Lyrics and translation Ghostown feat. Curlew Music - Tight Rope
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Walk
the
tightrope,
doesn't
life
choke
Marche
sur
le
fil,
la
vie
ne
t'étouffe
pas?
Make
you
fight
broke,
take
a
life
boat
Te
faire
te
battre
pour
la
misère,
prends
un
canot
de
sauvetage
You
define
hope,
is
the
line
broke?
Tu
définis
l'espoir,
est-ce
que
la
ligne
est
cassée
?
Is
the
line
dope?
Take
a
sly
toke
Est-ce
que
la
ligne
est
bonne
? Prends
une
bouffée
discrète
Just
a
side
show,
what
do
I
know
C'est
juste
un
spectacle
annexe,
qu'est-ce
que
je
sais
?
Just
a
wino,
cash
a
giro
Juste
un
ivrogne,
encaisse
un
chèque
White
rhino,
cracked
vinyl
Rhinocéros
blanc,
vinyle
rayé
Sunshine'll
(Have
the)
word
final
Le
soleil
aura
(aura)
le
dernier
mot
So
sick
of
slipping,
trick,
slick
attack
Je
suis
tellement
malade
de
glisser,
astuce,
attaque
sournoise
Ever
clock
be
ticking,
flipping
tick
for
tack
Chaque
horloge
tic-tac,
retournement
tic
pour
tac
Whatever
stock
you're
shipping,
you
should
ship
it
back
Quel
que
soit
le
stock
que
tu
expédies,
tu
devrais
le
renvoyer
One
step
forward,
two
steps
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Tight
rope
walking,
don't
fall
back
Marcher
sur
le
fil,
ne
recule
pas
You
could
get
got,
1234
Tu
pourrais
te
faire
avoir,
1234
What
you
see,
saw,
what
was
before
Ce
que
tu
vois,
as
vu,
ce
qui
était
avant
Here
we
be
for?
On
est
là
pour
ça
?
Can't
concentrate,
screen
emancipate
Je
ne
peux
pas
me
concentrer,
l'écran
émancipe
All
fascinate
Tout
fascine
Try
to
pass
the
test,
can
you
be
the
best?
Essaie
de
réussir
le
test,
peux-tu
être
le
meilleur
?
Time
to
leave
the
nest
Il
est
temps
de
quitter
le
nid
Break
another
glass,
check
the
hour
glass
Casser
un
autre
verre,
vérifier
le
sablier
What
is
our
task?
Quelle
est
notre
tâche
?
Went
sour
fast,
terror
tower
blast
Devenu
aigre
rapidement,
tour
de
terreur
explosion
Only
cowards
gas,
take
the
power
past
Seuls
les
lâches
gaz,
prends
le
pouvoir
passé
You,
and
if
I
were
you,
say
your
vow
"I
do""
Toi,
et
si
j'étais
toi,
dis
ton
serment
"Je
le
fais"
Take
your
blue
shoes,
take
your
voodoo
Prends
tes
chaussures
bleues,
prends
ton
vaudou
Something
something
old
Quelque
chose
quelque
chose
de
vieux
Something
something
new
Quelque
chose
quelque
chose
de
nouveau
Something
something
borrowed
Quelque
chose
quelque
chose
d'emprunté
Something
something
blue
Quelque
chose
quelque
chose
de
bleu
Keep
your
revenue,
why
don't
you
have
a
brew
Garde
tes
revenus,
pourquoi
tu
ne
bois
pas
une
bière
?
Do
whatever
you
do,
till
you're
black
and
blue
Fais
ce
que
tu
fais,
jusqu'à
ce
que
tu
sois
noir
et
bleu
Till
you're
blue
and
black
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
bleu
et
noir
Keep
pursuing
that,
don't
ruin
that
Continue
à
poursuivre
ça,
ne
ruine
pas
ça
Keep
your
shoes
intact,
don't
assume
that
Garde
tes
chaussures
intactes,
ne
suppose
pas
ça
Time
zoom
zoom
Le
temps
zoom
zoom
It's
the
boom
bap
boom
boom
C'est
le
boom
bap
boom
boom
Chicken
finger
licking,
hidden
skinny
dipping
Lèche-doigts
de
poulet,
baignade
en
secret
Hit
you
with
the
rhythm,
hit
with
indecision
Te
frapper
avec
le
rythme,
te
frapper
avec
l'indécision
Free
you
from
your
prison,
open
up
your
vision
Te
libérer
de
ta
prison,
ouvre
ta
vision
Those
who
preach
division,
don't
show
any
wisdom
Ceux
qui
prêchent
la
division,
ne
montrent
aucune
sagesse
Feet
pitter
patter,
Peter
Piper
patter
Les
pieds
pic-pic,
Pierre
Piper
pic-pic
Up
the
social
ladder,
playing
snakes
and
ladders
En
haut
de
l'échelle
sociale,
en
jouant
aux
serpents
et
aux
échelles
Does
it
really
matter?
