Hirondelle - Ghostkid translation in German

Hirondelle

Ouai j'ai mal
J'me drogue
Ca m'blesse donc j'misole

Un jour j'prendrai mon envol
Direction vers un nouveau monde

C'est pas mon problème si tu pleurs
T'avais rien qu'a m'donner du love

C'est pas mon problème si tu pleurs
T'avais rien qu'a m'donner du love

Yeah
Yeah

Le fond du coeur est plus lontain
Que l'autre bout du monde
Desfois j'me demande à quoi ça sert
De t'écrire des chansons

J'ai pu rien à faire ici
Y parait j'suis comme le vent
J'partirai comme l'authenticité
Perdu d'un enfant

Ouai y vont dire que j'suis rebel
Parce qu'ils comprennent pas mon vaisseau

Même si j'te trouvais vraiment belle
J'ai toujours préféré les mots

Mais beaucoup trop d'potenciel
Pour perdre mon temps parmis les faux

Toute ma vie j'ai cherché l'hirondelle
Alors que j'suis un corbeau (arghh)

My God
Take me higher

My God
I gotta kiss the fire

My God
Make it last forever

My God
You're gonna cry on later

(Ah!)

I hope you keep your sugar spice
I hope you put the past behind
Cause I told you a million times

What we have is something special
We can never put a price
I got a couple goals to live
And if you're not with me that's fine

It's such a drag why you had to
Leave me alone on summer night (yeah)

You know everyone make mistakes
It's all part of the ride

If I'm such a monster
Why you spent the quarter of your life (woh)

Livin' with me
Fuckin' with me
Only to end up ignited yeah

She want me like I'm out of the box (hey)
Baby you know I'm the boss

Maybe you fall for the plot twist
Nobody takin' my spot

Giving my body to god
I got nothing to do
Under this façade

Baby I see what you do
With you're many mask
It's your protection barrage

En 22 secondes
J'voudrais claquer des doigts
Être à l'autre bout du monde
Pouvoir te serrer dans mes bras

All around the world
Tu restes my baby girl
J'ferais tout pour qu'tu m'trust again

J'suis le plus rapide du jeu
J'ai du speed dans les veines

C'est pour ca qu'jsuis malheureux
Pi que j'veux sing sur les plaines

C'est quoi qu'ta pas compris
J'suis le king des aliens

Mais depuis qu'tes partie
J'ai pas su purger ma peine

J'aurai dû t'dire que t'étais belle
Pendant qu'javais encore la chance
T'es partie comme une Hirondelle
On s'reverra peut-être au printemps

Aujourd'hui j'regarde vers le ciel
J'sais pas j'ai pu envie d'être là
Ta jeté mon coeur dans une poubelle
Pourtant tu m'disais j'taime vraiment

Mais bon j'ai l'buzz sentimental
Faut croire que c'est ma destiné
Bin oui j'suis tanné d'avoir mal
Fack j'me gèle pour pas y penser

Chaque matin j'me réveille d'un rêve
Où t'était là à mes côtés
J'avale la pillule j'fais une prière
Le reste c'est la destiné

Tellement de regrets ça pas rapport
J'suis l'magicien au coeur de glace
Non tu peux pas feinter la mort
À t'remets toujours à ta place

On dirait qu'ya rien pour soigner mes blessures
À chaque fois ça clash
Quand j'pense à toi ya rien à faire
J'suis pogné dans ta matrice

Hirondelle

Ouai, ich habe Schmerzen
Ich nehme Drogen
Es verletzt mich, also isoliere ich mich

Eines Tages werde ich davonfliegen
Richtung einer neuen Welt

Es ist nicht mein Problem, wenn du weinst
Du hättest mir nur Liebe geben müssen

Es ist nicht mein Problem, wenn du weinst
Du hättest mir nur Liebe geben müssen

Yeah
Yeah

Die Tiefe des Herzens ist weiter entfernt
Als das andere Ende der Welt
Manchmal frage ich mich, wozu es dient
Dir Lieder zu schreiben

