Lyrics and translation Ghostfire - Vaudevillain

Vaudevillain

A tongue-in-cheek saga detailing vampiric lust.

VERSE 1
I've caught you all alone, I think I hear you moan
I want to take you for my own
It's not a nice surprise, I see it in your eyes
I think I chill you to the bone
There's something in the night, it hides a strange delight
It offers words which tempt and twist
The watch fires burning bright, you're only faking fright
And yet you're helpless in its grip

VERSE 2
There's something on the breeze, and you're such a little tease
I want to show you things unknown
I hear your knocking knees, as though your blood might freeze
I think my cover's nearly blown
And now you start to sway, I think I hear you pray
Safe passage to your little home
You'll never find the way, listen to what I say
I'm going to take you for my own

VERSE 3
I'll be the death of you, your life shall be renewed
I feel your heartbeat start to flip
You look at me askew, your lips are turning blue
I think you're nearly in my grip
Now you're forever mine, my lust won't be confined
It's only company I seek
It's not a glass of wine, but you'll find it quite divine
It makes our evening quite complete

Come hear the story, the power and the glory
The wretched tale of how we
Shall never die again
And we're demented, endlessly tormented
Mean and malcontented
For evermore, amen

Vaudevillain

Une saga ironique qui raconte le désir vampirique.

VERSE 1
Je t'ai trouvée seule, je crois que j'entends tes gémissements
Je veux te prendre pour moi
Ce n'est pas une surprise agréable, je le vois dans tes yeux
Je pense que je te glaçe jusqu'aux os
Il y a quelque chose dans la nuit, il cache un plaisir étrange
Il propose des mots qui tentent et tordent
Les feux de garde brûlent vivement, tu fais seulement semblant d'avoir peur
Et pourtant, tu es impuissante dans son emprise

VERSE 2
Il y a quelque chose dans la brise, et tu es une si petite provocatrice
Je veux te montrer des choses inconnues
J'entends tes genoux frapper, comme si ton sang pouvait geler
Je pense que mon secret est presque dévoilé
Et maintenant, tu commences à te balancer, je crois que j'entends tes prières
Passage sûr vers ton petit foyer
Tu ne trouveras jamais le chemin, écoute ce que je dis
Je vais te prendre pour moi

VERSE 3
Je serai ta mort, ta vie sera renouvelée
Je sens ton cœur battre de plus en plus vite
Tu me regardes de travers, tes lèvres deviennent bleues
Je pense que tu es presque dans mon emprise
Maintenant, tu es à jamais mienne, ma luxure ne sera pas limitée
C'est la seule compagnie que je recherche
Ce n'est pas un verre de vin, mais tu trouveras cela divin
Cela rend notre soirée complète

Viens écouter l'histoire, la puissance et la gloire
Le récit affreux de la façon dont nous
Ne mourrons plus jamais
Et nous sommes déments, éternellement tourmentés
Méchants et mécontents
Pour toujours, amen