Codename: Rondo - Ghostland Observatory translation in French

Codename: Rondo

Oh, hello
Are you codename rondo?
Nice to meet you, come with me
He's cool guys, sit down, make yourself comfortable
I've got a big job for you
I need you to go down to the slurpee station
Yeah the one down on 33rd street
And get me a drank
Of course thats not it, what do you take me for?
Some kind of amateur?

Listen, listen
Listen, listen

You should see a man, in a little red pickup truck
His name is jim, go ahead, go with him
Heres some bubblegum and a green bag of tissue paper
Give this to jim, but only after he's showed you his goods
This should really get him goin
Be sure not to spill my drank, cause I'm real, real thirsty

Listen, listen
Listen, listen

The drink, I would like a suicide
But don't let the cashier see you do this
Or he will charge you extra
Are you writing this down? hold on, I've gotta get this
Hey Dimitri, how's it goin? Yeah. Uh Huh.
Sitting right here, why? Oh ok. No problem.

Listen, Listen
Listen, Listen

Okay, Change of plans.
It seems that Jim here has some ulterior motives
So once in the car, he should turn to you
And ask if you want a cigarette
Tell him yes but only if he is buying
Then he'll start the truck and expose his right thigh
Bend down and place the bubblegum and bag of green tissue paper
Under his seat
Along with this
Let's just say it's a little sugar on top of his pretty please

Listen, Listen
Listen, Listen

Listen, Listen
Listen, Listen

Nom de code : Rondo

Oh, salut
Tu es le nom de code Rondo ?
Ravi de te rencontrer, viens avec moi
C'est un type cool, asseois-toi, mets-toi à l'aise
J'ai un gros travail pour toi
J'ai besoin que tu ailles au stand de Slurpee
Oui, celui qui est sur la 33e rue
Et que tu m'apportes un soda
Bien sûr, ce n'est pas ça, pour qui tu me prends ?
Un amateur ?

Écoute, écoute
Écoute, écoute

Tu devrais voir un homme dans un petit pick-up rouge
Il s'appelle Jim, vas-y, vas avec lui
Voici de la gomme à mâcher et un sac vert de mouchoirs
Donne ça à Jim, mais seulement après qu'il t'ait montré ses marchandises
Ça devrait vraiment le faire bouger
Assure-toi de ne pas renverser mon soda, parce que j'ai vraiment, vraiment soif

Écoute, écoute
Écoute, écoute

La boisson, je voudrais un suicide
Mais ne laisse pas le caissier te voir faire ça
Ou il te fera payer en plus
Tu notes ça ? Attends, je dois avoir ça
Hé Dimitri, ça va ? Ouais. Uh Huh.
Assis juste ici, pourquoi ? Oh ok. Pas de problème.

Écoute, écoute
Écoute, écoute

Ok, changement de plans.
Il semble que Jim ait des motivations cachées
Alors, une fois dans la voiture, il devrait se tourner vers toi
Et te demander si tu veux une cigarette
Dis-lui oui, mais seulement s'il achète
Puis il démarrera le camion et exposera sa cuisse droite
Penche-toi et place la gomme à mâcher et le sac de mouchoirs verts
Sous son siège
Avec ça
Disons que c'est un peu de sucre sur son joli s'il vous plaît

Écoute, écoute
Écoute, écoute

Écoute, écoute
Écoute, écoute