Lyrics and translation Ghostown - Jelly

Jelly

Not got a penny, can you lend me, getting steady, are you ready
Don't be petty, gotta let me, come and prep me if you ready
Heading on my journey and you heard me, don't concern me
Try to worm with your sermon and determine what I'm learning
Rhythm spark, heart'll start, dunno what's the hardest part
Permanently leave a mark, bite like a dog'll bark
Water running, overflow, when I gone be sober though
As above so below, gotta try to get the dough
Getting silly with a tinny, and it really is a pity
Like the truth when it hit me, gotta get up out the city
Looking like a dummy, not funny, don't shun me
Though I'm running outta money still the weathers looking sunny
Heading on a roller coast, raise your glass, make a toast
Who's gonna make the most, who's first past the post
Staring at a hairy belly, muscle gone turned to jelly
French cheese, love a deli, Belly's gonna... don't tell me

Hey Jo, stay low, just say no, pay dough
Get set go, retro, just let show, rainbow, say
Hey Jo, stay low, just say no, pay dough
Get set go, retro, just let show, rainbow

Oh how the time goes, really where your dreams go
Dilly dally stream flow, slow blow domino
Falling the crow flew, get what you sow, true
Regret what you don't do, Step with your best shoes
Spinning like a spinning top Falling like a belly flop
Shopping like a tele shop, stopped by a tele cop
Really not selling myself, not dwelling on self
My dwelling, my health, need shilling, need stealth
My shelf needs filling, my teeth need drilling
My drink keeps spilling, they keep on billing
I'm willing my soul, stop digging that hole
Start filling that hole, I've been in control
My role is blurry, mixed up inventory
Like spice in my curry, day groundhog Murray
So hurry up and choose one, got my new shoes on
Gotta get my cruise on, trying to write a new song
Wake up in the morning, put on yesterday's recording
My slumber's gone since dawn and ill be sipping coffee yawning
My living rooms a studio
Get a little food to go, got me in the mood to flow
Sounding like its super dope
You could think you got me cos you caught me in the lobby
But you probably be sloppy, and I'm hopping, never stop me
Dunno what you think you taught me
But my foremothers before me, got the BIOS to install me
Now I'm working on my hobby

Hey Jo, stay low, just say no, pay dough
Get set go, retro, just let show, rainbow, say
Hey Jo, stay low, just say no, pay dough
Get set go, retro, just let show, rainbow

Jelly

Je n'ai pas un sou, peux-tu me prêter, je deviens stable, es-tu prête ?
Ne sois pas mesquine, laisse-moi, viens me préparer si tu es prête
Je pars en voyage et tu m'as entendu, ne t'inquiète pas pour moi
Essaie de me manipuler avec ton sermon et de déterminer ce que j'apprends
Le rythme s'enflamme, le cœur va s'emballer, je ne sais pas quelle est la partie la plus difficile
Laisser une marque permanente, mordre comme un chien qui aboie
L'eau coule, déborde, quand est-ce que je serai sobre ?
Comme en haut, comme en bas, je dois essayer de gagner de l'argent
Je deviens idiot avec un petit verre, et c'est vraiment dommage
Comme la vérité quand elle m'a frappé, je dois sortir de la ville
Je ressemble à un idiot, pas drôle, ne me rejette pas
Bien que je sois à court d'argent, le temps est toujours ensoleillé
Je monte sur des montagnes russes, lève ton verre, porte un toast
Qui va faire le plus, qui est le premier à passer la ligne d'arrivée
Je regarde un ventre poilu, les muscles se sont transformés en gelée
Fromage français, j'aime le traiteur, mon ventre va... ne me dis pas

Hé Jo, reste basse, dis non, paie
Prêts, partez, rétro, laissez voir, arc-en-ciel, dis
Hé Jo, reste basse, dis non, paie
Prêts, partez, rétro, laissez voir, arc-en-ciel

Oh, comme le temps passe, vraiment où tes rêves vont
Flot lent, lent, domino
Le corbeau est tombé, tu récoltes ce que tu sèmes, c'est vrai
Regrette ce que tu ne fais pas, marche avec tes meilleures chaussures
Je tourne comme une toupie, je tombe comme un plongeon du ventre
Je fais du shopping comme un télé-achat, arrêté par un flic de télé
Je ne me vends vraiment pas, je ne m'attarde pas sur moi-même
Mon logement, ma santé, j'ai besoin de shilling, j'ai besoin de furtivité
Mon étagère a besoin d'être remplie, mes dents ont besoin d'être réparées
Ma boisson continue de se renverser, ils continuent de facturer
Je suis prêt à donner mon âme, arrête de creuser ce trou
Commence à remplir ce trou, j'ai été en contrôle
Mon rôle est flou, inventaire mélangé
Comme des épices dans mon curry, jour de la marmotte Murray
Alors dépêche-toi de choisir, j'ai mis mes nouvelles chaussures
Je dois aller en croisière, j'essaie d'écrire une nouvelle chanson
Je me réveille le matin, je mets l'enregistrement d'hier
Mon sommeil est parti depuis l'aube et je vais siroter du café en bâillant
Mon salon est un studio
Prends un peu de nourriture à emporter, ça me met d'humeur à aller
On dirait que c'est super cool
Tu pourrais penser que tu m'as eu parce que tu m'as attrapé dans le hall
Mais tu serais probablement négligent, et je saute, ne m'arrête jamais
Je ne sais pas ce que tu penses m'avoir appris
Mais mes ancêtres avant moi, ont le BIOS pour m'installer
Maintenant je travaille sur mon passe-temps

Hé Jo, reste basse, dis non, paie
Prêts, partez, rétro, laissez voir, arc-en-ciel, dis
Hé Jo, reste basse, dis non, paie
Prêts, partez, rétro, laissez voir, arc-en-ciel