Lyrics and translation Ghostown - T'inquiète

T'inquiète

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Tu nous disais de pas s'inquiéter
Que tout irait OK
Puis t'as vite changé d'avis
En fait il valait mieux crier
Ta memoire est flouté
Tu sais meme plus ce que t'as dit
Tu pourrais juste t'excuser
Et t'en aller aussi
Abandonner aux vents
Ce qui viendra viendra
Moi je veux être libre
Je veux me desserrer les doigts
Moi je ne veux pas regarder
Les résultats d'aujourd'hui
Moi je préfère regarder
Depuis le fond d'un cubis

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

You told us not to worry
Said it'd be OK
Changed your mind in a hurry
Said that we'd better pray
Your memory is blurry
Don't remember what you say
Couldn't you just say sorry
And be off on your way
Abandon to the wind
Let come what may
Wanna be roaming
In the month of May
I don't wanna know
What is the score today
Rather put my faith
In a box of rosé

I'm tasked with unmasking
The cast of the everlasting
Who are cast in iron
Ever basking
In the sunshine of atoms blasting
Divide the people into casts
Hide the future in the past
It depends who's asking
It depends who's asking
It depends who's asking

Ne t'inquiète pas

J'ai pour mission de démasquer
Les acteurs de l'éternel
Qui sont moulés dans le fer
Toujours baignant
Dans le soleil des atomes qui explosent
Diviser les gens en catégories
Cacher le futur dans le passé
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande

Tu me disais de ne pas m'inquiéter
Que tout irait bien
Puis tu as vite changé d'avis
En fait, il valait mieux crier
Ta mémoire est floue
Tu ne te souviens même plus de ce que tu as dit
Tu pourrais juste t'excuser
Et t'en aller aussi
Abandonner aux vents
Ce qui viendra viendra
Moi, je veux être libre
Je veux me desserrer les doigts
Moi, je ne veux pas regarder
Les résultats d'aujourd'hui
Moi, je préfère regarder
Depuis le fond d'un cubi

J'ai pour mission de démasquer
Les acteurs de l'éternel
Qui sont moulés dans le fer
Toujours baignant
Dans le soleil des atomes qui explosent
Diviser les gens en catégories
Cacher le futur dans le passé
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande

Tu me disais de ne pas m'inquiéter
Que tout irait bien
Tu as vite changé d'avis
Tu as dit qu'il valait mieux prier
Ta mémoire est floue
Tu ne te souviens même plus de ce que tu dis
Tu ne pourrais pas juste t'excuser
Et partir aussi
Abandonner au vent
Laisser venir ce qui doit venir
Je veux être libre
Au mois de mai
Je ne veux pas savoir
Quel est le score aujourd'hui
Je préfère avoir confiance
Dans une boîte de rosé

J'ai pour mission de démasquer
Les acteurs de l'éternel
Qui sont moulés dans le fer
Toujours baignant
Dans le soleil des atomes qui explosent
Diviser les gens en catégories
Cacher le futur dans le passé
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande
Ça dépend qui demande