Butterfly - Ghostown translation in German

Butterfly

Quit your crawling hear the calling of the butterfly
Should be gliding but you're stalling and you wonder why
Give it your best shot, fail well never mind
Sigh when you cry but you try and you can't deny
Don't stop going keep sowing and you will reap
Swimming in a sewer no allure up hip deep
Sketch out the stretch and fetch and you will reach
White sand, yes I can, make a stand, draw your beach

Dream shatter, don't worry don't let it matter
Numbers don't add up, don't hurry, don't treat the data
Little feet in my memory go pitter patter
Didn't get it, don't sweat it, just let it, keep your hat on
Do what you believe is true, know that you believe in you
Living like heathens do, thanks to who conceived of you
Have you even mapped out everything that you can even do
While others slept, take a step, believe it's true
Eager will, eager do, take a peak, peak-a-boo
Don't think, seek and do, no grim reaper ghoul
Your boat like the Titanic, take a leak or two
Won't sink bounce back up like a kangaroo

Quit your crawling hear the calling of the butterfly
Should be gliding but you're stalling and you wonder why
Give it your best shot, fail well never mind
Sigh when you cry but you try and you can't deny
Don't stop going keep sowing and you will reap
Swimming in a sewer no allure up hip deep
Sketch out the stretch and fetch and you will reach
White sand, yes I can, make a stand, draw your beach

Woke up shooting up like a skyscraper
Life sweet, need a treat so I might bake a
Flatbread, what's said, need a life shake up
Juicy fruit, looking cute with no eye make up
Sum of one, onion with many layers
Full back, wing attack with many players
Be you a coward, or a thief or a dragon slayer
No chief, want peace so here my prayer
Bright beams bear down
Fight teams stare down
Light dreams fairground
Pipe dreams tear down
Quite clean bare ground
High steam rare sound
Lockdown wear down
Night queen wear crown

Quit your crawling hear the calling of the butterfly
Should be gliding but you're stalling and you wonder why
Give it your best shot, fail well never mind
Sigh when you cry but you try and you can't deny
Don't stop going keep sowing and you will reap
Swimming in a sewer no allure up hip deep
Sketch out the stretch and fetch and you will reach
White sand, yes I can, make a stand, draw your beach
Old style can smile like a juvenile
Let it be like a senile in denial
Sharp teeth like a crocodile in the Nile
Fille me in, catch me up cos it's been a while
It depends on your fate, if you bend or you break
Or you lend or you take, every piece of the cake
It depends on your state, are you friends with the state?
If you're steady if you shake, if you're ready if you're late
It depends on your fate, if you bend or you break
Or you lend or you take, every piece of the cake
It depends on your state, are you friends with the state?
If you're steady if you shake, if you're ready if you're late

Schmetterling

Hör auf zu kriechen, höre den Ruf des Schmetterlings
Solltest gleiten, aber du zögerst und fragst dich, warum
Gib dein Bestes, scheitere gut, macht nichts
Seufze, wenn du weinst, aber du versuchst es und kannst es nicht leugnen
Hör nicht auf, mach weiter, säe und du wirst ernten
Schwimmen in einem Abwasserkanal, kein Reiz, hüfttief
Skizziere die Strecke, hole und du wirst erreichen
Weißer Sand, ja, ich kann, setze ein Zeichen, zeichne deinen Strand

Traum zerbrochen, mach dir keine Sorgen, lass es dich nicht kümmern
Zahlen stimmen nicht, beeil dich nicht, bearbeite die Daten nicht
Kleine Füße in meiner Erinnerung, Trippelschritte
Hast du es nicht verstanden, kein Stress, lass es einfach, behalte deinen Hut auf
Tue, was du für richtig hältst, wisse, dass du an dich glaubst
Lebe wie Heiden es tun, danke dem, der dich empfangen hat
Hast du überhaupt alles geplant, was du überhaupt tun kannst
Während andere schliefen, mach einen Schritt, glaube, es ist wahr
Eifrig sein, eifrig tun, wirf einen Blick, Guck-Guck
Denke nicht, suche und tue, kein Sensenmann-Gespenst
Dein Boot wie die Titanic, lass ein oder zwei Lecks zu
Wird nicht sinken, springt zurück wie ein Känguru

Hör auf zu kriechen, höre den Ruf des Schmetterlings
Solltest gleiten, aber du zögerst und fragst dich, warum
Gib dein Bestes, scheitere gut, macht nichts
Seufze, wenn du weinst, aber du versuchst es, und kannst es nicht leugnen
Hör nicht auf, mach weiter, säe und du wirst ernten
Schwimmen in einem Abwasserkanal, kein Reiz, hüfttief
Skizziere die Strecke, hole und du wirst erreichen
Weißer Sand, ja, ich kann, setze ein Zeichen, zeichne deinen Strand

Bin aufgewacht und schoss hoch wie ein Wolkenkratzer
Das Leben ist süß, brauche eine Leckerei, also backe ich vielleicht ein
Fladenbrot, was gesagt wurde, brauche eine Lebensveränderung
Saftige Frucht, sieht süß aus ohne Augen-Make-up
Summe von eins, Zwiebel mit vielen Schichten
Verteidiger, Flügelstürmer mit vielen Spielern
Sei du ein Feigling, oder ein Dieb oder ein Drachentöter
Kein Häuptling, will Frieden, also hier mein Gebet
Helle Strahlen scheinen herunter
Kampfteams starren sich an
Leichte Träume, Rummelplatz
Luftschlösser, zerstöre sie
Ziemlich sauberer, nackter Boden
Hoher Dampf, seltenes Geräusch
Lockdown, Abnutzung
Nachtkönigin, trage Krone

Hör auf zu kriechen, höre den Ruf des Schmetterlings
Solltest gleiten, aber du zögerst und fragst dich, warum
Gib dein Bestes, scheitere gut, macht nichts
Seufze, wenn du weinst, aber du versuchst es und kannst es nicht leugnen
Hör nicht auf, mach weiter, säe und du wirst ernten
Schwimmen in einem Abwasserkanal, kein Reiz, hüfttief
Skizziere die Strecke, hole und du wirst erreichen
Weißer Sand, ja, ich kann, setze ein Zeichen, zeichne deinen Strand
Alter Stil, kann lächeln wie ein Jugendlicher
Lass es sein wie ein Seniler in Verleugnung
Scharfe Zähne wie ein Krokodil im Nil
Füll mich ein, hol mich ein, denn es ist eine Weile her
Es hängt von deinem Schicksal ab, ob du dich beugst oder brichst
Oder du leihst oder nimmst, jedes Stück des Kuchens
Es hängt von deinem Zustand ab, bist du mit dem Staat befreundet?
Ob du ruhig bist, ob du zitterst, ob du bereit bist, ob du zu spät bist
Es hängt von deinem Schicksal ab, ob du dich beugst oder brichst
Oder du leihst oder nimmst, jedes Stück des Kuchens
Es hängt von deinem Zustand ab, bist du mit dem Staat befreundet?
Ob du ruhig bist, ob du zitterst, ob du bereit bist, ob du zu spät bist