Ze Mess Age - Ghostown translation in French

Ze Mess Age

Long are the days where man was amazed
With his eyes in a hole in the black
Closing the shows, cos he knows how it goes
Was attacked in the place where he sat
Back on the throne, all alone, unknown
Cos they found another bone in the sea
Deciphering the code
Cos the road unloads
As it glowed and it showed who we be
Down the genetics, synthetic, poetic
Kinetic, phonetic, till it breaks
Through your steely stare, do you really care?
Are you human cos you know how to take?

Drop bombs on sadam, its the silence of the lambs
Give a damn, did you get what you want?
Cos there's oil in the soil, and the temperatures boil
And the royals get rich of some one
From silver to gold, the gold was sold behold your holding paper
Piece of a pie chart, start with a lie
At the heart it was part of the caper
Mortgage on the road, children in toe
Go slow, or they'll get you in a squeeze
Waiting for the day, when your playing away
Go astray and your capitals freeze

Man is the fox, the wolf in the box
Don't trust cos there's lust in the gaze
Sly is the eye, that can lie and deny
Man can die in so many ways
Brief is the thief, that leaves you in grief
No relief till your steeped in vengeance
Slim is the sin, sting never win
Re begin, history never ending
Charmed by two arms, too many arms
Your armed, alarm bells ringing
Make no mistake, the fate awaits
Hate or create, what you bringing?

Ze Mess Age

Longues sont les journées où l'homme était émerveillé
Avec ses yeux dans un trou dans le noir
Fermant les spectacles, car il sait comment ça se passe
A été attaqué à l'endroit où il était assis
De retour sur le trône, tout seul, inconnu
Car ils ont trouvé un autre os dans la mer
Déchiffrer le code
Car la route décharge
Alors qu'elle brillait et montrait qui nous sommes
Le long de la génétique, synthétique, poétique
Cinétique, phonétique, jusqu'à ce qu'elle se brise
À travers ton regard d'acier, est-ce que tu t'en soucies vraiment ?
Es-tu humain parce que tu sais comment prendre ?

Lâche des bombes sur Saddam, c'est le silence des agneaux
Donne un peu, as-tu obtenu ce que tu voulais ?
Parce qu'il y a du pétrole dans le sol, et les températures bouillent
Et les royaux s'enrichissent de quelqu'un
De l'argent à l'or, l'or a été vendu, voilà ton papier de possession
Morceau d'un graphique circulaire, commence par un mensonge
Au cœur, cela faisait partie du stratagème
Hypothèque sur la route, les enfants aux pieds
Ralentis, ou ils vont te serrer
Attendant le jour, quand tu joues au loin
Égare-toi et tes capitaux gèlent

L'homme est le renard, le loup dans la boîte
Ne fais pas confiance, car il y a de la luxure dans le regard
Rusé est l'œil, qui peut mentir et nier
L'homme peut mourir de tant de façons
Brève est le voleur, qui te laisse dans le chagrin
Pas de soulagement tant que tu n'es pas plongé dans la vengeance
Mince est le péché, piqûre ne gagne jamais
Recommence, l'histoire ne se termine jamais
Charmé par deux bras, trop de bras
Tu es armé, les cloches d'alarme sonnent
Ne te trompe pas, le destin attend
Haïr ou créer, qu'est-ce que tu apportes ?