Lyrics and translation Ghostown - The Jig's Up

The Jig's Up

Tell me where and when you're heading
I can get what you're getting
Press a button change a setting
He'll only let you down if you let him
For the shilling that you're shelling
Are you buying are you selling?
The beat is so compelling
I can hear you stop yelling
Bad company you fell in
Looking like a bell end
Knowing you're a felon
I can guess what you're betting
Don't worry stop fretting
Just call me on this number
Undercover when you get in
Keep going heading over
Now there's no more half stepping
Better watch who you let in
Get the rumour dispelling
Better watch who you telling
And the people that you're dreading
And the girl that you're petting
In the hotel where you met in
Now you're heading down a dead end

Tell me where about it's hidden
Come forth and be bidden
Of the force you've been ridden
Of course you were kidding
Not lying, you were fibbing
Trying too hard to fit in
Saying that you didn't
But you're just a little pigeon
With a kitten's little ribbon
Gotta man up put your quid in
Dirty bars unstripping
In the car unzipping
The town you'll be skipping
It seems the book that you've written
Had to put your little quip in
And it indicates you're slipping
Don't pretend you were tripping
Dunno who you think you"re shitting
Get a hold, get a gripping
Don't find keep digging
The game keeps rigging
The gig's up, the gig's in
In my face stop spitting
Like a dog that's yipping
Just shut up, you're ship's in
Keep it steady stop jigging
The coin that you're flipping
Keeps messing with my rhythm
In the space where you're sitting
Need the case that you've hidden
You've been aced it was written

Игра окончена

Скажи мне, куда и когда ты направляешься?
Я могу достать то, что ты хочешь.
Нажми на кнопку, измени настройки.
Он подведет тебя только если ты позволишь.
За те шиллинги, что ты тратишь...
Ты покупаешь или продаешь?
Ритм такой захватывающий.
Я слышу, как ты замолкаешь.
Плохая компания, в которую ты попала.
Выглядишь как хиппи.
Зная, что ты преступница,
Я могу догадаться, на что ты ставишь.
Не волнуйся, перестань нервничать.
Просто позвони мне на этот номер.
Я буду под прикрытием, когда ты приедешь.
Продолжай ехать, направляйся туда.
Теперь никаких полумер.
Следи за тем, кого впускаешь.
Распространи слух.
Следи за тем, кому рассказываешь.
И те люди, которых ты боишься,
И та девушка, которую ты ласкаешь,
В отеле, где вы познакомились,
Теперь ты идешь в тупик.

Скажи мне, где это спрятано.
Предстань передо мной и подчинись.
От силы ты освободилась.
Конечно, ты шутила.
Не лгала, ты просто выдумывала.
Слишком старалась вписаться.
Говорила, что не делала этого.
Но ты всего лишь маленький голубок
С маленькой ленточкой котенка.
Соберись и вложи свои деньги.
Грязные бары, раздевающиеся.
В машине, расстегивающейся.
Город, который ты будешь пропускать.
Похоже, что в книгу, которую ты написала,
Пришлось вставить свою маленькую остроту.
И это указывает на то, что ты даешь слабину.
Не притворяйся, что ты споткнулась.
Не знаю, кого ты пытаешься надуть.
Возьми себя в руки, возьми себя в руки.
Не останавливайся, продолжай копать.
Игра продолжает подстраиваться.
Концерт окончен, концерт начался.
Мне в лицо не плюй.
Как лающая собака.
Просто заткнись, твой корабль уже плывет.
Держись ровно, перестань дергаться.
Монета, которую ты подбрасываешь,
Продолжает мешать моему ритму.
В том месте, где ты сидишь,
Мне нужен чемодан, который ты спрятала.
Ты была бита, это было предначертано.