Lil Hobo - Ghostown translation in German

Lil Hobo

Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil hobo

Arrived on the scene with his eyes looking keen
Ordered to pick up the mop and go clean
Pecking the order at the pit of the team
Little by little they ripped up his dream
Bag on his back, not keen to go back
Walked through the city, the night that was black
Look for the train, go follow the track
Be a lone wolf don't go with the pack

A chercher des mille et les cents
Ou que garder ses dents on devient indécent
La vérité blesse, il vaut mieux que je mente
Du boulot au boulot ma chance que je tente
Bouger sans cesse juste pour changer d'air
Des vieux chagrins, des nouvelles misères
Pourchassé, poursuivi, un bouc émissaire
Un toit et à manger, le stricte nécessaire

On se donne du mal à pas être soit même, quand même
Tentative d'être heureux en vain, villain
Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo

Gradually becoming older and wary
Not knowing tomorrow, the unknown is scary
The life of the Hobo is unordinary
Most of these tasks do seem unnecessary

Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo
On se donne du mal à pas être soit même, quand même
Tentative d'être heureux en vain, villain

Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo

Told them I'd only be there for a second
Passing my time 'till the next session beckons
Most of them don't really care what I reckon
My eyes supervise and they're constantly checking
Told them I'd only be there for a minute
Packed up the box where they told me to bring it
Can't understand it, I must be a cynic
Hand me a contract, I told them to bin it

On me l'a dit que les rêves s'oublient
De fil en aiguille tel les défunts parties
Changer d'air sans cesse, à se retourner sa veste
Délaissé, on te laisse, on se presse vers les pompes funestes
Fonce tout droit avec la tête à l'ouest
Grotesque, déteste comme la vie te teste
Creuses promesse aux enfants qui naissent sans richesse

Se dépêcher de pêcher avant que cela soit trop tard, bobard
Prendre l'air occupé, pas se faire repérer, rigolard, tocard
Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo

Vagabonder avec un sac bondé
Pourchassé par chaque condé
Les semelles usées
Ras le sol les pieds
Les passants qui passent ne sont pas inquiets

Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo
On se donne du mal à pas être soit même, quand même
Tentative d'être heureux en vain, villain
Biding his time, collecting his dimes, so long, so go
Stay sane in his mind, the changes he finds, so go, Lil Hobo

Lil Hobo

Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo

Kam an den Ort des Geschehens, mit wachen Augen
Befohlen, den Mopp zu nehmen und sauber zu machen
In der Hackordnung ganz unten im Team
Stück für Stück haben sie seinen Traum zerrissen
Tasche auf dem Rücken, keine Lust zurückzugehen
Ging durch die Stadt, die Nacht war schwarz
Suche den Zug, folge den Gleisen
Sei ein einsamer Wolf, geh nicht mit dem Rudel

Auf der Suche nach Tausenden und Aberhunderten
Oder seine Zähne zu behalten, man wird unanständig
Die Wahrheit schmerzt, es ist besser, dass ich lüge
Von Job zu Job versuche ich mein Glück
Ständig in Bewegung, nur um die Luft zu verändern
Alte Sorgen, neue Nöte
Verfolgt, gejagt, ein Sündenbock
Ein Dach über dem Kopf und Essen, das Nötigste

Wir geben uns Mühe, nicht wir selbst zu sein, trotzdem
Versuch, glücklich zu sein, vergeblich, Schurke
Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo

Wird allmählich älter und vorsichtiger
Kennt das Morgen nicht, das Unbekannte ist beängstigend
Das Leben des Hobos ist ungewöhnlich
Die meisten dieser Aufgaben erscheinen unnötig

Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo
Wir geben uns Mühe, nicht wir selbst zu sein, trotzdem
Versuch, glücklich zu sein, vergeblich, Schurke

Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo

Sagte ihnen, ich wäre nur für eine Sekunde da
Vertreibe meine Zeit, bis die nächste Sitzung ruft
Die meisten von ihnen scheren sich nicht darum, was ich denke
Meine Augen überwachen und sie prüfen ständig
Sagte ihnen, ich wäre nur für eine Minute da
Packte die Kiste ein, wo sie sagten, ich solle sie hinbringen
Kann es nicht verstehen, ich muss ein Zyniker sein
Gib mir einen Vertrag, ich sagte ihnen, sie sollen ihn wegwerfen

Mir wurde gesagt, dass Träume vergessen werden
Nach und nach, wie die Verstorbenen, sind sie weg
Ständig die Luft verändern, sich umdrehen
Verlassen, man wird verlassen, man eilt zu den Beerdigungsunternehmen
Geh geradeaus mit dem Kopf im Westen
Grotesk, verabscheue, wie das Leben dich testet
Leere Versprechungen an Kinder, die ohne Reichtum geboren werden

Sich beeilen zu fischen, bevor es zu spät ist, Unsinn
Beschäftigt aussehen, nicht auffallen, Witzbold, Dummkopf
Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo

Herumstreifen mit einer vollen Tasche
Von jedem Bullen gejagt
Die Sohlen abgenutzt
Die Füße am Boden
Die Passanten, die vorbeigehen, sind nicht beunruhigt

Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo
Wir geben uns Mühe, nicht wir selbst zu sein, trotzdem
Versuch, glücklich zu sein, vergeblich, Schurke
Er vertreibt sich die Zeit, sammelt seine Groschen, so lange, also geh
Bleib vernünftig in seinem Kopf, die Veränderungen, die er findet, also geh, Lil Hobo