Lyrics and translation Ghostie - On Now

On Now

I woke up today but I still feel asleep
Life I'm living is hell, are you not feeling the heat?
Lay my head upon this fate but I'm not making the sheets
I'm about one move from way, from hell, and blazin' in the streets
Peep the path that I'm walkin' and the check that I'm runnin' up
Even though it is a check, it is less then it's not enough
When I sing my voice is soft but I'm built like Ford Tough
A blood diamond in the rough and I keep a atom bomb tucked

I don't wanna work tomorrow
I don't wanna work tomorrow
But I gotta get this money
Working like a dog is not funny
Focused on green (focused on green)
I'm focused on cake (focused on cake)
Focused on me (focused on me)
So it's time to show how (time to show how)
Show my ass (show my ass)
To the fuckin' crowd (to the crowd)
Do you love me now? (do you love me now?)

I woke up today but I still feel asleep
Life I'm living is hell, are you not feeling the heat?
Lay my head upon this fate but I'm not making the sheets
I'm about one move from way, from hell, and blazin' in the streets
Peep the path that I'm walkin' and the check that I'm runnin' up
Even though it is a check, it is less then it's not enough
When I sing my voice is soft but I'm built like Ford Tough
A blood diamond in the rough and I keep a atom bomb tucked

On Now

Je me suis réveillé aujourd'hui, mais j'ai toujours l'impression de dormir
La vie que je mène est un enfer, ne sens-tu pas la chaleur?
Je pose ma tête sur ce destin, mais je ne fais pas les draps
Je suis à un pas de la sortie, de l'enfer, et je flambe dans les rues
Observe le chemin que je parcours et le chèque que je fais monter
Même si c'est un chèque, c'est moins que ce n'est pas assez
Quand je chante, ma voix est douce, mais je suis construit comme Ford Tough
Un diamant de sang brut et je garde une bombe atomique à portée de main

Je ne veux pas travailler demain
Je ne veux pas travailler demain
Mais je dois me faire de l'argent
Travailler comme un chien n'est pas drôle
Concentré sur le vert (concentré sur le vert)
Je suis concentré sur le gâteau (concentré sur le gâteau)
Concentré sur moi (concentré sur moi)
Alors il est temps de montrer comment (temps de montrer comment)
Montre mon cul (montre mon cul)
À la foule (à la foule)
Tu m'aimes maintenant? (tu m'aimes maintenant?)

Je me suis réveillé aujourd'hui, mais j'ai toujours l'impression de dormir
La vie que je mène est un enfer, ne sens-tu pas la chaleur?
Je pose ma tête sur ce destin, mais je ne fais pas les draps
Je suis à un pas de la sortie, de l'enfer, et je flambe dans les rues
Observe le chemin que je parcours et le chèque que je fais monter
Même si c'est un chèque, c'est moins que ce n'est pas assez
Quand je chante, ma voix est douce, mais je suis construit comme Ford Tough
Un diamant de sang brut et je garde une bombe atomique à portée de main