Lyrics and translation Ghostown - Johnny Marr 2013

Johnny Marr 2013

Johnny had a grudge against the world because he was smaller than most
But of course he had an ego that was taller than most
From his school and his background he had nothing to boast
He tried to fit into the world he went all over the coast
But he couldn't earn his bread and he was sick of his toast
So he started to look for something bigger to roast
He grow sick of himself, till he was sick in his health
He'd go out at night and sneakily stealth
Somehow he found that he freakily felt
A little power in his secret that to no one he tell
His first victim he went and strangled with his belt
Lord only knows whatever led him to hell
The morning after murder he'd be feeling unwell
But the burning inside started to get bigger and swell
He'd be feeling like kneeling for his soul to be forgiven
But his soul had been given to some force that was driven
By some morbid ambition that would never ever listen
Till somewhere somehow a corpse starts to stiffen
Now little Johnny marr wasn't going very far
Took a stranger in his car and put a dagger to his heart
Psycho killer Psycho killer

Johnny'd had enough he'd just been tormented too much
So much hate in his brain that he no longer gave a fuck
Now the heads be talking in the streets he's walking
'Bout the news that's shocking About the killer who's stalking
In the neighbourhood, but it put him in a merry mood
Very good, he wasn't acting like a killer should
Hollywood was calling him to be a star
Tonight time to meet psycho killer Johnny marr
Sick and demented every blow you know he meant it
Cos his hearts been cemented make you cry Gordon bennet
There was never no escaping for little Tracy mason
Came out late from the station, turned the corner and faced him
Felt no remorse cos he felt that he hates them
And if he got caught then he'd make the same statement
Little Johnny marr wasn't going very far
Took a stranger in his car Put a dagger to his heart
Now psycho killer Psycho killer

Johnny Marr 2013

Johnny avait une rancune contre le monde parce qu'il était plus petit que la plupart des gens
Mais bien sûr, il avait un ego qui était plus grand que la plupart
De son école et de son environnement, il n'avait rien à se vanter
Il a essayé de s'intégrer au monde, il a fait le tour de la côte
Mais il ne pouvait pas gagner sa vie et il en avait assez de ses toasts
Alors il a commencé à chercher quelque chose de plus grand à rôtir
Il en est venu à se dégoûter, jusqu'à être malade de sa santé
Il sortait la nuit et se faufilait furtivement
Il a découvert qu'il se sentait étrangement
Un peu de pouvoir dans son secret qu'il ne révèle à personne
Sa première victime, il l'a étranglée avec sa ceinture
Seul Dieu sait ce qui l'a mené en enfer
Le lendemain matin, après le meurtre, il se sentait mal
Mais la brûlure à l'intérieur a commencé à grossir et à gonfler
Il avait envie de s'agenouiller pour que son âme soit pardonnée
Mais son âme avait été donnée à une force qui était conduite
Par une ambition morbide qui n'écouterait jamais
Jusqu'à ce que quelque part, d'une manière ou d'une autre, un cadavre commence à se raidir
Maintenant, le petit Johnny Marr n'allait pas très loin
Il a pris un étranger dans sa voiture et lui a planté un poignard dans le cœur
Psycho killer Psycho killer

Johnny en avait assez, il avait été trop tourmenté
Tant de haine dans son cerveau qu'il n'en avait plus rien à foutre
Maintenant, les têtes parlent dans les rues où il marche
Sur les nouvelles qui sont choquantes, sur le tueur qui traque
Dans le quartier, mais cela l'a mis de bonne humeur
Très bien, il n'agissait pas comme un tueur devrait le faire
Hollywood l'appelait pour être une star
Ce soir, c'est le moment de rencontrer le tueur psychotique Johnny Marr
Malade et dément, chaque coup, tu sais qu'il le pensait
Parce que son cœur a été cimenté, il te fera pleurer, Gordon Bennett
Il n'y a jamais eu d'échappatoire pour la petite Tracy Mason
Elle est sortie tard de la gare, a tourné au coin et l'a affronté
Il n'a ressenti aucun remords parce qu'il a senti qu'il les haïssait
Et s'il se faisait prendre, il ferait la même déclaration
Le petit Johnny Marr n'allait pas très loin
Il a pris un étranger dans sa voiture, lui a planté un poignard dans le cœur
Maintenant, psycho killer Psycho killer