Lyrics and translation Ghostown - Leaning

Leaning

Stand up straight you're leaning
Wondering what is the meaning
Of this cooking eating cleaning
Gotta leave some space for dreaming
From mobiles we need weaning
They're fake they're faux, they're feigning
Behind the smile that's beaming
Condescending people teeming
Obscenities they're bleeping
In the towers they're a tweeting
The stench in there is reeking
Grimmer than the reaping
What secrets are they keeping
Gotta keep them from deleting
These thoughts will stop me sleeping
The wound will only deepen

How you being?
I'm leaning
What you seeing?
I'm leaning
What's your status?
I'm leaning
What's the latest?
I'm leaning

Ice is thin I'm skating
Must've made a deal with Satan
Hang them up, there's no debating
While anxiety will greaten
Now my heart beat is racing
In my box, my cell I'm pacing
The sentence that I'm facing
Empty capital I'm chasing
It seems the time is wasting
Running out I'd better hasten
Caught a glimpse, no time for wasting
The whole world is copy pasting
The water's deep I'm wading
My status is downgrading
The whole globe is China made in
The hope is slowly fading

How you being?
I'm leaning
What you seeing?
I'm leaning
What's your status?
I'm leaning
What's the latest?
I'm leaning

S'appuyer

Tiens-toi droite, tu t'appuies
Tu te demandes quel est le sens
De cette cuisine, de ces repas, de ce nettoyage
Il faut laisser de la place pour rêver
On doit sevrer des mobiles
Ce sont des faux, ils font semblant
Derrière le sourire qui rayonne
Des gens condescendants grouillent
Ils sifflent des obscénités
Dans les tours, ils gazouillent
La puanteur qui s'y trouve est nauséabonde
Plus sombre que la moisson
Quels secrets cachent-ils
Il faut les empêcher de supprimer
Ces pensées m'empêcheront de dormir
La blessure ne fera que s'aggraver

Comment vas-tu ?
Je m'appuie
Que vois-tu ?
Je m'appuie
Quel est ton statut ?
Je m'appuie
Quelles sont les dernières nouvelles ?
Je m'appuie

La glace est mince, je patine
J'ai dû faire un marché avec Satan
Accroche-les, il n'y a pas de débat
Alors que l'anxiété va s'aggraver
Maintenant, mon cœur bat la chamade
Dans ma boîte, dans ma cellule, je fais les cent pas
La phrase à laquelle je suis confronté
Je cours après un capital vide
Il semble que le temps se gaspille
Je suis à court de temps, j'avais mieux faire de me hâter
J'ai eu un aperçu, pas le temps de perdre
Le monde entier est en train de copier-coller
L'eau est profonde, je patauge
Mon statut est en baisse
Le globe entier est fabriqué en Chine
L'espoir s'éteint lentement

Comment vas-tu ?
Je m'appuie
Que vois-tu ?
Je m'appuie
Quel est ton statut ?
Je m'appuie
Quelles sont les dernières nouvelles ?
Je m'appuie