Ich habe hier nichts mehr zu tun
Man sagt, ich sei wie der Wind
Ich werde verschwinden wie die Authentizität
Verloren von einem Kind

Ouai, sie werden sagen, dass ich rebellisch bin
Weil sie mein Raumschiff nicht verstehen

Auch wenn ich dich wirklich schön fand
Habe ich die Worte immer bevorzugt

Aber viel zu viel Potenzial
Um meine Zeit mit den Falschen zu verschwenden

Mein ganzes Leben lang habe ich die Schwalbe gesucht
Dabei bin ich ein Rabe (arghh)

Mein Gott
Bring mich höher

Mein Gott
Ich muss das Feuer küssen

Mein Gott
Lass es ewig dauern

Mein Gott
Du wirst später weinen

(Ah!)

Ich hoffe, du behältst deine Würze
Ich hoffe, du lässt die Vergangenheit hinter dir
Denn ich habe es dir millionenfach gesagt

Was wir haben, ist etwas Besonderes
Wir können niemals einen Preis dafür festlegen
Ich habe ein paar Ziele, für die ich leben will
Und wenn du nicht bei mir bist, ist das in Ordnung

Es ist so schade, warum musstest du
Mich in einer Sommernacht allein lassen (yeah)

Du weißt, jeder macht Fehler
Es ist alles Teil der Reise

Wenn ich so ein Monster bin
Warum hast du dann ein Viertel deines Lebens (woh)

Mit mir gelebt
Mit mir rumgemacht
Nur um am Ende entflammt zu sein, yeah

Sie will mich, als wäre ich brandneu (hey)
Baby, du weißt, ich bin der Boss

Vielleicht fällst du auf die Wendung herein
Niemand nimmt meinen Platz ein

Ich gebe meinen Körper Gott
Ich habe nichts zu tun
Unter dieser Fassade

Baby, ich sehe, was du tust
Mit deinen vielen Masken
Es ist dein Schutzwall

In 22 Sekunden
Möchte ich mit den Fingern schnippen
Am anderen Ende der Welt sein
Dich in meine Arme schließen können

Überall auf der Welt
Bleibst du mein Baby Girl
Ich würde alles tun, damit du mir wieder vertraust

Ich bin der Schnellste im Spiel
Ich habe Speed in meinen Venen

Deshalb bin ich unglücklich
Und will auf den Ebenen singen

Was hast du nicht verstanden
Ich bin der König der Aliens

Aber seit du weg bist
Konnte ich meinen Schmerz nicht lindern

Ich hätte dir sagen sollen, dass du schön bist
Während ich noch die Chance dazu hatte
Du bist weggeflogen wie eine Schwalbe
Vielleicht sehen wir uns im Frühling wieder

Heute schaue ich zum Himmel
Ich weiß nicht, ich will nicht mehr hier sein
Du hast mein Herz in einen Mülleimer geworfen
Dabei hast du mir gesagt, dass du mich wirklich liebst

Aber gut, ich habe den sentimentalen Buzz
Ich glaube, das ist mein Schicksal
Ja, ich habe es satt, Schmerzen zu haben
Also betäube ich mich, um nicht daran zu denken

Jeden Morgen erwache ich aus einem Traum
In dem du an meiner Seite warst
Ich schlucke die Pille, spreche ein Gebet
Der Rest ist Schicksal

So viele Reue, das macht keinen Sinn
Ich bin der Magier mit dem Eisherzen
Nein, du kannst den Tod nicht täuschen
Er bringt dich immer wieder an deinen Platz

Es scheint, als gäbe es nichts, um meine Wunden zu heilen
Jedes Mal kracht es
Wenn ich an dich denke, gibt es nichts zu tun
Ich bin gefangen in deiner Matrix