Lyrics and translation Ghostown - Out Again

Out Again

I know someone you've been dying to meet
Waited to long she died on her feet
Had to get down and drown my grief
Blowing my nose in my handkerchief
Don't get fresh now, don't shake hands
Lord is engaged in a merry dance
Never been lucky, never had a chance
Wanted to go out but they said I can't
Needed butter but they's all run out
No paper left to wipe 'em out
Had to get someone to bail me out
Now I got stock and I won't go out

Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again

Seems like we don't got much days to go
I heard about it on the radio
Up shit creek, not paid to row
Think I'm gonna have to raid a store
Can't be doing no standing in line
Don't want no famine of mine
An honest man don't do no crime
So you can stick it where the un don't shine
So you can tell my former friends
I respect social distancing
I order in if I got the ends
Only problem where to put my bins

Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again
Never going out, never go out again

Encore dehors

Je connais quelqu'un que tu as toujours voulu rencontrer
Tu as attendu trop longtemps, elle est morte sur ses pieds
J'ai dû me coucher et noyer mon chagrin
Je me mouche dans mon mouchoir
Ne sois pas impoli maintenant, ne serre pas la main
Le Seigneur est engagé dans une danse joyeuse
Je n'ai jamais eu de chance, je n'ai jamais eu de chance
Je voulais sortir mais ils ont dit que je ne pouvais pas
J'avais besoin de beurre mais ils ont tout épuisé
Plus de papier pour les essuyer
J'ai dû demander à quelqu'un de me sortir d'affaire
Maintenant, j'ai des actions et je ne sortirai pas

Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais

On dirait qu'il ne nous reste plus beaucoup de jours
J'ai entendu parler de ça à la radio
Au bord du gouffre, pas payé pour ramer
Je crois que je vais devoir faire un raid dans un magasin
Je ne peux pas faire la queue
Je ne veux pas de famine de mon côté
Un homme honnête ne commet pas de crime
Alors tu peux le coller là où le soleil ne brille pas
Alors tu peux dire à mes anciens amis
Je respecte la distanciation sociale
Je commande si j'ai les moyens
Le seul problème est où mettre mes poubelles

Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai plus jamais