I'll Be Gone - Ghostkid translation in French

I'll Be Gone

I'll be gone
Face the floor
You can lose it for a friend
Till the end
Say you change
One last thing you can't pretend
I'm too drunk you're too drunk
You losing for the fame
You say you change
But I know you'll never change

I'll be gone face the floor
You can lose it for a friend
Till the end
Say you change
One last thing you can't pretend

I'll be gone those drugs I'm on
Maybe there is no tomorrow
And I've been poppin pills after pills
Like there's nowhere to go

J'préfère chercher l'équilibre sur la lune
En manque d'amour, oh pourquoi tant d'amertume?
C'est ma routine d'être en chute libre
Avant j'vivais dans l'confort maintenant j'suis pas de calibre

Panique attaque au départ (Ya)
J'en ai vue des métaphore (Ya)
J'veux chanter mon âme par mon art j'ai pas peur de la mort et je vivrai encore
Car je visualise mon dream et je sais comment m'y rendre
Les efforts les sacrifices c'est pas trop dure à comprendre

J'veux pas savoir comment t'es
J'veux juste sentir comment t'aime
J'me passerais d'tes commentaires
Si seulement ma musique pouvait plaire la terre

I'll be gone face the floor
You can lose it for a friend
Till the end
Say you change
One last thing you can't pretend

I'll be gone those drugs I'm on
Maybe there is no tomorrow
And I've been poppin pills after pills
Like there's nowhere to go

Je serai parti

Je serai parti
Regarde le sol
Tu peux perdre tout pour un ami
Jusqu'à la fin
Dis que tu changes
Une dernière chose que tu ne peux pas prétendre
Je suis trop bourré, tu es trop bourrée
Tu perds pour la célébrité
Tu dis que tu changes
Mais je sais que tu ne changeras jamais

Je serai parti, regarde le sol
Tu peux perdre tout pour un ami
Jusqu'à la fin
Dis que tu changes
Une dernière chose que tu ne peux pas prétendre

Je serai parti, ces drogues que je prends
Peut-être qu'il n'y a pas de demain
Et j'ai avalé des pilules après des pilules
Comme s'il n'y avait nulle part où aller

Je préfère chercher l'équilibre sur la lune
Manque d'amour, oh pourquoi tant d'amertume?
C'est ma routine d'être en chute libre
Avant je vivais dans le confort, maintenant je ne suis pas du calibre

Attaque de panique au départ (Ya)
J'en ai vu des métaphores (Ya)
Je veux chanter mon âme par mon art, je n'ai pas peur de la mort et je vivrai encore
Car je visualise mon rêve et je sais comment y arriver
Les efforts, les sacrifices, ce n'est pas trop dur à comprendre

Je ne veux pas savoir comment tu es
Je veux juste sentir comment tu aimes
Je me passerais de tes commentaires
Si seulement ma musique pouvait plaire à la terre

Je serai parti, regarde le sol
Tu peux perdre tout pour un ami
Jusqu'à la fin
Dis que tu changes
Une dernière chose que tu ne peux pas prétendre

Je serai parti, ces drogues que je prends
Peut-être qu'il n'y a pas de demain
Et j'ai avalé des pilules après des pilules
Comme s'il n'y avait nulle part où aller