Ghostown - Reflections - Acoustic Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghostown - Reflections - Acoustic Version




Reflections - Acoustic Version
Réflexions-Version Acoustique
When I twang on a guitar string
Quand je twang sur une corde de guitare
Lose the fear that I'm not fitting in
Perdre la peur que je ne m'intègre pas
Get bright like I'm vitamin
Sois brillant comme si j'étais une vitamine
Sing till I'm written in
Chante jusqu'à ce que je sois écrit
Lack my own discipline
Manque de ma propre discipline
Miss my own christening
Manquer mon propre baptême
Wait until your whistling
Attends que tu siffles
The melody that I'm listening
La mélodie que j'écoute
Telling me that I'm falling out
Me disant que je tombe
But I'm dreaming that I'm calling out
Mais je rêve que j'appelle
Cannot move this wall of doubt
Je ne peux pas déplacer ce mur de doute
Dunno what it's all about
Je ne sais pas de quoi il s'agit
So pull me up and haul me out
Alors tire - moi vers le haut et tire-moi dehors
Quench me when I suffer drought
Éteins-moi quand je souffre de sécheresse
Ignore me when I bawl and shout
Ignore-moi quand je braille et crie
I see the world crawling out
Je vois le monde ramper dehors
Cuddled over, huddled over
Blotti contre, blotti contre
Doubled over bubbled over
Doublé sur bouillonné
Bright suns and super nova's
Soleils brillants et super nova
Guzzle soda never sober
Boire du soda jamais sobre
Trouble is and the trouble was
Le problème est et le problème était
You'd always find that just because
Tu trouverais toujours ça juste parce que
A man don't want to show he's soft
Un homme ne veut pas montrer qu'il est doux
He'll take your head and blow it off
Il va te prendre la tête et la faire sauter
Find me the medium
Trouvez-moi le médium
To create what im believing in
Pour créer ce en quoi je crois
Find me a comedian
Trouvez - moi un comédien
To break through the tedium
Pour briser l'ennui
Call me a chameleon
Appelez-moi un caméléon
Not a Raelian I'm a realigned
Pas un Raëlien je suis un réaligné
I float like I'm on helium
Je flotte comme sur de l'hélium
I'm dope like a bohemian
Je suis dope comme un bohème
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
When I boom boom on a bass drum
Quand je boum boum sur une grosse caisse
I hit like a ray gun
J'ai frappé comme un pistolet à rayons
I wonder if I can taste one
Je me demande si je peux en goûter un
When I copy cut and paste one
Quand je copie, coupe et colle un
When I cha cha on a drum kit
Quand je cha cha sur une batterie
And I make you play your trumpet
Et je te fais jouer de ta trompette
I think I thought I think it
Je pense que je pensais que je le pensais
I sailed your ship and sunk it
J'ai navigué sur ton bateau et je l'ai coulé
I come with the raw elements
Je viens avec les éléments bruts
To further my development
Pour poursuivre mon développement
Get beautiful like an elephant
Sois belle comme un éléphant
You might not find the relevance
Vous pourriez ne pas trouver la pertinence
I Deja vu I saw you
J'ai déjà vu que je t'ai vu
I made the thought just for you
J'ai fait la pensée juste pour toi
I had the dream before you
J'ai fait le rêve avant toi
Now I must implore you
Maintenant je dois t'implorer
Why don't you take the train to meet me
Pourquoi ne prends-tu pas le train pour me rencontrer
However you want to freak me
Cependant tu veux me faire flipper
However you want to keep me
Cependant tu veux me garder
Taste the sugar sweetly
Goûtez le sucre doucement
We can take the mountain steeply
Nous pouvons prendre la montagne en pente raide
Take the earth so meekly
Prends la terre si docilement
However you want to freak me
Cependant tu veux me faire flipper
You can send the birds to seek me
Tu peux envoyer les oiseaux me chercher
But wherever they find me
Mais partout ils me trouvent
They find you just behind me
Ils te trouvent juste derrière moi
You sew the seems so finely
Tu couds le semble si finement
I let the threads entwine me
J'ai laissé les fils m'enlacer
Going to patch up all my scars up
Je vais réparer toutes mes cicatrices
Blow up all the cars up
Faire sauter toutes les voitures
Throw up all the stars up
Jetez toutes les étoiles en l'air
Think about bizarre stuff
Pensez à des trucs bizarres
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars
Call me up and holler when I go
Appelle-moi et crie quand je pars





Writer(s): Rael Powell


Attention! Feel free to leave feedback.