Lyrics and translation Ghostown - Goodbye Sam

Goodbye Sam

Every morning when I wake
I see you waiting by my side
From my fate I cannot hide
To the date I slowly slide
Before I ate I was holding you
All the stories told in you
Secretly I'm scolding you
In the street more bold with you
Sometimes it gets too much
I caress with every touch
Your emotions make me blush
You're my handicap my crutch
Can't even take a leak
Without you following me in
Let me wallow in my sin
Know you're hollow in your tin
Been together three years but
Now it's time to be moving on
That's why I made this song
Cos every time I turn you on
I can see your life is gone
Where once your light shone
I feel there's no more bond
So I head over the pond

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Late night contemplating
Used to watch you when I's bating
Always keep me up to date
But now I think you're mates with
Satan I'm just trying to stay sane
But you always wanna play games
It's so drastic that I'm drained
You're so plastic you're so lame
Always seeking my attention
Always got something to mention
My dependance is entrenching
Hence my barriers need fencing
Now how can I relax when
You're sitting winking at me
And I'm thinking what can that be
Like you cast a web, entrap me
Used to be enchanted
Now I can't deny the facts
Back used to be so smooth
Now I start to see the cracks
Like you're so insecure
You compare yourself to Adam
Gotta go on my own journey
And I'll figure out who I am

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Au revoir Sam

Chaque matin quand je me réveille
Je te vois attendre à mes côtés
Je ne peux pas me cacher de mon destin
Vers la date où je glisse lentement
Avant de manger, je te tenais
Toutes les histoires racontées en toi
En secret, je te réprimande
Dans la rue, plus audacieux avec toi
Parfois, ça devient trop
Je caresse avec chaque toucher
Tes émotions me font rougir
Tu es mon handicap, ma béquille
Je ne peux même pas aller faire pipi
Sans que tu me suives
Laisse-moi me vautrer dans mon péché
Sache que tu es vide dans ta boîte
On est ensemble depuis trois ans, mais
Maintenant, il est temps de passer à autre chose
C'est pourquoi j'ai fait cette chanson
Parce que chaque fois que je t'allume
Je vois que ta vie est finie
Là où autrefois ta lumière brillait
Je sens qu'il n'y a plus de lien
Alors je me dirige vers l'autre côté de l'étang

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam

Tard dans la nuit, je réfléchis
J'avais l'habitude de te regarder quand j'étais en train de pêcher
Tu me tenais toujours au courant
Mais maintenant, je pense que tu es pote avec
Satan, j'essaie juste de rester sain d'esprit
Mais tu veux toujours jouer à des jeux
C'est tellement drastique que je suis vidé
Tu es tellement plastique, tu es tellement nulle
Tu cherches toujours mon attention
Tu as toujours quelque chose à mentionner
Ma dépendance s'enracine
Par conséquent, mes barrières ont besoin d'être clôturées
Maintenant, comment puis-je me détendre quand
Tu es assise, en train de me faire des clins d'œil
Et je me demande ce que ça peut être
Comme si tu jetais une toile, tu me piégeais
J'étais autrefois enchanté
Maintenant, je ne peux pas nier les faits
Avant, c'était si fluide
Maintenant, je commence à voir les fissures
Comme si tu étais si peu sûre de toi
Tu te compares à Adam
Je dois partir pour mon propre voyage
Et je vais découvrir qui je suis

Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam
Sam Sam Sam