Lyrics and translation Ghostown - The Jig's Up

The Jig's Up

Tell me where and when you're heading
I can get what you're getting
Press a button change a setting
He'll only let you down if you let him
For the shilling that you're shelling
Are you buying are you selling?
The beat is so compelling
I can hear you stop yelling
Bad company you fell in
Looking like a bell end
Knowing you're a felon
I can guess what you're betting
Don't worry stop fretting
Just call me on this number
Undercover when you get in
Keep going heading over
Now there's no more half stepping
Better watch who you let in
Get the rumour dispelling
Better watch who you telling
And the people that you're dreading
And the girl that you're petting
In the hotel where you met in
Now you're heading down a dead end

Tell me where about it's hidden
Come forth and be bidden
Of the force you've been ridden
Of course you were kidding
Not lying, you were fibbing
Trying too hard to fit in
Saying that you didn't
But you're just a little pigeon
With a kitten's little ribbon
Gotta man up put your quid in
Dirty bars unstripping
In the car unzipping
The town you'll be skipping
It seems the book that you've written
Had to put your little quip in
And it indicates you're slipping
Don't pretend you were tripping
Dunno who you think you"re shitting
Get a hold, get a gripping
Don't find keep digging
The game keeps rigging
The gig's up, the gig's in
In my face stop spitting
Like a dog that's yipping
Just shut up, you're ship's in
Keep it steady stop jigging
The coin that you're flipping
Keeps messing with my rhythm
In the space where you're sitting
Need the case that you've hidden
You've been aced it was written

La partie est finie

Dis-moi où et quand tu te diriges
Je peux obtenir ce que tu obtiens
Appuie sur un bouton, change un paramètre
Il ne te laissera tomber que si tu le laisses faire
Pour la livre sterling que tu dépenses
Achète-tu, vend-tu ?
Le rythme est si captivant
Je peux t'entendre arrêter de crier
Mauvaise compagnie dans laquelle tu es tombée
Tu as l'air d'une idiote
Sachant que tu es une criminelle
Je peux deviner ce que tu paries
Ne t'inquiète pas, arrête de te tracasser
Appelle-moi juste à ce numéro
En couverture quand tu entres
Continue, continue
Maintenant, il n'y a plus de demi-mesure
Fais attention à qui tu laisses entrer
Fais taire les rumeurs
Fais attention à qui tu racontes
Et les personnes que tu crains
Et la fille que tu caresse
Dans l'hôtel où vous vous êtes rencontrés
Maintenant, tu te diriges vers une impasse

Dis-moi où c'est caché
Viens et sois commandée
De la force dont tu as été chevauchée
Bien sûr que tu plaisantes
Tu ne mens pas, tu mentais
Essayer trop fort de s'intégrer
Disant que tu ne l'as pas fait
Mais tu es juste un petit pigeon
Avec un petit ruban de chaton
Il faut être un homme, mettre son argent
Des bars sales qui se déshabillent
Dans la voiture, on dézipe
La ville que tu vas sauter
Il semble que le livre que tu as écrit
Il fallait mettre ta petite plaisanterie
Et cela indique que tu glisses
Ne fais pas semblant que tu hallucinais
Je ne sais pas qui tu penses être
Prends-toi en main, tiens bon
Ne trouve pas, continue à creuser
Le jeu continue à truquer
Le concert est fini, le concert est en cours
Dans ma face, arrête de cracher
Comme un chien qui jappe
Taisse-toi, ton navire est arrivé
Tiens bon, arrête de gigoter
La pièce que tu retournes
Continue à jouer avec mon rythme
Dans l'espace où tu es assise
J'ai besoin du cas que tu as caché
Tu as été as, c'était écrit