Smoke & Mirrors - Ghostfire translation in French

Smoke & Mirrors

Over and over this picture just ain't right
It's smoke in the mirrors and twisting of the light
It never changes, seems it never will
And over and over this picture can't be real

I can follow you no more
It's all so hollow like before
The weight of terrible conceit
Is on your feet

I will suffer you no more
It costs too much to fight this war
The blood of long forgotten lands
Is on your hands

I cannot linger anymore
For time moves slower than before
The deeds and dangers of the dead
Upon your head

Fumée et miroirs

Encore et encore, cette image n'est pas juste
C'est de la fumée dans les miroirs et une distorsion de la lumière
Elle ne change jamais, semble-t-il
Et encore et encore, cette image ne peut pas être réelle

Je ne peux plus te suivre
Tout est si creux comme avant
Le poids de la terrible vanité
Est sur tes pieds

Je ne te supporterai plus
Cela coûte trop cher de mener cette guerre
Le sang des terres oubliées depuis longtemps
Est sur tes mains

Je ne peux plus traîner
Car le temps passe plus lentement qu'avant
Les actes et les dangers des morts
Sur ta tête