Cats
getting
fatter
Est-ce
que
ça
a
vraiment
de
l'importance
? Les
chats
grossissent
Adding
up
the
data,
figures
don't
add
up
Additionner
les
données,
les
chiffres
ne
s'additionnent
pas
When
all
is
said
and
done,
she
was
a
pleasant
one
Quand
tout
est
dit
et
fait,
elle
était
une
personne
agréable
Twinkle
in
his
eye,
no
time
to
say
goodbye
Un
clin
d'œil
dans
ses
yeux,
pas
le
temps
de
dire
au
revoir
Seemed
to
take
a
shine,
he
was
no
friend
of
mine
Semblait
prendre
un
peu
d'affection,
il
n'était
pas
un
ami
à
moi
Push
comes
to
shove,
don't
go
below
Quand
les
choses
vont
mal,
ne
descends
pas
en
dessous
Tough
row
to
hoe,
heavy
cross
to
bear
Une
tâche
difficile,
une
lourde
croix
à
porter
Must
have
cost
a
leg,
basket
lost
an
egg
Ça
doit
avoir
coûté
une
jambe,
le
panier
a
perdu
un
œuf
You're
too
proud
to
beg,
pass
the
hat
around
Tu
es
trop
fier
pour
mendier,
passe
le
chapeau
Swing
a
cat
around,
doors
batter
down
Faire
tourner
un
chat,
les
portes
battent
Walk
the
tightrope,
doesn't
life
choke
Marche
sur
le
fil,
la
vie
ne
t'étouffe
pas?
Make
you
fight
broke,
take
a
life
boat
Te
faire
te
battre
pour
la
misère,
prends
un
canot
de
sauvetage
You
define
hope,
is
the
line
broke?
Tu
définis
l'espoir,
est-ce
que
la
ligne
est
cassée
?
Is
the
line
dope?
Take
a
sly
toke
Est-ce
que
la
ligne
est
bonne
? Prends
une
bouffée
discrète
Just
a
side
show,
what
do
I
know
C'est
juste
un
spectacle
annexe,
qu'est-ce
que
je
sais
?
Just
a
wino,
cash
a
giro
Juste
un
ivrogne,
encaisse
un
chèque
White
rhino,
cracked
vinyl
Rhinocéros
blanc,
vinyle
rayé
Sunshine'll
(Have
the)
word
final
Le
soleil
aura
(aura)
le
dernier
mot
Walk
the
tightrope,
doesn't
life
choke
Marche
sur
le
fil,
la
vie
ne
t'étouffe
pas?
Make
you
fight
broke,
take
a
life
boat
Te
faire
te
battre
pour
la
misère,
prends
un
canot
de
sauvetage
You
define
hope,
is
the
line
broke?
Tu
définis
l'espoir,
est-ce
que
la
ligne
est
cassée
?
Is
the
line
dope?
Take
a
sly
toke
Est-ce
que
la
ligne
est
bonne
? Prends
une
bouffée
discrète
Just
a
side
show,
what
do
I
know
C'est
juste
un
spectacle
annexe,
qu'est-ce
que
je
sais
?
Just
a
wino,
cash
a
giro
Juste
un
ivrogne,
encaisse
un
chèque
White
rhino,
cracked
vinyl
Rhinocéros
blanc,
vinyle
rayé
Sunshine'll
(Have
the)
word
final
Le
soleil
aura
(aura)
le
dernier
mot
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Walk
the
tightrope
Marche
sur
le
fil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rael Powell
Album
Wuchak
date of release
13-09-2019
Attention! Feel free to leave feedback.