Lyrics and translation Ghostown - Lechuck's Lament

Lechuck's Lament

Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows got you
Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows

Le Chuck whisky tango
Lone range Rambo
Monkeys and mangoes
Strung up like a banjo
Look and you can go
Cover every angle
Wild boar wrangle
Cannibal scandal
Pirates and vandals
Sharp sword handle
White beard Gandalf
Flip flop sandals
Woodwind band blow
Light another candle
Tree quango wangle
Two fingered Django
Front carrot dangles
Shambolic shambles
Lies entangled
Wrapped round your ankles
Network dismantle
Take another gamble
Learn by example
Shoot no preamble

Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows got you
Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows

Run make a beeline
Stop when you see the sign
Banquet divine
Two beers three wines
Stop the daily grind
Take a pause unwind
Go let's rewind
See who's behind
Why can't you see blind?
Must read between lines
Oh what did we find?
Heard it through the G vine
Be first be primed
Take the gold we mined
Hold up a He shrine
Foxed by the felines
Society decline
Wide web entwine
In a box confine
Push back the goal lines
Don't trust the headlines
Truth is redefined
Define Cloud nine
Everything is now mine

Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows got you
Running running
Shunning gunning
Grinning winning
Binning sailing into
Battle battle
Dodging arrows
Leather saddle
Dancing shadows

La complainte de Lechuck

Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Des ombres dansantes te tiennent
Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Ombres dansantes

Le Chuck, whisky, tango
Seul, comme Rambo
Singes et mangues
Accroché comme un banjo
Regarde et tu peux partir
Couvre tous les angles
Brise-fer sauvage
Scandale cannibal
Pirates et vandales
Poignée d'épée tranchante
Gandalf à la barbe blanche
Sandales tongs
Un groupe de vents boisés souffle
Allume une autre bougie
Un arrangement de l'arbre
Django aux deux doigts
Une carotte pendante
Un désordre chaotique
Des mensonges enchevêtrés
Enroulés autour de tes chevilles
Démanteler le réseau
Prends un autre pari
Apprends par l'exemple
Tirez sans préambule

Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Des ombres dansantes te tiennent
Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Ombres dansantes

Cours, fais un beeline
Arrête-toi quand tu vois le signe
Banquet divin
Deux bières, trois vins
Arrête la routine quotidienne
Prends une pause, détends-toi
Allez, rembobinons
Voyons qui est derrière
Pourquoi tu ne vois pas, aveugle ?
Il faut lire entre les lignes
Oh, qu'est-ce qu'on a trouvé ?
On l'a entendu par la vigne G
Sois le premier, sois préparé
Prends l'or qu'on a extrait
Maintiens un sanctuaire He
Trompé par les félins
Déclin de la société
Toile d'araignée large
Confiné dans une boîte
Repousse les lignes de but
Ne fais pas confiance aux gros titres
La vérité est redéfinie
Définit le nuage neuf
Tout est à moi maintenant

Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Des ombres dansantes te tiennent
Je cours, je cours
J'évite les armes
Je souris, je gagne
Je jette, je navigue vers
La bataille, la bataille
J'esquive les flèches
Selle en cuir
Ombres dansantes