Lyrics and translation Ghostkid - Under the Bridge

Under the Bridge

All alone in a glass house
I should never let you go
Standing close to the black out
But I will never let you know

And I'm alone in my castle
Run away from the rain
Why there so many battles
I cannot stand all the pain

(Hey)
I got my own scars
And I got my own life to live
I wanna live large
But I am stuck under the bridge

Let it rain on me
Yeah let it rain (Let it rain)
Let it rain on me
Until I die under the bridge

RAIN
Until I die under the bridge
PAIN
Inside my chest I cannot breath
BLAME
It all on me I wanna bleed
TRADE
My life for money I'm a sheep

They wanna bring me down
I got demons in my head
But they don't seem to love me now

And don't really wanna die
When I talk about it
It's because I'm scared of it

And I wanna step on my pride
But when I'll be gone
They will probably forget it

(What you want from me now?)

I know I put you through a lot
But I don't wanna drown
Alone in the water yeah
Alone in the dark

I'm alone in my castle
Run away from the rain
Why there so many battles
I cannot stand all the pain

(Hey)
I got my own scars
And I got my own life to live
I wanna live large
But I am stuck under the bridge

Let it rain on me
Yeah let it rain (Let it rain)
Let it rain on me
Until I die under the bridge

RAIN
Until I die under the bridge
PAIN
Inside my chest I cannot breath
BLAME
It all on me I wanna bleed
TRADE
My life for money I'm a sheep

RAIN
Until I die under the bridge
PAIN
Inside my chest I cannot breath
BLAME
It all on me I wanna bleed
TRADE
My life for money I'm a sheep

Sous le Pont

Tout seul dans une maison de verre
Je ne devrais jamais te laisser partir
Debout près du black-out
Mais je ne te le ferai jamais savoir

Et je suis seul dans mon château
J'ai fui la pluie
Pourquoi y a-t-il tant de batailles
Je ne peux pas supporter toute cette douleur

(Hey)
J'ai mes propres cicatrices
Et j'ai ma propre vie à vivre
Je veux vivre à fond
Mais je suis coincé sous le pont

Laisse-la pleuvoir sur moi
Ouais, laisse-la pleuvoir (Laisse-la pleuvoir)
Laisse-la pleuvoir sur moi
Jusqu'à ce que je meure sous le pont

PLUIE
Jusqu'à ce que je meure sous le pont
DOULEUR
Dans ma poitrine, je ne peux pas respirer
BLAME
Tout est de ma faute, je veux saigner
ÉCHANGE
Ma vie pour l'argent, je suis un mouton

Ils veulent me faire tomber
J'ai des démons dans ma tête
Mais ils ne semblent pas m'aimer maintenant

Et je ne veux pas vraiment mourir
Quand j'en parle
C'est parce que j'en ai peur

Et je veux piétiner ma fierté
Mais quand je serai parti
Ils l'oublieront probablement

(Qu'est-ce que tu veux de moi maintenant?)

Je sais que je t'ai fait passer par beaucoup
Mais je ne veux pas me noyer
Seul dans l'eau, ouais
Seul dans l'obscurité

Je suis seul dans mon château
J'ai fui la pluie
Pourquoi y a-t-il tant de batailles
Je ne peux pas supporter toute cette douleur

(Hey)
J'ai mes propres cicatrices
Et j'ai ma propre vie à vivre
Je veux vivre à fond
Mais je suis coincé sous le pont

Laisse-la pleuvoir sur moi
Ouais, laisse-la pleuvoir (Laisse-la pleuvoir)
Laisse-la pleuvoir sur moi
Jusqu'à ce que je meure sous le pont

PLUIE
Jusqu'à ce que je meure sous le pont
DOULEUR
Dans ma poitrine, je ne peux pas respirer
BLAME
Tout est de ma faute, je veux saigner
ÉCHANGE
Ma vie pour l'argent, je suis un mouton

PLUIE
Jusqu'à ce que je meure sous le pont
DOULEUR
Dans ma poitrine, je ne peux pas respirer
BLAME
Tout est de ma faute, je veux saigner
ÉCHANGE
Ma vie pour l'argent, je suis un mouton