un murmure, une prière
Toute la folie, le plaisir de la foire
Je t'emmènerai là-bas

Rejoins-moi maintenant et ne sois pas timide
C'est ici, juste devant tes yeux
Des feuilles rousses dans la nuit d'automne
Tournant à la lumière des bougies

C'est la saison de la sorcière
Des paroles tentantes aussi noires que le brai
Saisis l'instant, il n'y a pas de honte
Mais tu ne pourras plus jamais revenir en arrière